Translation of "Pool of experience" in German
This
offers
you
a
change
of
perspective,
adding
to
your
pool
of
experience
and
expanding
your
network.
Das
ermöglicht
Ihnen
einen
Perspektivenwechsel
und
erweitert
Ihren
Erfahrungsschatz
wie
Ihr
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Every
learner
“constructs”
his
own
pool
of
experience.
Jeder
Lernende
„konstruiert“
sich
also
seinen
eigenen
Erfahrungsschatz.
ParaCrawl v7.1
The
RADIX
Advisory
Board
is
a
broad
pool
of
experience.
Der
RADIX
Beirat
ist
ein
breiter
Erfahrungspool.
ParaCrawl v7.1
In
addition
Putzmeister
and
Sika
pool
their
years
of
experience
and
professional
know-how.
Putzmeister
und
Sika
kombinieren
damit
ihre
langjährige
Erfahrung
und
ihr
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
excellent
pool
of
work
experience
partners
who
award
qualified
economic
internships.
Wir
verfügen
über
einen
hervorragenden
Pool
an
Praxis-Partnern,
die
qualifizierte
volkswirtschaftliche
Praktika
vergeben.
ParaCrawl v7.1
He
can
draw
on
an
extensive
pool
of
experience
from
various
projects
and
subject
areas.
Er
kann
auf
einen
umfangreichen
Fundus
an
Erfahrungen
aus
unterschiedlichen
Projekten
und
Themenbereichen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
This
pool
of
knowhow
and
experience
enables
us
to
find
optimal
solutions
for
our
customers’
problems.
Dieser
Wissens-
und
Erfahrungspool
versetzt
uns
in
die
Lage
die
Probleme
unserer
Kunden
optimal
zu
lösen.
CCAligned v1
Shipping
being
a
vital
activity
for
the
EU
(90%
of
the
Union’s
external
trade
and
over
35%
of
its
internal
trade
relies
on
maritime
transport),
it
cannot
afford
to
lose
this
basic
pool
of
experience
if
it
wants
to
avoid
endangering
safety
and
the
environment
and
jeopardising
the
competitiveness
of
its
shipping
and
related
maritime
industry.
Da
die
Schifffahrt
für
die
EU
von
lebenswichtiger
Bedeutung
ist
(90
%
der
Waren
im
Außenhandel
der
Union
und
mehr
als
35
%
der
Waren
im
innergemeinschaftlichen
Handel
werden
per
Schiff
transportiert),
kann
sich
die
Union
den
Verlust
dieses
Bestands
an
Erfahrungen
nicht
leisten,
will
sie
nicht
Sicherheit
und
Umwelt
gefährden
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihres
Schifffahrtsektors
und
der
vor-
und
nachgelagerten
maritimen
Branchen
aufs
Spiel
setzen.
TildeMODEL v2018
It
therefore
has
a
pool
of
practical
experience
of
civil
society
cooperation
in
the
region
which
can
be
drawn
upon
immediately.
Damit
kann
der
Ausschuss
auf
praktische
Erfahrungen
im
Felde
der
zivilgesellschaftlichen
Zusammenarbeit
in
diesem
Raum
verweisen,
die
unmittelbar
nutzbar
gemacht
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Maintaining
an
URBAN
presence
outside
Objective
1
and
2
areas
maximises
the
pool
of
experience
available
for
exchange
in
the
network
programme.
Die
Aufrechterhaltung
von
URBAN
außerhalb
der
Ziel-1-
und
Ziel-2-Gebiete
erhöht
den
Schatz
an
Erfahrungen,
der
für
den
Austausch
im
Netzwerkprogramm
verfügbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
actual
measurement
will
be
carried
out
by
external
consultants
working
for
the
Commission
on
the
basis
of
an
agreed
methodology
drawing
on
the
pool
of
experience
and
information
available
from
the
Member
States
that
have
already
carried
out
their
own
measurements.
Die
tatsächliche
Messung
wird
von
externen
Beratern
durchgeführt
werden,
die
für
die
Kommission
auf
der
Grundlage
einer
vereinbarten
Methodologie
arbeiten,
welche
auf
den
Erfahrungen
der
Mitgliedstaaten
beruhen,
die
schon
ihre
eigenen
Messungen
durchgeführt
haben.
TildeMODEL v2018
"No
other
organisation
has
a
dedicated
focus
on
VET
and
a
Europe-wide
pool
of
experience
and
competency
applied
to
the
field.
Keine
andere
Organisation
legt
so
viel
Nachdruck
auf
die
Berufsbildung
und
verfügt
über
einen
europaweiten
Pool
von
auf
die
Berufsbildung
spezialisierten
erfahrenen
Experten.
TildeMODEL v2018
No
other
organisation
has
a
dedicated
focus
on
and
a
Europe-wide
pool
of
experience
and
competency
applied
to
VET.
Keine
andere
Organisation
legt
so
viel
Nachdruck
auf
die
Berufsbildung
und
verfügt
über
einen
europaweiten
Pool
von
auf
die
Berufsbildung
spezialisierten
erfahrenen
Experten.
TildeMODEL v2018
The
expedition
party
has
a
pool
of
experience
points
used
to
level
up
followers
to
improve
their
skills
and
unlock
new
abilities.
Die
Expeditionsgruppe
hat
einen
Vorrat
von
Erfahrungspunkten,
um
die
Fähigkeiten
der
unterschiedlichen
Charaktere
zu
verbessern
und
neue
Eigenschaften
freizuschalten.
WikiMatrix v1
Because
of
this,
the
border
regions
represent
a
"scientific"
pool
of
information
and
experience
from
which
those
involved
in
transnational
spatial
planning
may
draw.
Aus
diesem
Grunde
stellen
die
Grenzgebiete
eine
Art
„Wissenspool"
an
Informationen
und
Erfahrungen
dar,
aus
denen
die
Akteure
der
transnationalen
Raumplanung
schöpfen
können.
EUbookshop v2
Initiatives
undertaken
to
date
have
not
always
been
successsful,
but
they
do
offer
a
valuable
pool
of
experience
for
further
ventures.
Die
verschiedenen
Versuche
in
dieser
Richtung
sind
nicht
alle
gelungen,
aber
sie
haben
Erfahrungen
vermittelt,
deren
man
sich
für
gegenwärtige
und
zukünftige
Aktivitäten
bedienen
kann.
EUbookshop v2
Education
in
September
1983,
which
called
for
a
series
of
meetings
be
tween
1984
and
1987
to
pool
the
experience
of
member
countries,
and
pro
mote
exchanges
and
cooperative
developments.
Diese
Politik
ist
in
einer
Entschließung
des
Rates
und,der
im
Rat
vereinigten
Minister
für
Bildungswesen
vom
September
1983
niedergelegt,
in
der
zwischen
1984
und
1987
eine
Reihe
von
Begegnungen
gefordert
wird,
um
einen
gemeinsamen
Erfahrungsschatz
der
Mitgliedstaaten
zu
bilden
und
einen
gegenseitigen
Austausch
und
die
Zusammenarbeit
zu
förderra.
EUbookshop v2
The
corporate
philosophy
of
the
company
has
been
that
by
sharing
and
passing
on
knowledge
and
know-how,
a
collective
pool
of
expertise
and
experience
will
be
created
to
perfect
for
the
best.
Die
Unternehmensphilosophie
der
Marke
ist,
dass
durch
das
Übermitteln
und
Weitergeben
von
Wissen
und
Know-how
ein
gemeinsamer
Pool
an
Fachwissen
und
Erfahrung
entsteht,
um
stets
das
Beste
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Open
till
midnight,
the
Stardust
nightbar
is
a
lively
place
to
enjoy
a
game
of
pool
and
experience
live
music,
professional
shows
and
high-quality
entertainment.
Die
Nightbar
Stardust,
die
bis
Mitternacht
geöffnet
ist,
ist
ein
lebhafter
Ort,
an
dem
Sie
eine
Partie
Pool
spielen
oder
Live-Musik,
professionelle
Shows
und
hochwertige
Unterhaltung
erleben
können.
ParaCrawl v7.1