Translation of "Poor response" in German

The latter, however, have a poor high-frequency response because of their high capacitance.
Hingegen haben letztere aufgrund ihrer hohen Kapazität ein schlechtes Hochfrequenzverhalten.
EuroPat v2
Such a setter, however, causes a poor dynamic response in the low-level signal.
Ein solcher Sollwertformer führt aber zu einer schlechten Dynamik im kleinsignal.
EuroPat v2
This poor dynamic response can be improved with the system according to the present invention.
Diese schlechte Dynamik kann mit dem erfindungsgemäßen System verbessert werden.
EuroPat v2
Which methods would you not use again because of poor response?
Welche Methoden würden Sie wieder nicht wegen der schlechten Antwort verwenden?
CCAligned v1
The electric motor therefore has a low dynamic response, i.e. poor starting and response characteristics.
Der Elektromotor weist daher eine geringe Dynamik, d.h. ein schlechtes Anlaufund Ansprechverhalten auf.
EuroPat v2
What do you do if your users complain about the poor response time of a core application?
Was tun Sie wenn Ihre Anwender sich über die schlechte Antwortzeit einer Kernapplikation beschweren?
CCAligned v1
Sometimes, cases may to be cancelled because of poor ovarian response or ovarian hyper stimulation.
In einigen Fällen muss die Behandlung abgebrochen werden, weil die Eierstöcke unzureichend oder übermäßig reagieren.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis is suspected in patients with early onset epilepsy with a poor response to AEDs.
Die Verdachtsdiagnose wird bei Patienten mit früh auftretender Epilepsie und unzureichendem Ansprechen auf Antikonvulsiva gestellt.
ParaCrawl v7.1
Given the lack of response, poor prognosis, and poor quality of life the chipmunk was euthanatized.
Aufgrund der geringen Therapieantwort und der damit verbundenen schlechten Prognose und Lebensqualität wurde der Patient euthanasiert.
ParaCrawl v7.1
Withdrawal was not met with much surprise considering the poor response to LYMErix.
Rücktritt war nicht mit viel Überraschung in Anbetracht der schlechten Reaktion auf LYMErix erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The External Action Service led by Baroness Ashton seems to have been caught by surprise and in my opinion is now demonstrating a poor response capacity.
Der von Baroness Ashton geleitete Auswärtige Dienst wurde anscheinend überrumpelt und zeigt nun meines Erachtens eine schlechte Reaktionsfähigkeit.
Europarl v8
In these conditions, do you not think that the European superstate is a very poor response to a good question?
Denken Sie nicht, Herr Konventsvorsitzender, dass der europäische Superstaat unter diesen Umständen eine unglaublich schlechte Antwort auf eine gute Frage ist?
Europarl v8
In our view, however, it provides a poor response to the specific technical question which sparked off deliberation on this issue, namely how to determine which is the competent national body for forwarding to the European Parliament the request for the waiver of immunity of one of its Members.
Allerdings ist unseres Erachtens die konkrete technische Frage, die ursprünglich den Anstoß zu all diesen Überlegungen gegeben hat, nämlich wie die zuständige nationale Behörde bestimmt wird, die dem Europäischen Parlament den Antrag auf Aufhebung der Immunität eines seiner Mitglieder übermittelt, eher schlecht gelöst.
Europarl v8
There may be a degree of interpatient variability in response to FSH administration, with a poor response to FSH in some patients.
Die ovarielle Reaktion verschiedener Patientinnen auf die FSH-Gabe kann zu einem gewissen Grad variieren bis hin zu einer unzureichenden ovariellen Reaktion auf FSH.
EMEA v3
In patients with a poor haemoglobin response to epoetins, alternative explanations for the poor response should be considered (see section 4.2 and 5.1).
Bei Patienten mit einem schlechten Ansprechen des Hämoglobinwertes auf ESAs sollten alternative Gründe für das schlechte Ansprechen bedacht werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
ELRC_2682 v1
High levels of plasma 3-OMD have been associated with poor response to levodopa in Parkinson's disease patients.
Hohe Plasmakonzentrationen von 3-OMD sind mit einem schlechten Ansprechen von Patienten mit Morbus Parkinson auf die Levodopa-Therapie in Verbindung gebracht worden.
ELRC_2682 v1
In patients with a poor haemoglobin response to NeoRecormon, alternative explanations for the poor response should be considered (see sections 4.4 and 5.1).
Bei Patienten mit schlechtem Hämoglobin-Ansprechen auf NeoRecormon sollten alternative Ursachen für das schlechte Ansprechen in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
ELRC_2682 v1
A poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis A, has been observed in obese people.
Bei übergewichtigen Personen wurde beobachtet, dass eine schwächere Immunantwort auf den Impfstoff auftreten kann, möglicherweise ohne einen Schutz gegen Hepatitis A zu erreichen.
EMEA v3
A poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis B, has also been observed in older people, men rather than women, smokers, obese people, and people with long standing illnesses, or people on some type of drug treatments.
Es wurde auch beobachtet, dass eine schwächere Immunantwort auf den Impfstoff, verbunden mit einem fraglichen Schutz gegen Hepatitis B, bei Personen höheren Alters, eher bei Männern als bei Frauen, bei Rauchern, bei Übergewichtigen, bei Personen mit chronischen Erkrankungen oder bei Patienten, die sich einer bestimmten medikamentösen Therapie unterzogen haben, auftreten kann.
EMEA v3
Concurrent depression and pain have a much greater impact than either disorder alone and, in patients with pain, depression is associated to more pain sites, greater pain intensity, longer duration of pain, and greater likelihood of poor treatment response (Bair, J et al., Psychosom Med. 2008 October; 70(8): 890-897).
Wenn Depressionen und Schmerzen zusammentreffen, hat dies wesentlich stärkere Auswirkungen als jede dieser Störungen allein, und Schmerzpatienten mit Depressionen haben mehr Schmerzregionen, stärkere Schmerzen, eine längere Schmerzdauer und eine erhöhte Wahrscheinlichkeit für ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (Bair J et al., Psychosom Med 2008;
ELRC_2682 v1
In patients with a poor haemoglobin response to Aranesp, alternative explanations for the poor response should be considered (see sections 4.4 and 5.1).
Bei Patienten mit schlechtem Hämoglobin-Ansprechen auf Aranesp sollten anderweitige Ursachen für das schlechte Ansprechen in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
ELRC_2682 v1
In patients with a poor haemoglobin response to epoetin theta, alternative explanations for the poor response should be considered (see sections 4.4 and 5.1).
Bei Patienten mit schlechtem Hämoglobin-Ansprechen auf Epoetin theta sollten alternative Ursachen für das schlechte Ansprechen in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
ELRC_2682 v1
In patients with a poor haemoglobin response to epoetins, alternative explanations for the poor response should be considered (see sections 4.2 and
Bei Patienten mit schlechtem Hämoglobin-Ansprechen auf Epoetine sollten alternative Ursachen für das schlechte Ansprechen in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitte 4.2 und 5.1).
ELRC_2682 v1
There may be a degree of interpatient variability in response to FSH administration, with a poor response to FSH in some patients and exaggerated response in others.
Die ovarielle Reaktion verschiedener Patientinnen auf die FSH-Gabe kann zu einem gewissen Grad variieren - manche Patientinnen zeigen eine unzureichende ovarielle Reaktion auf FSH, andere eine übersteigerte Reaktion.
ELRC_2682 v1

Related phrases

to be poor the responsibility have responsibility for not responsible
are responsible for the responsible with responsibility for poor
it is my responsibility