Translation of "Poor lighting" in German

For schoolchildren, poor lighting after dark means lost learning opportunities.
Für Schulkinder bedeuten schlechte Lichtverhältnisse nach Einbruch der Dunkelheit entgangene Lernmöglichkeiten.
News-Commentary v14
Child labour in conditions of poor lighting and equipment was the rule rather than the exception.
Kinderarbeit bei schlechter Beleuchtung und Ausrüstung war kein Ausnahmefall, sondern die Regel.
WikiMatrix v1
Then, particularly under poor lighting conditions, the change in colour of the two surface portions can be better recognised.
Insbesondere bei schlechten Beleuchtungsverhältnissen ist dann die Farbänderung der beiden Teilflächen besser erkennbar.
EuroPat v2
The reflective tape offers a good orientation aid even in poor lighting conditions.
Das hinterlegte Reflexionsband bietet auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine gute Orientierungshilfe.
CCAligned v1
Poor lighting conditions or other influencing factors can falsify the comparison of the tooth with the shade tab.
Schlechte Beleuchtung oder andere Einflussfaktoren können den Vergleich des Zahns mit Farbmusterstäbchen verfälschen.
ParaCrawl v7.1
Excess energy will be stored and used under poor lighting conditions.
Überschüssig aufgenommene Energie wird gespeichert und bei schlechteren Lichtverhältnissen genutzt.
ParaCrawl v7.1
The fast lens speed of 1:3.5 allows excellent shots even in poor lighting conditions.
Die hohe Lichtstärke von 1:3,5 ermöglicht auch bei weniger günstigen Lichtverhältnissen hervorragende Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
This camera provides high-quality images even in poor lighting or under backlight conditions.
Diese Kamera liefert selbst bei schlechter Beleuchtung oder Hintergrundbeleuchtung hochwertige Bilder.
ParaCrawl v7.1
Particularly with poor lighting conditions, the perceptibility of the holographically produced motif is greatly restricted.
Insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen ist die Erkennbarkeit der holographisch erzeugten Motive stark eingeschränkt.
EuroPat v2
To compensate for poor lighting conditions, the detection means can be provided with illumination means.
Um schlechte Beleuchtungsverhältnisse auszugleichen, können die Erfassungsmitteln mit Beleuchtungsmitteln versehen sein.
EuroPat v2
They can be switched on and off as required and make it easier to work in poor lighting conditions.
Sie sind bei Bedarf zuschaltbar und erleichtern das Arbeiten bei schlechten Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The constant F2.8 aperture is particularly suitable for hand-held recordings and poor lighting conditions.
Die konstante F2,8-Blendenöffnung ist besonders für handgeführte Aufnahmen und schlechte Lichtverhältnisse geeignet.
ParaCrawl v7.1
Poor or inadequate lighting leads to fatigue, eye problems and headaches.
Schlechte oder unzureichende Beleuchtung führt zu Ermüdung, Augenproblemen oder Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Cons: The room was dark and the lighting poor.
Negativ:: Das Zimmer war dunkel und die Beleuchtung schlecht.
ParaCrawl v7.1
That way you can film with your iPhone even in poor lighting conditions.
So können Sie auch bei schlechtem Umgebungslicht mit Ihrem iPhone filmen.
ParaCrawl v7.1
Even in poor lighting conditions, modern video cameras provide high fidelity images of the entrances and gaming floors.
Moderne Videokameras liefern auch bei schlechten Lichtverhältnissen farbechte Bilder von Eingängen und Spielbereichen.
ParaCrawl v7.1
The camera provides impressive results even under very poor lighting conditions.
Die Kamera sorgt damit auch unter sehr schwachen Lichtverhältnissen für beeindruckende Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The room was dark and the lighting poor.
Das Zimmer war dunkel und die Beleuchtung schlecht.
ParaCrawl v7.1
The workpiece is therefore always well lit even in poor lighting conditions.
So wird das Werkstück auch bei schlechten Lichtverhältnissen jederzeit gut beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
In the relatively poor lighting it produced some of the best, most detailed selfies I’ve seen.
In der relativ schlechten Beleuchtung erzeugt es einige der besten, selfies detaillierteste ich gesehen habe.
ParaCrawl v7.1
Powered by the latest in technology that makes up for poor lighting and wrinkled backgrounds for perfect results.
Angetrieben von der neuesten Technologie, die schlechte Beleuchtung und zerknitterte Hintergründe für perfekte Ergebnisse ausgleicht.
CCAligned v1
For this reason, optimal results can be achieved even with shorter exposure times or in poor lighting conditions.
Aus diesem Grund können auch bei kürzeren Belichtungszeiten oder widrigen Lichtverhältnissen noch optimale Ergebnisse erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
Additional lights have been added to the sensors to help land in poor lighting conditions.
Die Sensoren wurden mit zusätzlichen Leuchten ausgestattet, um bei schlechten Lichtverhältnissen zu landen.
ParaCrawl v7.1
Specifically designed to provide brilliant illumination to enclosures, cabinets, and other work areas with otherwise poor lighting.
Speziell für die helle Beleuchtung von Gehäusen, Schränken und anderen normalerweise schlecht beleuteten Arbeitsbereichen geeignet.
ParaCrawl v7.1
The optical picture stabilisation gives shakefree pictures of the natural world even in poor lighting and extreme conditions.
Die optische Bildstabilisierung sorgt hierbei für verwacklungsfreie Naturaufnahmen auch unter schlechten Lichtverhältnissen und extremen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases