Translation of "Poor product" in German

Poor profile leads to poor end-product quality.
Ein schlechtes Quer profil führt zu einer schlechten Güte des Enderzeugnisses.
EUbookshop v2
Unfortunately, all the due diligence in the world can't protect you from poor product quality.
Leider, alle due-diligence-in der Welt können nicht schützen Sie vor schlechten Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
When we think about industrial pavements, we immediately associate it to a "poor" product...
Wenn wir an Industrieboeden denken, sofort denken wir an einen "armen" Produkt....
ParaCrawl v7.1
It’s uncertain if this was due to poor product or other problems with the company.
Es ist ungewiss, ob dies durch schlechtes Produkt oder andere Probleme mit der Firma war.
CCAligned v1
These are real people who will safeguard against that, deceived poor product.
Es sind diese realen Personen, die Ihre Garantie gegen wird durch ein schlechtes Produkt betrogen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, this indicates a poor-quality product or incorrect storage conditions for champagne.
Ansonsten deutet dies auf ein qualitativ minderwertiges Produkt oder falsche Lagerbedingungen für Champagner hin.
ParaCrawl v7.1
When you receive a poor quality product, here's what you can do:
Wenn Sie erhalten eine schlechte Qualität Produkt, hier ist was Sie tun können:
ParaCrawl v7.1
However, to ensure that 'accessible price' does not become another way of saying 'poor-quality product', I have also asked for the notion of incentives for organic sectors to be inserted into the report.
Um allerdings sicherzustellen, dass der Begriff "erschwinglicher Preis" nicht eine Umschreibung wird für "minderwertiges Produkt", habe ich außerdem gefordert, in den Bericht entsprechende Passagen über Anreize für den Bioproduktesektor einzuführen.
Europarl v8
Specifically, Member States need to improve the effectiveness and visibility of custom rules and authorities in tackling poor product safety.
Insbesondere müssen die Mitgliedstaaten die Wirksamkeit und Sichtbarkeit von Zollvorschriften und Zollbehörden bei der Bekämpfung mangelhafter Produktsicherheit verbessern.
Europarl v8
Improving effectiveness and visibility of customs rules will help to tackle poor product safety, ultimately benefiting consumers.
Eine Verbesserung der Wirksamkeit und Sichtbarkeit von Zollvorschriften wird dabei behilflich sein, gegen mangelhafte Produktsicherheit vorzugehen, und letztlich den Verbrauchern zugutekommen.
Europarl v8
The OECD found evidence that international retailers had contributed to rural development in poor countries through product sourcing and raising standards through the provision of private label goods with the resulting incentives for suppliers to permanently improve internal processes.
Nach Angaben der OECD leisteten internationale Einzelhandelsunternehmen einen Beitrag zur Entwicklung des ländlichen Raums in armen Ländern durch den Einkauf lokaler Produkte und die Anhebung der Standards mittels der Einführung von Eigenmarken, woraus sich für die Zulieferer Anreize zur ständigen Verbesserung der internen Abläufe ergeben.
TildeMODEL v2018
Enterprise deaths may result from factors such as a lack of demand for products or services, poor product placement and pricing, insufficient start-up investment, poor management, a lack of a business plan, counter reactions from competitors, or a lack of qualified and trained staff.
Unternehmen können aufgrund mangelnder Nachfrage nach Waren oder Dienstleistungen, schlechter Produktplatzierung und Preisgestaltung, ungenügender Anfangsinvestitionen, schwachen Managements, des Nichtvorhandenseins eines Geschäftsplans, Gegenmaßnahmen von Konkurrenten oder eines Mangels an qualifizierten und ausgebildeten Mitarbeitern geschlossen werden.
EUbookshop v2
The satisfactory focusing ability is attained by the feature that the beam bundles 9 of several diode lasers 1 are superimposed in such a way that the poor beam quality product that cannot be improved with optical functional elements is retained in a plane perpendicular to the beam axis, and that only the best beam quality product of the beam bundles 9 is impaired by the superposition.
Die gute Fokussierbarkeit wird dadurch erreicht, daß die Strahlenbündel 9 mehrerer Diodenlaser 1 derart überlagert werden, daß das nicht mit optischen Funktionselementen zu verbessernde schlechte Strahlparameterprodukt in einer Ebene senkrecht zur Strahlachse beibehalten wurde und nur das beste Strahlparameterprodukt der Strahlenbündel 9 durch die Überlagerung verschlechtert wurde.
EuroPat v2
However, all the additives suffer from the drawback that they enter into unmanageable side-reactions with the other polymerization accessories such as initiators and thereby contribute to poor product reproducibility.
Alle Zusätze haben aber den Nachteil, dass diese mit den übrigen Polymerisationshilfsstoffen, wie Initiatoren usw. unübersichtliche Nebenreaktionen eingehen und so zu einer schlechten Wiederholbarkeit der Ergebnisse beitragen.
EuroPat v2
Numerous patent publications describe an unpressurized alkali melt at occasionally very high temperatures (at least 380° C.) and long reaction times with relatively poor yields and product qualities.
In zahlreichen Patentschriften ist eine drucklose Alkalischmelze bei teilweise sehr hohen Temperaturen (mindestens 380°C) und langen Reaktionszeiten mit relativ schlechten Ausbeuten und Produktqualitäten beschrieben.
EuroPat v2
A low bulk density of the blanket caused by the transverse distribution thus results in poor product quality.
So führt eine, durch die Querverteilung verursachte, geringere Rohdichte der Bahn zu einer schlechten Produktqualität.
EuroPat v2
Recirculating the poor product flows produces firstly a high yield and secondly a high purity product.
Durch die Rückführung der schlechten Produktströme werden erstens eine hohe Ausbeute und zweitens ein hochreines Produkt erzeugt.
EuroPat v2
The reaction of preformed lithium dihydronaphthalenide with excess thiophene (Example 4, p. 748) likewise resulted in poor product yields: 52% based on the lithium reagent and 8% based on thiophene.
Bei der Reaktion von vorgeformtem Lithiumdihydronaphthalenid mit überschüssigem Thiophen (4. Beispiel, S. 748) resultierten ebenfalls schlechte Produktausbeuten: 52 % bezogen auf das Lithiumreagenz, bzw. 8 % auf Thiophen.
EuroPat v2
When using presently known immersed casting tubes, only a poor to medium product quality, i.e., quality of the strand, can thus be obtained.
Hierdurch ist bei Verwendung von derzeit üblichen Tauchgießrohren nur eine schlechte bis mittelmäßige Produktqualität, d.h. Qualität des Stranges, zu erzielen.
EuroPat v2

Related phrases