Translation of "Poor lubrication" in German

This condition also results to poor lubrication and high emission levels.
Diese Bedingung ergibt sich auch in den schlechten Schmierung und hohen Emissionswerte.
ParaCrawl v7.1
Inadequate lubrication, poor maintenance, extreme operating environments and vibration can be detrimental to bearing performance.
Unzureichende Schmierung, mangelhafte Wartung, extreme Betriebsbedingungen und Vibrationen können nachteilig für die Lagerleistung sein.
ParaCrawl v7.1
They are well-suited to elevated temperatures, corrosion, humidity, abrasion, and poor lubrication conditions.
Sie sind gut geeignet für erhöhte Temperaturen, Korrosion, Feuchtigkeit, Abrieb und schlechte Schmierbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The measurements can also be influenced by factors such as poor lubrication of the bearings.
Zudem werden die Messungen durch Faktoren wie einem schlechten Schmierstatus der Lager negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
That is to say that the springless load-carrying is effected successively and only when the other stage has been damaged for example (because of faults in the material, overloading, poor lubrication etc.) and is practically out of commission.
Dass also das federlose Tragen sukzessive und erst dann erfolgt, wenn beispielsweise die andere Stufe (wegen Materialfehler, Ueberlast, schlechter Schmierung etc.) beschädigt wurde und praktisch ausgefallen ist.
EuroPat v2
The external, ball-bearing support points in the high-speed pump are externally lubricated, hence ensuring that the product to be metered is not damaged as a result of poor lubrication.
Die außenliegenden, kugelgelagerten Lagerstellen der Schnellläufer-Pumpe sind extern geschmiert und verhindern damit, dass das zu dosierende Produkt keinen Schaden durch Mangelschmierung verursacht.
ParaCrawl v7.1
2.the unreasonable design, entrance lubrication area opening is too small, the setting zone too long, all cause lubrication poor, resulting in mold wear even fragmentation.
2.Die unzumutbare Design, ist der Eintritt Schmierbereich Öffnung zu klein, die Einrichtung Zone zu lang, alle Ursache Schmierung schlecht, was in Form tragen sogar Fragmentierung.
ParaCrawl v7.1
Mechanically engineered components often operate under extreme conditions such as high loads, rapid sliding speeds or poor lubrication.
Doch mechanisch entwickelte Komponenten arbeiten oft unter extremen Bedingungen wie hoher Belastung, hoher Gleitgeschwindigkeit oder schlechter Schmierung.
ParaCrawl v7.1
Therefore, to increase productivity, reliability, and performance, the cold aseptic filling industry requires innovative bearings which can resist both corrosive environment cleaning and poor lubrication operating conditions.
Um Produktivität, Zuverlässigkeit und Leistung zu steigern, benötigt die kaltaseptische Abfüllindustrie daher innovative Lager, die sowohl einer korrosiven Umgebungsreinigung als auch schlechten Schmierbedingungen standhalten können.
ParaCrawl v7.1
This may result in a poor lubrication of the atmosphere-side rotating mechanical seal, where in particular the risk of overheating and running dry may occur.
Hierbei kann es zu einer mangelhaften Schmierung der atmosphärenseitigen Gleitringdichtung kommen, wobei insbesondere die Gefahr einer Überhitzung und eines Trockenlaufs auftreten kann.
EuroPat v2
The carbon and silicon carbide composite material is obtained through partial conversion of the surface layer of the carbon substrate into a silicon carbide material and exhibits a higher modulus of elasticity than common carbon slip-promoting materials so that it is minimally susceptible to deformation, even at high pressure, and nonetheless incorporates a self-lubricating, carbon-containing component whereby problems such as erosion, surface roughness and the like are minimized even under poor lubrication conditions.
