Translation of "Poor english" in German

I am ashamed of my poor English.
Ich schäme mich meines schlechten Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
I am ashamed of myself for my poor English.
Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
My poor English cost me my job.
Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.
Tatoeba v2021-03-10
The reception is poor, little English, it takes forever.
Der Empfang ist schlecht, wenig englisch, es dauert ewig.
ParaCrawl v7.1
Languages: poor english, russian,
Gesprochene Sprachen: Gebrochen Englisch, Russisch,
ParaCrawl v7.1
A poor English description is better than none.
Eine schlechte englische Beschreibung ist besser als gar keine.
ParaCrawl v7.1
Unanswered or evasive answers and poor quality English may lead to misunderstandings later on.
Unbeantwortet oder ausweichende Antworten und Englisch schlechter Qualität kann zu Missverständnissen führen später auf.
ParaCrawl v7.1
Spam can come in many flavors: easy to spot, poor english, and retarded links .
Spam kann in vielen Geschmacksrichtungen: leicht zu erkennen, schlechtes Englisch, und verzögert Links.
ParaCrawl v7.1
The technicians and operators in the service area did not study in America and speak poor English.
Die Techniker und Operators im Service-Bereich haben nicht in Amerika studiert und sprechen schlecht Englisch.
ParaCrawl v7.1
Languages: poor english,
Gesprochene Sprachen: Gebrochen Englisch,
ParaCrawl v7.1
The two claim they came together because George was the only person who could understand Gilbert's rather poor English.
Beide sagen, sie wären zusammengekommen, da George die einzige Person gewesen sei, die Gilberts schlechtes Englisch verstanden habe.
Wikipedia v1.0
Instead of starting off with a bad translation and a poor English sentence, it might be better for someone in the future to look at the Japanese with fresh eyes and translate it.
Es wäre vielleicht besser, wenn in der Zukunft jemand, statt von einer misslungenen Übersetzung und zudem einem schlechten englischen Satz auszugehen, das Japanische noch einmal unbefangen betrachten und übersetzen könnte.
Tatoeba v2021-03-10
The two hijackers spoke poor English, but Derickson was able to speak with one of them in German, eventually gaining their trust.
Die beiden Entführer sprachen fast kein Englisch, aber Derickson konnte sich mit einem von ihnen auf Deutsch verständigen und gewann so ihr Vertrauen.
Wikipedia v1.0
According to a recent survey by McKinsey & Company, of the more than three million graduates churned out by China’s universities and colleges every year, less than 10% are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English.
Laut einer neueren Umfrage von McKinsey & Company sind von den über drei Millionen Absolventen, die Chinas Hochschulen jedes Jahr ausstoßen, aufgrund ihrer Defizite in der praktischen Ausbildung und ihres schlechten Englischs weniger als 10 % für eine Einstellung in internationalen Unternehmen geeignet.
News-Commentary v14
The poor condemned English, like sacrifices, by their watchful fires sit patiently and inly ruminate the morning's danger.
Die armen Englischen, wie Opfer sitzen sie bei wachen Feuern, geduldig, und erwägen die kommende Gefahr des anbrechenden Morgens.
OpenSubtitles v2018
William Booth purchased Hadleigh Castle and its surrounding site in 1891 for the use of the Salvation Army, which established a farm to train the English poor prior to them being sent overseas to the British colonies.
William Booth kaufte Hadleigh Castle und das umgebende Gelände 1891 zur Nutzung durch die Heilsarmee, die dort einen Bauernhof etablierte, um die Armen Englands anzuleiten, bevor sie in die britischen Kolonien geschickt wurden.
WikiMatrix v1
In Norway, klenäter are known as fattigmann (English: poor man), or Fattigmannbakkels (English: poor man pastry), because, it was said, the high cost of making the cookies could leave you impoverished (fattig).
In Norwegen wird das Gebäck Fattigman (deutsch: armer Mann) oder Fattigmann Bakkels (deutsch: Gebäck des armen Mannes) genannt, weil es hieß, dass die teuren Zutaten einen nach der Zubereitung verarmt (fattig) zurückließen.
WikiMatrix v1
Although the public mostly laughed over Strasser's poor English, the secretly recorded video footage testifies above all to a shocking attitude in an important office-bearer.
Obwohl die Öffentlichkeit vor allem über Strassers schlechtes Englisch lachte, haben die versteckten Videoaufzeichnungen vor allem eine erschreckende Haltung eines gewichtigen Amtsträgers zutage gefördert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases