Translation of "Pool price" in German
Well,
in
the
end,
he
got
himself
a
pool,
only
the
price
turned
out
to
be
a
little
high.
Schließlich
bekam
er
es
auch,
aber
der
Preis
dafür
war
ein
wenig
hoch.
OpenSubtitles v2018
If
you
like
to
relax
by
the
pool,
the
price
of
a
pool
bed
for
three
people
is
500
euros.
Wenn
Sie
sich
am
Pool
entspannen
möchten,
kostet
eine
Pool-Liege
für
drei
Personen
500
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
2
houses
at
the
end
have
private
pool
and
garden
-
Price
525
000
euros.
Die
2
Häuser
am
Ende
haben
einen
privaten
Pool
und
Garten-Preis
525
000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
recognises
that
contract
price
and
that
appearing
in
the
table
from
Statistics
Norway
are
both
significantly
lower
than
the
Nord
Pool
spot
price.
Die
Gemeinde
räumt
ein,
dass
der
Vertragspreis
ebenso
wie
der
in
der
Tabelle
des
Statistischen
Amtes
Norwegen
angegebene
Preis
deutlich
unter
dem
Spotpreis
von
Nord
Pool
liegt.
DGT v2019
Distributors
were
required
by
law
to
purchase
the
electricity
required
to
supply
regulated
customers
in
the
organised
wholesale
market
(the
‘pool’)
at
the
daily
price
(the
marginal
system
price
or
‘pool
price’)
or
directly
from
renewable
energy
producers
[6]
and
then
to
resell
the
electricity
to
final
consumers
at
the
applicable
regulated
tariff.
Verteilerunternehmen
waren
gesetzlich
verpflichtet,
den
zur
Versorgung
der
Kunden
zu
regulierten
Preisen
benötigten
Strom
auf
dem
organisierten
Großhandelsmarkt
(dem
„Pool“)
zum
jeweiligen
Spot-Preis
(dem
Marginalpreis
oder
„Pool-Preis“)
einzukaufen
oder
direkt
von
Erzeugern
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
[6]
zu
beziehen,
um
den
Strom
dann
zum
festgesetzten
regulierten
Tarif
an
die
Endverbraucher
zu
verkaufen.
DGT v2019
Depending
on
the
supplier,
options
are
sometimes
available
under
which
the
contract
price
is
related
to
the
"pool"
price.
Je
nach
Versorgungsunternehmen
sind
mitunter
Optionen
möglich,
bei
denen
sich
der
vertraglich
vereinbarte
Preis
auf
einen
"Pool-Preis"
bezieht.
EUbookshop v2
In
such
cases
there
will
be
additions
to
the
"pool"
price
to
cover
firstly
transmission
charges
over
the
NGC
(National
Grid
Company)
network
and
secondly
"use
of
system"
charges,
which
are
paid
to
the
local
supply
company
for
use
of
their
distribution
network.
In
solchen
Fällen
gibt
es
Aufschläge
auf
den
"Pool-Preis",
um
erstens
die
Gebühren
für
die
Übertragung
Ober
das
NGC-Netz
und
zweitens
die
"Systembenutzungsgebühren"
zu
bezahlen,
die
an
das
örtliche
Versorgungsunternehmen
für
die
Benutzung
seines
Verteilungsnetzes
zu
entrichten
sind.
EUbookshop v2
The
Commission
concluded
that
the
advantages
of
the
activities
of
the
pool(i.e.
price
and
transport
advantages,
more
flexibility
in
distribution,
greatersecurity
of
supply)
still
constitute
a
sufficient
basis
for
the
application
of
Article85(3).
So
ist
die
Kommission
zu
der
Schlußfolgerung
gelangt,
daß
die
Vorteile
der
Tätigkeiten
des
Pools
(d.
h.
Preis-
und
Transportvorteile,
vermehrte
Flexibilität
bei
der
Verteilung
und
größere
Sicherheit
bei
der
Belieferung)
weiterhin
die
Anwendung
der
Ausnahmebestimmung
des
Artikels
85
Absatz
3
rechtfertigen.
EUbookshop v2
The
clothing-required
wellness
area
is
located
next
to
the
large
indoor
pool
at
AlbThermen
and
is
included
in
the
thermal
pool
entry
price.
Der
textile
Wellnessbereich
befindet
sich
neben
dem
großen
Innenbecken
der
AlbThermen
und
ist
im
Thermen-Eintritt
bereits
enthalten.
CCAligned v1
Wellness
services:
Finnish
sauna,
Children's
pool,
Plunge
tub,
Sunbathing
terrace,
Pool,
Saunas,
Pools,
Outdoor
pool
Price
includes
breakfast
1
reservations
in
the
last
2
days.
Wellness
Dienstleistungen:
Finn
Sauna,
Kinderbecken,
Bottichbad,
Sonnenterasse,
Pool,
Saunen,
Pools,
Freibecken
Frühstück
ist
im
Preis
enthalten
1
Reservierungen
seit
gestern.
ParaCrawl v7.1
Wellness
services:
Medicinal
pool,
Finnish
sauna,
Children's
pool,
Bar
by
the
pool,
Plunge
tub,
Sunbathing
terrace,
Swimming
pool,
Pools,
Saunas,
Indoor
pool,
Outdoor
pool
Price
includes
breakfast
2
reservations
since
yesterday.
Wellness
Dienstleistungen:
Heilbecken,
Finn
Sauna,
Kinderbecken,
Bar
am
Schwimmbad,
Bottichbad,
Sonnenterasse,
Schwimmbecken,
Pools,
Saunen,
Innenbecken,
Freibecken
Frühstück
ist
im
Preis
enthalten
2
Reservierungen
seit
gestern.
ParaCrawl v7.1
Wellness
services:
Leisure
pool,
Steam
room,
Massage,
Finnish
sauna,
Jacuzzi,
Solarium,
Plunge
pool,
Children's
pool,
Steam
chamber,
Neck
shower,
Massage
nozzle,
Water
mushroom,
Stream
canal,
Child
slide,
Slide,
Pool,
Pools,
Saunas,
Indoor
pool,
Outdoor
pool
Price
includes
half
board
2
reservations
in
the
last
2
days.
Wellness
Dienstleistungen:
Erlebnisbecken,
Dampfbad,
Massage,
Finn
Sauna,
Whirlpool,
Solarium,
Tauchbecken,
Kinderbecken,
Dampfkammer,
Nackendusche,
Massagedüse,
Wasserpilz,
Driftflur,
Kinderrutsche,
Rutsche,
Pool,
Pools,
Saunen,
Innenbecken,
Freibecken
Halbpension
ist
im
Preis
2
Reservierungen
seit
gestern.
ParaCrawl v7.1
Wellness
services:
Leisure
pool,
Medicinal
pool,
Massage,
Infra
sauna,
Finnish
sauna,
Jacuzzi,
Medical
room,
Salt
chamber,
Pool,
Pools,
Saunas,
Indoor
pool,
Outdoor
pool
Price
includes
half
board
Already
2
reservation(s)
today.
Wellness
Dienstleistungen:
Erlebnisbecken,
Heilbecken,
Massage,
Infrasauna,
Finn
Sauna,
Whirlpool,
Behandlungszimmer,
Salzkammer,
Pool,
Pools,
Saunen,
Innenbecken,
Freibecken
Halbpension
ist
im
Preis
Schon
2
Reservierung/en
heute.
ParaCrawl v7.1
Wellness
services:
Medicinal
pool,
Massage,
Finnish
sauna,
Jacuzzi,
Medical
room,
Steam
chamber,
Baby
pool,
Pools,
Saunas,
Indoor
pool
Price
includes
half
board
Currently
11
people
are
looking
at
it.
Wellness
Dienstleistungen:
Heilbecken,
Massage,
Finn
Sauna,
Whirlpool,
Behandlungszimmer,
Dampfkammer,
Babybecken,
Pools,
Saunen,
Innenbecken
Halbpension
ist
im
Preis
Gerade
von
11
Personen
geschaut.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
ice
rink
(closed
in
summer,
price
from
2,60
to
4
euros)
and
a
swimming
pool
(price:
1,60
and
2,50
euros).
Es
beherbergt
eine
Eisbahn
(im
Sommer
geschlossen
Rate
2,60-4
Euro)
und
Pool
(Preis:
1,60
und
2,50
Euro).
ParaCrawl v7.1
There
is
a
turnkey
villa
with
everything
including
furniture,
appliances,
pool
etc.,
price
for
this
villa
358.900
€.
Es
gibt
eine
schlüsselfertige
Villa
mit
allem,
einschließlich
Möbeln,
Geräten,
Pool
usw.,
Preis
für
diese
Villa
358.900
€.
CCAligned v1