Translation of "Poor record" in German
The
Commission
is
very
concerned
at
the
poor
human
rights
record
in
Iran
in
general.
Die
Kommission
ist
wegen
der
allgemein
schlechten
Menschenrechtslage
im
Iran
sehr
besorgt.
Europarl v8
I
think
that
is
a
very
poor
record
over
all.
Insgesamt
halte
ich
das
für
eine
sehr
schlechte
Bilanz.
Europarl v8
The
poor
record
in
transposition
of
the
directives
is
part
of
the
problem.
Ein
Teil
des
Problems
ist
die
schlechte
Bilanz
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinien.
TildeMODEL v2018
Amateur
photos
of
the
crash
sparked
a
media
firestorm
condemning
the
DC-10?s
poor
safety
record.
Amateur-Fotos
von
dem
Absturz
löste
eine
Medienfeuersturm
der
DC-10
geringe
Sicherheits
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Governments
have
a
very
poor
track
record
when
it
comes
to
answering
this
question.
Beim
Versuch,
diese
Frage
zu
beantworten,
haben
die
Regierungen
eine
sehr
schlechte
Erfolgsgeschichte.
News-Commentary v14
Funding
difficulties
and
lack
of
political
will
partially
explain
this
poor
record.
Eine
teilweise
Erklärung
für
diese
schlechte
Bilanz
sind
Finanzierungsschwierigkeiten
und
ein
Mangel
an
politischem
Willen.
TildeMODEL v2018
The
school
did
not
want
to
accept
her
because
of
her
poor
academic
record.
Die
Schule
wollte
sie
zuerst
nicht
aufnehmen,
weil
ihre
Zeugnisse
so
schlecht
waren.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
aware
of
Sri
Lanka's
poor
human
rights
record.
Sie
bekommen
nicht
mit,
wie
schlecht
es
um
die
Menschenrechte
in
Sri
Lanka
bestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
China
Airlines
has
a
relatively
poor
safety
record
(12
major
crashes
in
30
years).
China
Airlines
hat
eine
relativ
geringe
Sicherheitsstandard
(12
spektakuläre
Unfälle
in
30
Jahren).
ParaCrawl v7.1