Translation of "Poor practice" in German
Of
course,
it’s
poor
programming
practice
to
declare
everything
as
global.
Allerdings
ist
es
ein
schlechter
Programmierstil,
alles
global
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
It
is
unacceptable
that
our
efforts
should
be
counteracted
by
poor
financing
practice.
Es
kann
nicht
sein,
dass
unsere
Anstrengungen
durch
eine
fehlerhafte
Finanzierungspraxis
konterkariert
werden.
Europarl v8
This
is
poor
practice,
since
it
serves
to
undermine
the
authority
of
the
European
Parliament.
Das
ist
nicht
gut
und
dient
dem
Ziel,
die
Autorität
des
Europäischen
Parlaments
zu
untergraben.
Europarl v8
Respond
swiftly
and
appropriately
to
all
complaints
and
concerns
regarding
poor
practice.
Schnell
und
angemessen
auf
alle
Beschwerden
und
Sorgen
in
Bezug
auf
schlechte
Praktiken
reagieren.
CCAligned v1
For
example,
the
following
line
is
valid,
although
it
is
poor
coding
practice:
Die
folgende
Zeile
ist
beispielsweise
gültig,
obwohl
diese
Codierung
nicht
sehr
eindeutig
ist:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
fact
is
overlooked
by
many
players
thus
resulting
in
poor
practice
habits.)
Leider
wird
diese
Tatsache
von
vielen
Spielern
folglich
mit
dem
Ergebnis
der
schlechten
Praxisgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
While
the
inclusion
of
binding
human
rights
clauses
in
the
EU's
international
agreements
is
an
admirable
practice,
poor
monitoring
and
implementation
seems
to
render
them
virtually
useless,
and
this
has
to
be
seriously
addressed
in
all
future
agreements.
Obwohl
die
Aufnahme
von
verpflichtenden
Menschenrechtsklauseln
in
die
internationalen
Abkommen
der
EU
eine
bewundernswerte
Praxis
ist,
scheinen
sie
aufgrund
einer
mangelhaften
Überwachung
und
Umsetzung
praktisch
nutzlos
zu
werden,
und
das
muss
in
allen
zukünftigen
Abkommen
ernsthaft
behandelt
werden.
Europarl v8
However,
the
Committee
lists
further
causes
such
as
poverty,
frivolous
bidding
procedures,
giveaway
prices
for
subcontractors,
inflexible
employment
legislation
and
poor
administrative
practice,
as
well
as
a
clear
decline
in
the
perception
of
undeclared
work
as
something
illegal
and
illicit.
Der
Ausschuss
listet
aber
weitere
Ursachen
auf,
wie
zum
Beispiel
Armut,
unseriöses
Bieterverfahren,
Dumpingpreise
im
Zusammenhang
mit
Subunternehmern,
inflexible
Arbeitsrechtsbestimmungen
und
schlechte
Verwaltungspraktiken,
ebenso
ein
deutliches
Abnehmen
des
Bewusstseins,
dass
Schwarzarbeit
illegal
und
gesetzwidrig
ist.
Europarl v8
Mr
President,
while
the
European
food
chain
is
one
of
the
safest
in
the
world,
poor
practice,
and
indeed
recent
scandals,
have
set
an
agenda
to
which
our
Commissioner,
Mr
Byrne,
has
responded
admirably.
Herr
Präsident,
wenngleich
die
Nahrungskette
in
Europa
zu
den
sichersten
der
Welt
zählt,
haben
mangelhafte
Verfahrensweisen
und
die
Skandale
der
jüngster
Zeit
zu
großen
Problemen
geführt,
auf
die
Herr
Kommissar
Byrne
in
vorbildlicher
Weise
reagiert
hat.
Europarl v8
Given
the
fact
that
delays
often
occur
due
to
poor
administrative
practice,
it
should
be
ensured
that
each
of
the
necessary
steps
in
the
process
is
completed
within
a
specific
time
limit,
while
fully
respecting
Member
States'
applicable
legal
regimes
and
EU
law.
Da
Verzögerungen
oft
auf
mangelhafte
Verwaltungspraxis
zurückzuführen
sind,
sollte
sichergestellt
werden,
dass
jeder
im
Rahmen
des
Verfahrens
erforderliche
Schritt
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
unter
strikter
Beachtung
der
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
und
des
EU-Rechts
abgeschlossen
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
harmonised
assessment
method
should
reduce
the
risk
of
bias
in
competition
between
airports
or
between
airlines
and
of
poor
practice
being
implemented,
which
may
impact
not
only
the
capacity
of
the
airport
concerned,
but
on
overall
aviation
network
efficiency.
Die
einheitliche
Bewertungsmethode
dürfte
zudem
das
Risiko
von
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
Flughäfen
oder
Luftfahrtunternehmen
sowie
von
schlechter
Praxis
verringern,
die
sich
nicht
nur
auf
die
Kapazität
des
betreffenden
Flughafens,
sondern
auf
die
Effizienz
des
gesamten
Luftverkehrsnetzes
auswirken
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
not
give
the
message
to
Member
States
that
no
change
in
eligible
areas
and
a
Commission
shift
in
priorities
means
continuity
for
bad
practice,
poor
practice
in
programme
management.
Die
Kom
mission
sollte
den
Mitgliedsstaaten
nicht
vermitteln,
daß
eine
nicht
erfolgte
Änderung
in
ansprachsberechtigten
Bereichen
und
eine
Verlagerung
der
Prioritäten
der
Kom
mission
eine
Fortsetzung
der
schlechten
Praxis
im
Pro
grammanagement
bedeutet.
EUbookshop v2
However,
nationally,
sufficient
incidents
of
poor
or
uncertain
practice
and
illegal
disposal
occur
to
cause
concern.
Auf
nationaler
Ebene
gibt
es
jedoch
noch
immer
soviele
schlechte
oder
unsichere
Praktiken
bzw.
illegale
Entsorgungsfalle,
daß
Bedenken
auftreten.
EUbookshop v2
This
section
of
the
report
draws
upon
the
national
case
studies
of
hazardous
waste
treatment
and
disposal
facilities
to
highlight
examples
of
'good'
practice
and
to
identify
poor
practice
concerning
overall
safety
standards
in
the
handling
and
monitoring
of
hazardous
wastes
and
clean
up
of
contaminated
land.
Dieser
Abschnitt
des
Berichtes
bezieht
sich
auf
die
nationalen
Fallstudien
'über
Sonderabfall
behandl
ungs-
und
-entsorgungsanlagen,
um
sowohl
"gute"
als
auch
"schlechte"
Praktiken
aufzuzeigen,
was
die
allgemeinen
Sicherheitsnormen
bei
der
Handhabung
und
Überwachung
von
Sonderabfällen
sowie
die
Sanierung
und
Rekultivierung
verseuchter
Gebiete
angeht.
EUbookshop v2
Although,
in
general,
sufficient
legislative
protection
for
workers
dealing
with
hazardous
wastes
exists,
in
practice
poor
standards
of
health
and
safety
provision
operate
at
many
hazardous
waste
facilities
in
Europe.
Obwohl
die
im
Bereich
der
Sonderabfall
behandl
ung
Beschäftigten
im
allgemeinen
durch
genügend
Gesetze
geschützt
werden,
sind
die
Normen
für
die
Bereitstellung
von
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
in
vielen
Sonderabfallani
agen
in
Europa
in
der
Praxis
niedrig.
EUbookshop v2
Evaluation
of
only
the
defocus
spread
should,
however,
be
preferred
if
the
signal
quality
of
the
input
data
is
poor,
which,
in
practice,
cannot
always
be
avoided.
Die
Auswertung
lediglich
der
Defokusstreuung
sollte
jedoch
bei
schlechter
Signalqualität
der
Eingabedaten,
die
sich
in
der
Praxis
nicht
in
jedem
Falle
vermeiden
lässt,
vorgezogen
werden.
EuroPat v2
Complain
to
the
game
authors
if
this
happens,
as
this
is
generally
considered
poor
development
practice.
Beschweren
Sie
sich
bei
den
Autoren
des
Spiels,
falls
dies
auftritt,
da
dies
im
Allgemeinen
als
schlechte
Entwicklerpraxis
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1