Translation of "Poor performance" in German
The
crisis
highlighted
poor
performance
by
credit
rating
agencies.
Die
Krise
hat
die
schlechte
Leistung
der
Rating-Agenturen
deutlich
gemacht.
Europarl v8
With
poor
economic
performance,
we
simply
cannot
sustain
our
social
model.
Mit
einer
schwachen
Wirtschaftsleistung
können
wir
unser
Sozialmodell
natürlich
nicht
aufrechterhalten.
Europarl v8
Two
usual
explanations
exist
for
Japan’s
poor
economic
performance.
Für
die
schlechte
Wirtschaftsleistung
Japans
werden
zwei
gebräuchliche
Erklärungen
herangezogen.
News-Commentary v14
One
of
the
world
economy's
biggest
puzzles
is
Latin
America's
poor
performance.
Eines
der
größten
Rätsel
der
Weltwirtschaft
ist
die
schlechte
Wirtschaftsleistung
Lateinamerikas.
News-Commentary v14
An
aging
population
contributes
to
Europe's
poor
economic
performance.
Die
alternde
Bevölkerung
trägt
zu
der
schlechten
wirtschaftlichen
Leistung
Europas
bei.
News-Commentary v14
This
poor
performance
can
only
exacerbate
the
European
Central
Bank’s
deflationary
concerns.
Diese
schwache
Entwicklung
wird
die
Deflationssorgen
der
Europäischen
Zentralbank
zwangsläufig
verschärfen.
News-Commentary v14
It
is
this
high
degree
of
fragmentation
that
explains
Italy’s
poor
aggregate
performance.
Dieser
hohe
Grad
an
Zersplitterung
erklärt
Italiens
schlechte
Gesamtleistung.
News-Commentary v14
In
general,
the
good
performance
of
some
actors
is
outweighed
by
the
poor
performance
of
others.
Allgemein
wird
die
gute
Leistung
einiger
Beteiligter
durch
die
schlechte
Leistung
anderer
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The
low
standard
of
quality
certification
contributes
to
poor
performance.
Der
niedrige
Standard
der
Qualitätszertifizierung
trägt
zu
den
unzureichenden
Ergebnissen
bei.
TildeMODEL v2018
Insufficient
educational
attainment
is
one
of
the
main
causes
behind
the
poor
labour
market
performance
of
young
people.
Ein
unzureichendes
Bildungsniveau
ist
eine
der
Hauptursachen
der
schlechten
Arbeitsmarktleistung
junger
Menschen.
TildeMODEL v2018
The
low-skilled
are
affected
most
by
the
poor
performance
of
the
labour
market.
Geringqualifizierte
sind
am
stärksten
von
der
schwachen
Leistung
des
Arbeitsmarktes
betroffen.
TildeMODEL v2018
DSB
therefore
assumes
a
share
of
the
risk
in
the
event
of
poor
performance.
Die
DSB
trage
somit
im
Falle
schlechter
Leistungen
einen
Teil
des
Risikos.
DGT v2019
This
poor
productivity
performance
also
explains
the
high
level
of
inflation
in
euro-area
services.
Die
schwache
Produktivität
im
Eurogebiet
erklärt
auch
die
hohe
Inflation
bei
den
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Moldova’s
poor
export
performance
in
the
1990s
contributed
to
the
country’s
depression.
Die
schlechte
Exportleistung
in
den
90er
Jahren
trug
zur
Depression
des
Landes
bei.
TildeMODEL v2018
The
relatively
poor
performance
and
insufficient
integration
of
services
markets
has
important
implications.
Die
relativ
schlechte
Entwicklung
und
die
unzureichende
Integration
der
Dienstleistungsmärkte
haben
wichtige
Implikationen.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
benefits
of
the
Internal
Market
are
being
squandered
due
to
the
poor
performance
of
the
services
sector.
Einige
Vorteile
des
Binnenmarktes
werden
durch
die
schwache
Leistung
des
Dienstleistungssektors
verspielt.
TildeMODEL v2018