Translation of "Poor relationship" in German
These
products
however
are
characterised
by
a
poor
relationship
between
toughness
and
thermoplastic
processability
(flowability).
Diese
Produkte
führen
jedoch
zu
einer
schlechten
Relation
zwischen
Zähigkeit
und
thermoplastischer
Verarbeitbarkeit
(Fließfahigkeit).
EuroPat v2
Such
a
boy
also
usually
has
a
poor
or
distant
relationship
with
his
father.
Außerdem
hat
der
prä-homosexuelle
Junge
meist
auch
eine
schlechte
oder
distanzierte
Beziehung
zu
seinem
Vater.
ParaCrawl v7.1
Previously
it
was
thought
that
autism
was
due
to
a
poor
parent
child
relationship
but
all
day
research
results
clearly
point
to
a
biological
disorder.
Früher
dachte
man,
Autismus
war
wegen
einer
schlechten
Eltern-Kind-Beziehung,
aber
alle
Tag
Forschungsergebnisse
zeigen
deutlich,
dass
eine
biologische
Störung.
ParaCrawl v7.1
The
EZLN,
recognizing
its
poor
relationship
with
them
and
even
its
ignorance,
praised
the
long-term
work
done
by
these
organizations.
Wenngleich
das
EZLN
die
schlechte
Beziehung
zu
ihnen
eingestand,
und
sogar
in
diesem
Punkt
eine
bestimmte
Schwerfälligkeit
von
eigener
Seite
zugab,
lobte
es
auch
die
jahrzehntelange
Arbeit
dieser
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
expense
for
such
systems
is
large
and
often
stands
in
poor
relationship
to
the
achieved
effect,
which
hinders
greater
circulating
use
of
these
systems
for
desirable
safety
equipment.
Der
Installationsaufwand
für
solche
Systeme
ist
groß
und
steht
häufig
in
einem
schlechten
Verhältnis
zum
erzielten
Effekt,
was
einer
größeren
Verbreitung
dieser
an
sich
wünschenswerten
und
der
Sicherheit
dienenden
Ausstattung
hinderlich
entgegensteht.
EuroPat v2
Moreover,
I
was
a
very
aggressive
and
ambitious
person,
and
had
a
poor
relationship
with
my
family
members.
Außerdem
war
ich
eine
sehr
aggressive
und
ehrgeizige
Person
und
hatte
eine
schlechte
Beziehung
zu
meinen
Familienangehörigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
held
that
Franco-German
friendship
suffered,
during
Ludwig
Erhard's
term
as
Chancellor
(1963–1966),
from
the
poor
relationship
which
Erhard
the
'Atlanticist'
and
his
Foreign
Minister,
Gerhard
Schröder,
maintained
with
de
Gaulle.
In
der
Kanzlerschaft
Ludwig
Erhards
(1963–1966)
hatte
die
deutsch-französische
Freundschaft
nach
weit
verbreiteter
Auffassung
unter
dem
schlechten
Verhältnis
des
"Atlantikers"
Erhard
und
seines
Außenministers
Gerhard
Schröder
zu
de
Gaulle
gelitten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
poor
relationship
between
the
National
Assembly
(Parliament)
and
the
executive
branch
has
hindered
any
movement
on
economic
reforms
which
might
have
helped
to
move
the
country
forward.
Darüber
hinaus
hat
die
schlechte
Beziehung
zwischen
der
Nationalversammlung
(Parlament)
und
der
Exekutive
jede
Bewegung
auf
wirtschaftliche
Reformen
behindert
was
vielleicht
dazu
beigetragen,
das
Land
voranzubringen
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
other
feasible
variables
contain
a
poor
lovemaking
relationship
with
one’s
partner,
having
recently
been
brought
up
within
an
ambiance
associated
with
strict
intimate
taboos
inside
the
family
members.
Einige
andere
mögliche
Variablen
enthalten
eine
schlechte
Liebesbeziehung
mit
dem
Partner,
nachdem
vor
kurzem
innerhalb
von
einem
Ambiente
mit
strengen
intime
Tabus
in
den
Familienmitgliedern
zugeordnet
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
being
suspicious
can
be
a
very
convoluted
way
of
not
facing
the
realities
of
failing
relationships,
or
of
making
poor
relationship
choices.
In
diesem
Sinn
kann
das
Misstrauen
eine
sehr
verschachtelte
Strategie
sein,
dich
nicht
mit
der
Realität
gescheiterter
Beziehungen
oder
einer
schlechten
Wahl
deiner
Beziehungen
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
roots
of
this
difficulty
lie
in
the
poor
relationship
which
you
have
to
ordinary
life
and
ordinary
people
-
as
though
the
shadow-side
of
you,
which
is
chiefly
concerned
with
the
everyday
world
of
your
immediate
environment,
gets
fed
up
with
being
relegated
to
the
basement
of
the
psyche,
and
rises
up
in
rebellion.
Dieses
Problem
kommt
daher,
dass
Sie
ein
schlechtes
Verhältnis
zum
normalen
Leben
und
zu
normalen
Menschen
haben
-
als
hätte
Ihre
Schattenseite,
die
vor
allem
mit
der
Alltagswelt
Ihrer
unmittelbaren
Umgebung
zu
tun
hat,
genug
davon,
in
das
Untergeschoss
der
Psyche
verbannt
zu
werden,
und
als
würde
sie
dagegen
rebellieren.
ParaCrawl v7.1
So,
one
can
avoid,
that
only
a
"poor"
relationship
occurs
between
man
and
nature.
So
kann
man
vermeiden,
dass
zwischen
Mensch
und
Natur
nur
eine
"aermliche"
Beziehung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
organisational
problem
was
exacerbated
by
the
poor
personal
relationships
between
the
mill
controllers
and
the
heaters.
Erschwerend
kamen
bei
diesem
organisatorischen
Problem
noch
die
schlechten
persönlichen
Beziehungen
zwischen
den
.Einsatzkontrolleuren
und
den
Tief
of
enlc-.uten
hinzu.
EUbookshop v2
Violence
(at
home
or
on
the
street),
drug
addiction
and
poor
interpersonal
relationships
are
just
some
examples
of
the
types
of
issues
explored
in
the
field
of
psychology.
Gewalt
(zu
Hause
oder
auf
der
Straße),
Drogenabhängigkeit
und
schlechte
zwischenmenschliche
Beziehungen
sind
nur
einige
Beispiele
fÃ1?4r
die
Themen,
die
auf
dem
Gebiet
der
Psychologie
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Men
who
have
been
through
poor
relationships
or
making
the
effort
to
go
into
serious
relationships
can
be
influenced
to
test
these
out,
although
doctors
are
often
talking
about
that
there
are
no
program
achievable
as
penile
enhancement
without
cosmetic
medical
procedures.
Männer,
die
durch
schlechte
Beziehungen
oder
sich
die
Mühe,
in
ernsthafte
Beziehungen
gehen
gewesen
beeinflusst
werden
kann,
diese
zu
testen,
auch
wenn
die
Ärzte
sind
oft
reden,
dass
es
kein
Programm
erreichbar
wie
Penis
Erweiterung
ohne
kosmetische
medizinische
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
increased
drive
power
in
the
case
of
unfavorable
physical
conditions,
for
example
in
the
case
of
poor
pressure
relationships
or
strong
air
flows,
is
required.
Zusätzlich
ist
eine
erhöhte
Antriebsleistung
bei
widrigen
physikalischen
Bedingungen,
bspw.
bei
schlechten
Druckverhältnissen
oder
starken
Luftströmungen
gefordert.
EuroPat v2