Translation of "Poor guy" in German
The
way
it
turned
out,
they
brought
the
poor
guy
to
his
senses
long
enough.
Aber
der
arme
Kerl
kam
lange
genug
zu
sich,
um
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
He
really
is
scared,
poor
guy.
Er
hat
wirklich
Angst,
der
Arme.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
poor
guy
ought
to
see
one
friendly
face
in
the
courtroom.
Ich
finde,
der
Arme
sollte
wenigstens
ein
nettes
Gesicht
im
Gerichtssaal
sehen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Mister,
I'm
just
a
poor
guy.
Ich
bin
nur
ein
armer
Mann.
OpenSubtitles v2018
Poor
guy
was
so
scared
of
going
to
jail
he
told
me
everything.
Der
arme
Kerl
hatte
solche
Angst,
dass
er
mir
alles
gebeichtet
hat.
OpenSubtitles v2018
The
poor
guy
probably
thought
he
was
being
replaced.
Der
Arme
dachte
wohl,
er
sollte
ersetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Poor
guy!
We
go
for
a
swim,
then
we
get
rid
of
them.
Du
Armer,
wir
fahren
schwimmen,
dann
sind
wir
sie
los.
OpenSubtitles v2018
Poor
guy.
He
only
wanted
to
go
back
to
Rome,
back
to
his
mother.
Der
arme
Teufel
wollte
nur
nach
Hause
zu
seiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
He's
all
tired
out,
though,
the
poor
little
guy.
Er
ist
völlig
erschöpft,
der
arme
kleine
Kerl.
OpenSubtitles v2018
All
things
considered,
I
think
the
poor
guy
hasn't
behaved
too
badly.
Alles
in
allem
hat
der
arme
Kerl
sich
nicht
zu
schlecht
benommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
take
the
poor
guy
some
brains.
Ich
bringe
dem
armen
Kerl
mal
ein
paar
Gehirne.
OpenSubtitles v2018
The
poor
guy
who
works
in
the
call
center
or
something?
Der
arme
Kerl,
der
im
Call-Center
oder
so
arbeitete?
OpenSubtitles v2018
Kind
of
worried
I'm
going
to
make
a
sex
offender
out
of
the
poor
guy.
Hoffentlich
mach
ich
den
Armen
nicht
zum
Triebtäter.
OpenSubtitles v2018
The
poor
guy
only
gets
a
budget
of
about
7,000
bucks
a
year.
Der
arme
Kerl
hat
nur
ein
Budget
von
7000
Mäusen
im
Jahr.
OpenSubtitles v2018
How'd
this
poor
guy
earn
a
faked
suicide?
Womit
hat
dieser
arme
Kerl
einen
vorgetäuschten
Selbstmord
verdient?
OpenSubtitles v2018
That
poor
guy
is
probably
halfway
to
Dubuque
by
now.
Der
arme
Kerl
ist
bestimmt
schon
kurz
vor
Dubuque.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
let
some
poor
guy
become
goblin
chow
on
my
watch.
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
der
arme
Kerl
Goblin-Futter
wird.
OpenSubtitles v2018
Poor
guy
was
out
of
it
when
he
killed
himself.
Der
Arme
war
hacke,
als
er
sich
umgebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
guess
that's
why
he
was
crying,
the
poor
guy.
Ich
glaube
deswegen
hat
der
arme
Kerl
geheult.
OpenSubtitles v2018
Poor
old
guy,
I
wonder
if
he
even
knows.
Der
Arme
weiß
es
vielleicht
nicht
mal
selbst.
OpenSubtitles v2018