Translation of "Poor concentration" in German
He
explained
that
his
father
had
been
suffering
from
poor
concentration
for
two
years.
Er
erklärte,
dass
sein
87-jähriger
Vater
seit
zwei
Jahren
an
Konzentrationsschwäche
leide.
Wikipedia v1.0
Here
memory
loss
is
more
due
to
poor
concentration
rather
than
actual
memory
impairment.
Hier
liegt
Speicherverlust
an
der
schlechten
Konzentration
eher
als
tatsächliche
Speicherbeeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
Headaches
and
poor
concentration
may
also
occur.
Auch
Kopfschmerzen
und
Konzentrationsstörungen
können
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
sleep
can
lead
to
daytime
drowsiness,
and
poor
concentration.
Schlafmangel
kann
tagsüber
zu
Schläfrigkeit
und
Konzentrationsschwäche
führen.
CCAligned v1
Prolonged
periods
of
insufficient
sleep,
causing
poor
concentration.
Länger
andauernde
Phasen
ungenügenden
Schlafes,
was
zu
mangelnder
Konzentration
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Too
little
liquid
can
lead
to
poor
concentration
and
thus
increase
the
risk
of
accidents.
Zu
wenig
Flüssigkeit
kann
zu
Konzentrationsschwäche
führen
und
die
Unfallgefahr
dadurch
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
There
is
fatigue,
poor
concentration,
a
decrease
of
resistance.
Es
ist
Müdigkeit,
Konzentrationsschwäche,
einer
Abnahme
des
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
forgetfulness
and
poor
concentration
can
be
signs
of
sleep
deprivation
.
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
Vergesslichkeit
und
schlechte
Konzentration
Anzeichen
für
zu
wenig
Schlaf
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
also
observed
that
a
lack
of
iron
can
lead
to
learning
difficulties
and
poor
concentration.
Forscher
haben
außerdem
festgestellt,
dass
ein
Eisenmangel
zu
Lernproblemen
und
Konzentrationsstörungen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
these
patients
memory
loss
is
due
to
poor
concentration
and
not
noticing
things
rather
than
actual
memory
impairment.
Bei
diesen
Patienten
liegt
Speicherverlust
an
der
schlechten
Konzentration
und
nicht
Beachtensachen
eher
als
tatsächliche
Speicherbeeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
withdrawal
symptoms
like
jitteriness,
irritability,
anxiety,
insomnia,
depression
and
poor
concentration.
Das
führt
zu
Entzugserscheinungen
wie
Nervosität,
Reizbarkeit,
Ängsten,
Schlaflosigkeit,
Depression
oder
Konzentrationsstörungen.
ParaCrawl v7.1
She's
referred
by
the
Stanford
Neurology
Clinic
with
complaints
of
intermittent
memory
loss,
poor
concentration,
loss
of
time.
Sie
wurde
von
der
Neurologischen
Klinik
Stanford
mit
Beschwerden
von
zeitweiligem
Gedächtnisverlust,
schwacher
Konzentration,
Zeitverlust
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
Depression
can
have
a
lot
of
different
symptoms:
a
low
mood,
loss
of
interest
in
things
you'd
normally
enjoy,
changes
in
appetite,
feeling
worthless
or
excessively
guilty,
sleeping
either
too
much
or
too
little,
poor
concentration,
restlessness
or
slowness,
loss
of
energy,
or
recurrent
thoughts
of
suicide.
Depressionen
zeigen
unterschiedliche
Symptome:
gedrückte
Stimmung,
Interessenverlust
an
Dingen,
die
uns
einst
Spaß
machten,
Veränderungen
im
Appetit,
Gefühle
von
Wertlosigkeit
oder
übertriebener
Schuld,
zu
viel
oder
zu
wenig
Schlaf,
Konzentrationsstörungen,
Ruhelosigkeit
oder
Trägheit,
Energieverlust
oder
wiederkehrende
Selbstmordgedanken.
TED2020 v1
Also,
the
high
thermal
conductivity
of
copper
is
a
reason
for
the
poor
heat
concentration
in
the
area
of
the
strip
edges
to
be
welded.
Auch
ist
die
hohe
Wärmeleitfähigkeit
des
Kupfers
ein
Grund
für
die
schlechte
Wärmestaubildung
im
Bereich
der
zu
verschweißenden
Bandkanten.
EuroPat v2
So
far
as
this
is
only
possible
with
severe
side
effects
-
e.g.
fatigue
and
poor
powers
of
concentration
or
the
risk
of
becoming
addicted
or
the
danger
of
early
death
-
patients
shall
have
the
right
to
decide
which
side
effects
they
find
acceptable.
Sofern
dies
nur
unter
erheblichen
Nebenwirkungen
möglich
ist
-
von
Müdigkeit
und
Konzentrationsschwäche
bis
hin
zu
Suchtgefahr
und
der
Gefahr,
dass
der
Tod
früher
eintritt
-
haben
Patientinnen
und
Patienten
das
Recht
zu
entscheiden,
welche
Nebenwirkungen
sie
in
Kauf
nehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Some
patients
report
issues
with
memory,
information
processing,
verbal
fluency,
dyslexia,
visual
processing
and
spatial
awareness
(resulting
in
disorganisation
and
losing
things
or
getting
lost),
impaired
abstract
reasoning,
poor
concentration,
and
decreased
ability
to
follow
conversations.
Einige
Patienten
berichten
von
Problemen
mit
Speicher,
Informationsverarbeitung,
Wortflüssigkeit,
Dyslexie,
Visual
Processing
und
räumliches
Vorstellungsvermögen
(was
zu
einer
Desorganisation
und
Dinge
zu
verlieren
oder
sich
zu
verirren),
beeinträchtigter
abstraktes
Denken,
schlechte
Konzentration,
und
verminderte
Fähigkeit,
Gespräche
folgen.
ParaCrawl v7.1
Satellites
virtually
any
disease
are
lethargy,
weakness,
deterioration
in
thinking,
poor
concentration,
low
mood.
Satelliten
praktisch
jede
Krankheit
sind
Lethargie,
Schwäche,
Verschlechterung
im
Denken,
schlechte
Konzentration,
schlechte
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
They
lost
sensation
in
their
hands
and
arms
from
the
cuffing
and
became
delirious
with
slow
response
and
poor
concentration
from
chronic
sleep
deprivation.
Von
den
Fesseln
verloren
sie
das
Gefühl
in
ihren
Armen
und
Händen
und
waren
wie
im
Delirium
mit
langsamen
Reaktionen
und
schlechter
Konzentration
vom
chronischen
Schlafentzug.
ParaCrawl v7.1