Translation of "Pooled data" in German
Responder
analyses
of
the
pooled
data
from
the
two
studies
are
provided
in
Table
2.
Responderanalysen
der
gepoolten
Daten
aus
den
beiden
Studien
werden
in
Tabelle
2
dargestellt.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
reactions
were
observed
during
the
clinical
trials
(pooled
data*):
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
im
Verlauf
der
klinischen
Prüfungen
beoachtet
(gepoolte
Daten*):
EMEA v3
The
results
below
are
pooled
data
from
the
two
trials.
Die
unten
aufgeführten
Ergebnisse
sind
gepoolte
Daten
der
beiden
Studien.
EMEA v3
The
safety
profile
is
based
on
pooled
data
from
clinical
studies
in
425
patients.
Das
Sicherheitsprofil
beruht
auf
den
kombinierten
Daten
aus
klinischen
Studien
bei
425
Patienten.
ELRC_2682 v1
In
the
analysis
for
pooled
data,
study
was
added
as
a
stratum.
Bei
der
Analyse
der
gepoolten
Daten
wurde
die
Studie
als
Stratum
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
Either
individual
or
pooled
animal
data
may
be
collected.
Es
können
entweder
Einzeltierdaten
oder
gepoolte
Daten
verwendet
werden.
DGT v2019
Categories
have
been
assigned
based
on
absolute
frequencies
in
the
pooled
clinical
studies
data.
Es
wurden
Kategorien
gebildet
basierend
auf
den
absoluten
Häufigkeiten
der
gepoolten
klinischen
Studiendaten.
TildeMODEL v2018
The
safety
of
atezolizumab
as
monotherapy
is
based
on
pooled
data
in
3,178
patients
across
multiple
tumour
types.
Die
Sicherheit
von
Atezolizumab
als
Monotherapie
basiert
auf
gepoolten
Daten
von
3.178
Patienten
mit
unterschiedlichen
Tumorarten.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
caplacizumab
were
determined
using
a
population
pharmacokinetic
analysis
on
pooled
pharmacokinetic
data.
Die
Pharmakokinetik
von
Caplacizumab
wurde
basierend
auf
gepoolten
pharmakokinetischen
Daten
anhand
einer
pharmakokinetischen
Populationsanalyse
bestimmt.
ELRC_2682 v1
In
all
(pooled
data),
72
episodes
of
infection
were
treated
in
71
adult
patients.
In
allen
Studien
(gepoolte
Daten)
wurden
insgesamt
72
Infektionsepisoden
bei
71
erwachsenen
Patienten
behandelt.
ELRC_2682 v1
The
median
duration
of
treatment
with
Vizimpro
across
the
pooled
data
set
was
66.7
weeks.
Die
mediane
Dauer
der
Behandlung
mit
Vizimpro
im
gesamten
gepoolten
Datensatz
betrug
66,7
Wochen.
ELRC_2682 v1
Institutions
using
pooled
data
in
accordance
with
Article
179(2)
may
outsource
the
following
tasks:
Institute,
die
gemäß
Artikel
179
Absatz
2
zusammengefasste
Daten
verwenden,
können
folgende
Aufgaben
auslagern:
DGT v2019
They
have
collated
and
pooled
data
from
different
European
countries
for
analysis.
Das
Team
sammelte
Daten
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
und
stellte
sie
zur
Analyse
zusammen.
EUbookshop v2
I
also
welcome
what
you
said
about
pooled
data,
which
is
essential
to
ensuring
that
smaller
institutions
can
take
advantage
of
a
new
risk-sensitive
framework
by
pooling
data
with
similar,
smaller
institutions.
Ich
befürworte
auch
Ihre
Aussage
in
Bezug
auf
zusammengefasste
Daten,
denn
dann
könnten
kleinere
Institute
durch
Zusammenfassung
ihrer
Daten
und
der
Daten
ähnlich
gelagerter
kleinerer
Institute
die
neuen
risikosensitiven
Vorschriften
für
sich
nutzen.
Europarl v8
Another
aspect
included
in
the
Commission's
second
consultative
document
was
the
proposal
to
allow
banks
to
use
pooled
data
in
estimating
the
probability
of
default
of
borrowers.
Ein
weiterer
Aspekt,
der
in
das
zweite
Konsultationsdokument
der
Kommission
Eingang
fand,
war
der
Vorschlag,
den
Banken
die
Nutzung
zusammengefasster
Daten
bei
der
Schätzung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
(PD)
der
Kreditnehmer
zu
erlauben.
Europarl v8
Based
on
pooled
population
pharmacokinetic
data
from
various
studies,
the
median
values
for
elimination
were
22.2
L/h
for
renal
clearance
and
23.4
L/h
for
non-renal
clearance.
Basierend
auf
gepoolten
populationspharmakokinetischen
Daten
verschiedener
Studien
betragen
die
medianen
Werte
für
die
Elimination
22,2
l/h
bei
der
renalen
Clearance
und
23,4
l/h
bei
der
nichtrenalen
Clearance.
ELRC_2682 v1