Das Kohlenstoff-Siliziumkarbid-Kompositmaterial wird durch eine teilweise Umwandlung der Oberflächenschicht des Kohlenstoffsubstrats in ein Siliziumkarbidmaterial erhalten und hat einen höheren Elastizitätsmodul als übliche Kohlenstoffgleitmaterialien, so dass es einer minimalen Deformation, selbst unter hohem Druck, unterliegt und trotzdem einen selbstschmierenden, kohlenstoffhaltigen Teil hat, wodurch Probleme, wie Anfressen, Oberflächenrauheit oder ähnliches selbst unter schlechten Schmierbedingungen minimiert werden.
EuroPat v2
The use of silicon carbide material with individual pores permits maintenance of a film of fluid on the sealing surface even under poor lubrication conditions whereby stable sealing is achieved under the specified operating conditions.
Die Verwendung von Siliziumkarbidmaterial mit einzelnen Poren gestattet die Beibehaltung eines Flüssigkeitsfilms auf der Dichtoberfläche selbst unter schlechten Schmierverhältnissen, wodurch eine stabile Abdichtung unter den geforderten Betriebskonditionen erhalten wird.
EuroPat v2
The analysis of the injection curves permits to register poor lubrication or a fault of the element (the chain link can be open, broken, clogged, and so on).
Die Analyse der Einspritzkurven erlaubt es, eine schlechte Schmierung oder eine Fehlerhaftigkeit des Elements (das Kettenglied kann offen, gebrochen, verstopft, etc. sein) zu erfassen.
EuroPat v2
In addition, bearings typically run under poor lubrication conditions which limit operating life and performance.
Darüber hinaus laufen die Lager in der Regel unter schlechten Schmierungsbedingungen, was die Lebensdauer und Leistung einschränkt.
ParaCrawl v7.1
The valve guide valve guide hole inner and outer cylindrical surface after processing the pressure in the cylinder or cylinder body, and then finishing the hinge hole to prevent axial rotation, a snap ring groove and a positioning card positioning, it can prevent the mobile ring catheter fall into the cylinder while working, there are micro gap left between the valve rod and the valve guide, the valve rod can move freely in the conduit, valve guide, high working temperature, poor lubrication, general with high graphite cast iron or iron-based powder metallurgy material, in order to improve the self lubrication performance.
Die innere und äußere zylindrische Oberfläche des Ventilführungsventil-Führungslochs nach dem Verarbeiten des Drucks in dem Zylinder oder Zylinderkörper und dann Beenden des Gelenklochs zum Verhindern einer axialen Drehung, einer Sprengringnut und einer Positionierkartenpositionierung, kann den beweglichen Ringkatheter verhindern beim Arbeiten in den Zylinder fallen, bleibt ein Mikrospalt zwischen der Ventilstange und der Ventilführung, die Ventilstange kann sich frei in der Leitung bewegen, Ventilführung, hohe Arbeitstemperatur, schlechte Schmierung, allgemein mit hohem Graphitguss oder Eisen- Pulvermetallurgie-Material, um die Selbstschmierleistung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
But mechanically engineered components often operate under extreme conditions such as high loads, rapid sliding speeds or poor lubrication.
Doch mechanisch entwickelte Komponenten arbeiten oft unter extremen Bedingungen wie hoher Belastung, hoher Gleitgeschwindigkeit oder schlechter Schmierung.
ParaCrawl v7.1
Coatings can overcome the challenge of mechanically engineered components that operate under extreme conditions such as high loads, rapid sliding speeds or poor lubrication
Beschichtungen können eine Lösung darstellen für mechanisch konstruierte Komponenten, die unter extremen Bedingungen wie hoher Last, hoher Gleitgeschwindigkeit oder schlechter Schmierung funktionieren müssen.
ParaCrawl v7.1
The external, ball-bearing support points in the high-speed pump are externally lubricated, hence ensuring that the product to be metered does not cause damage as a result of poor lubrication.
Die außenliegenden, kugelgelagerten Lagerstellen der Schnellläufer-Pumpe sind extern geschmiert und verhindern damit, dass das zu dosierende Produkt einen Schaden durch Mangelschmierung verursacht.
ParaCrawl v7.1
However, harsh environmental conditions, variable load, dust and temperature differences in combination with poor gear alignment and poor lubrication may lead to wearing out of the girth gear and its mechanical power transmission.
Harte Umweltbedingungen, unterschiedliche Belastungen, Staub und Temperaturunterschiede in Kombination mit schlechter Zahnausrichtung und Schmierung können jedoch zur Abnutzung desZahnkranzgetriebesund der mechanischen Kraftübertragung führen.
ParaCrawl v7.1
However, as is known, fuel has poor lubricating properties and is therefore able to develop only a restricted lubricating action.
Kraftstoff hat aber bekanntlich schlechte Schmiereigenschaften und kann daher nur eine beschränkte Schmierwirkung entfalten.
EuroPat v2
However, it is generally known that dimethyl polysiloxanes for example are basically poor lubricants although their viscosity temperature behavior could offer advantages for a liquid lubricant in low-temperature plants.
Es ist aber allgemein bekannt, daß z.B. Dimethylpolysi­loxane an sich schlechte Schmiermittel darstellen, ob­wohl ihr Viskositätstemperaturverhalten Vorteile für ein Flüssigschmiermittel in Tieftemperaturanlagen bieten könnte.
EuroPat v2
Although these sintered bodies can be produced at low cost as a result of the use of cheap, coarse SiC powder, their tribological suitability in critical situations could be improved, which can be explained by the poor lubricant pocket function of micropores smaller than or equal to 5 ?m.
Obwohl diese Sinterkörper kostengünstiger in Folge Mitverwendung preiswerter grober SiC Pulver hergestellt werden können, ist ihre tribologische Eignung in kritischen Situationen verbesserungsbedürftig, was mit der mangelhaften Schmiertaschenfunktion von Mikroporen kleiner oder gleich 5 µm erklärt werden kann.
EuroPat v2
Formed on the zinc layer is zinc oxide, which, unlike aluminum oxide, which is very brittle and possesses poor lubricity properties, results in substantially improved lubricity.
Es bildet sich auf der Zinkschicht Zinkoxid, das im Unterschied zu Aluminiumoxid, welches sehr spröde ist und schlechte Schmiereigenschaften besitzt, eine wesentlich verbesserte Schmierung bewirkt.
EuroPat v2
Due to the comparatively high surface pressure, with roller bearings having straight flanges, a relatively poor lubricant film formation generally results at higher effective forces.
Aufgrund der vergleichsweise hohen Flächenpressung kommt es bei Rollenlagern mit geraden Borden im Allgemeinen zu einem relativ schlechten Schmierfilmaufbau bei höheren wirkenden Kräften.
EuroPat v2
M-group olefin polymers having a low resistance to crack formation and growth under static and dynamic stress, and poor resistance to lubricating oils and greases, such as vinyl-acetate-containing thermoplastic polymers, are preferably used, in order to meet the requirements with respect to smoke gas density in toxicity.
Olefinische Polymere der M-Gruppe mit einem geringem Widerstand gegenüber Rissentstehung und -wachstum bei statischer und dynamischer Beanspruchung und mangelhafter Beständigkeit gegenüber Schmierölen und Fetten sowie Vinylacetat-haltige thermoplastische Polymere werden bevorzugt eingesetzt, um die Anforderungen an Rauchgasdichte und Toxizität zu erfüllen.
EuroPat v2
The sliding properties between a combination of these hard materials is, however, disadvantageous to the extent that under poor lubricating conditions, erosion or roughening of the surface or similar effects occur wherein the sealing performance is reduced.
Die Gleiteigenschaften zwischen einer Kombination aus diesen harten Materialien ist jedoch insofern nachteilig, als unter schlecht geschmierten Verhältnissen ein Festfressen oder ein Aufrauhen der Oberfläche oder dergleichen eintritt, wodurch die Dichtleistung reduziert wird.
EuroPat v2
Rotary oil-free pumps require lubrication by the circulating refrigerant fluid, but CO2 is a very poor lubricant.
Ölfreie Drehkolbenpumpen müssen durch die zirkulierende Kühlflüssigkeit geschmiert werden, wobei CO2 ein sehr schlechtes Schmiermittel ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases