Translation of "Pool of ideas" in German

Expand your pool of ideas and bring your business forward with KHALIL.
Erweitern Sie Ihren Ideenpool und bringen Sie Ihr Unternehmen voran mit KHALIL.
CCAligned v1
Rejections and new proposals keep this pool of ideas fluid.
Absagen und Neuzugänge halten diesen Pool in Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The feasibility study will serve as a pool of ideas.
Die Machbarkeitsstudie soll als Ideenpool dienen.
ParaCrawl v7.1
Their success is based on intense basic research and an enormous pool of creative project ideas.
Ihr Erfolg fußt auf einer intensiven Grundlagenforschung und einem riesigen Fundus an kreativen Projektideen.
ParaCrawl v7.1
My request then is that we pool all of these ideas in order to arrive at one coherent idea that comes from the Commission rather than from one or other of the Member States.
Meine Bitte ist es daher, dass wir alle diese Ideen bündeln, um zu einer kohärenten Idee zu gelangen, die vielmehr von der Kommission als von dem einen oder anderen Mitgliedstaat ausgeht.
Europarl v8
Operating across Europe on a competitive basis, the ERC is able to draw on a wider pool of talents and ideas than would be possible for any national scheme.
Als europaweit auf Wettbewerbsbasis tätige Einrichtung kann der ERC aus einem größeren Pool an Talenten und Ideen schöpfen, als dies für rein nationale Fördersysteme möglich wäre.
TildeMODEL v2018
The Joint Meeting will pool the ideas of Employment and Telecommunications Ministers on short-term and longer-term policy solutions.
Die gemeinsame Tagung wird den Arbeits- und Telekommunikationsminister Gelegenheit bieten, ihre Ideen zu kurz- und langfristigen politischen Lösungen auszutauschen.
TildeMODEL v2018
This is why it is good for our members to exchange views on trends and essential changes at an early stage, and have direct access to the know-how and pool of ideas of all supporting members of the world's largest association of laminate manufacturers.
Deshalb ist für unsere Mitglieder von Vorteil, sich frühzeitig über Trends und notwendige Veränderungen auszutauschen und direkten Zugang zum Knowhow und dem Ideenpool aller Fördermitglieder des weltweit größten Verbandes von Laminatherstellen zu haben.
ParaCrawl v7.1
But in this pool of ideas there is a storm, the waves can only be smoothed through the Stop/Eject button - Dad Maria rips the listener mouth and pours at once everything into the throat, the steak along with the cake, the lasagne with snails together with marzipan pralines.
Doch in diesem Pool herrscht ein Sturm, die Wogen lassen sich nur durch den Stop/Eject-Knopf glätten - Dad Maria reißen dem Hörer die Fresse auf und schütten alles auf einmal hinein: das Steak zusammen mit der Kirschtorte, die Lasagne gemischt mit Weinbergschnecken und Marzipanpralinen.
ParaCrawl v7.1
Be surprised by our pool of ideas, festive menus and buffets including effective decoration!
Lassen Sie sich von unserem Fundus an Ideen, festlichen Menüs und Buffets samt wirkungsvoller Dekoration überraschen!
CCAligned v1
The video documentations of the prize winners will be made public on the website of the European School Music Prize, and shall serve as pool of ideas and source of inspiration for other teachers.
Die Videodokumentationen der Preisträger werden auf der Website des Europäischen SchulmusikPreises veröffentlicht und dienen als Ideenpool und Inspirationsquelle für andere Pädagogen.
ParaCrawl v7.1
In a different sense, our Critical Studies international study programme creates an international local context, and gives Rooseum 8-12 young artists, curators and critics to contribute to the pool of ideas and projects around the organisation.
In einem anderen Sinn stellt unser Critical Studies-Programm einen internationalen Kontext her, und vermittelt dem Rooseum 8-12 junge KünstlerInnen, KuratorInnen und KritikerInnen, die zum Ideen- und Projektpool rund um die Organisation beitragen.
ParaCrawl v7.1
The challenge helps us expand our pool of ideas and gain valuable outside impetus: we can find out what our passengers really want on board.
Durch die Challenge erweitern wir unseren Ideenpool und gewinnen wertvolle Impulse von außen: Wir erfahren, was sich unsere Fluggäste an Bord wirklich wünschen.
ParaCrawl v7.1
The largest pool of innovative ideas however is at the Regensburg tertiary institutions with their 33,000 students and 9,000 employees.
Der größte Pool an innovativen Ideen ist aber an den Regensburger Hochschulen mit seinen 33.000 Studenten und 9.000 Mitarbeitern zu finden.
ParaCrawl v7.1
In this way, the company could also build up a pool of exemplary ideas to further encourage employees to come up with more ideas.
Auf diesem Wege sollte auch ein Pool von beispielhaften Ideen aufgebaut werden, die die Mitarbeiter zu weiteren guten Ideen anregen.
ParaCrawl v7.1
The lively pool of ideas helps all garden fans who are thinking about a new or additional design for their private gardens.
Der lebendige Ideenpool hilft allen Gartenfans, die über eine neue oder ergänzende Gestaltung des privaten Grüns nachdenken.
ParaCrawl v7.1
In a different sense, our Critical Studies international study programme creates an international local context, and gives Rooseum 8-12 young artists, curators and critics to contribute to the pool of ideas and projects around the organisation.
In einem anderen Sinn stellt unser Critical Studies-Programm einen internationalen Kontext her, und vermittelt dem Rooseum 8-12 junge KünstlerInnen, KuratorInnen und KritikerInnen, die zum Ideen- und Projektpool rund um die Organisation beitragen.
ParaCrawl v7.1
This highly creative and innovative pool of ideas creates the conditions for developing forward-looking leisure vehicles, because it combines special skills to produce superior visions.
Dieser hoch kreative und innovative Ideen-Pool schafft die Voraussetzung für die Entwicklung zukunftsweisender Freizeitfahrzeuge, denn er bündelt Spezial-Kompetenzen zu übergeordneten Visionen.
ParaCrawl v7.1
As a resource center and pool of ideas in materials research, it has been successfully conducting top-level research across disciplines, institutes and countries since 1989, with a broad spectrum ranging from applied basic research to goal-oriented application and contract research in close cooperation with the industry.
Als Ressourcenzentrum und Ideenpool in der Materialforschung betreibt es seit 1989 erfolgreich fach-, instituts- und länderübergreifend Spitzenforschung mit breitgefächertem Spektrum von der anwendungsnahen Grundlagenforschung bis hin zur zielorientierten Anwendungs- und Auftragsforschung im engen Verbund mit der Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Another inexhaustible pool of ideas will be the exhibition stand of Back Europ Deutschland on which specialist wholesalers from all over Germany, e.g. Backring Nord, Hamburg, Köllemann from Kempten and Pfersich, the specialist bakery and confectionery wholesaler from Neu-Ulm, will show their products.
Ein weiterer unerschöpflicher Ideen-Pool ist der Messestand der Back Europ Deutschland auf dem sich die Fachgroßhändler aus allen Teilen der Republik, etwa der Backring Nord, Hamburg, die Firma Köllemann aus Kempten und der Bäcker- und Konditoreifachhandel Pfersich aus Neu-Ulm, präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The interdisciplinary composition of the team expands the pool of ideas and also supports the objective of cost reduction as a joint team goal, independent of area restrictions.
Die interdisziplinäre Zusammensetzung des Teams erweitert den Ideenpool und dient auch dazu, das Ziel der Kostenreduzierung als gemeinsames Teamziel unabhängig von Bereichsrestriktionen zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Just before completion, all the participants get together to check out any new ideas that have arisen in the meantime on the part of the users or in the various specialist departments and to see, by comparison, what the overall pool of ideas looks like.
Kurz vor der Fertigstellung setzen sich alle Beteiligten zusammen und prüfen, welche neuen Ideen auf Seiten der Anwender oder in den Fachabteilungen in der Zwischenzeit entstanden sind und wie im Vergleich dazu der gesamte Ideenpool aussieht.
ParaCrawl v7.1
This process enables them to build a pool of ideas that in turn serves as the basis for future research on potential exhibition themes.
Dieser Prozess ermöglicht es ihnen, einen Pool an Ideen anzulegen, der ihnen wiederum als Grundlage für zukünftige Recherchearbeiten zu potenziellen Ausstellungsthemen dient.
ParaCrawl v7.1
This is how the "Transcampus" was created - which not only connects the two institutions, but is also a pool of ideas.
Auf diese Weise entstand der "Transcampus" – der nicht nur die beiden Einrichtungen verbindet, sondern auch ein Ideenpool ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases