Translation of "Poor understanding" in German
Many
have
a
poor
understanding
of
human
nature
and
human
rights.
Viele
habe
kein
gutes
Verständnis
über
die
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
The
'poverty
threshold'
and
'at-risk-of-poverty
rate'
are
simply
incomprehensible
to
my
poor
understanding.
Die
"Armutsgrenze"
und
die
"Armutsrisikoquote"
sind
meinem
schwachen
Verständnis
nach
einfach
unbegreiflich.
Europarl v8
However,
design
and
manufacture
of
new
LED-based
products
is
hindered
by
poor
understanding
of
light
source
characteristics.
Jedoch
entwerfen
und
Fertigung
der
neuen
LED-basiert
Produkte
wird
durch
armes
Verständnis
der
Lichtquelleeigenschaften
gehindert.
ParaCrawl v7.1
Our
fellow
citizens
have
a
poor
understanding
of
our
institutions
and
do
not
know
how
they
work.
Unsere
Mitbürger
haben
schlechte
Kenntnisse
in
Bezug
auf
unsere
Institutionen
und
wissen
nicht,
wie
sie
arbeiten.
Europarl v8
This
was
too
classic
a
bargaining
approach
between
defensive
and
offensive
issues
which
did
not
match
the
situation
and
demonstrated,
here
too,
a
poor
understanding
of
the
deep-seated
refusal
to
deal
with
these
Singapore
issues.
Das
war
ein
allzu
klassischer
Ansatz
des
Feilschens
zwischen
defensiven
und
offensiven
Themen,
das
nicht
der
Situation
entsprach,
und
dies
offenbarte
wiederum
das
falsche
Verständnis
der
tieferen
Gründe
für
die
Weigerung,
die
Singapur-Themen
zu
behandeln.
Europarl v8
The
lack
of
public
toilets
is
an
issue,
but
poor
understanding
of
hygiene
and
public
decency
also
contribute
to
the
problem.
Ein
Grund
ist
der
Mangel
an
öffentlichen
WCs,
diese
Problematik
wird
aber
noch
verstärkt
durch
mangelndes
Verständnis
für
Hygiene
und
schlechtes
Benehmen.
GlobalVoices v2018q4
Informed
by
his
poor
understanding
of
the
circulatory
system,
Galen
was
a
strong
proponent
of
these
treatments,
despite
their
sometimes
lethal
consequences.
Aufgrund
seiner
geringen
Kenntnisse
über
den
Blutkreislauf
war
Galen
trotz
der
bisweilen
tödlichen
Folgen
ein
eifriger
Verfechter
dieser
Methoden.
TED2020 v1
This
opaqueness
of
the
securitisation
process
,
accompanied
by
investors
»
over-reliance
on
,
and
poor
understanding
of
,
external
ratings
,
seriously
undermined
investor
confidence
and
continue
to
put
strain
on
the
financial
markets
.
Diese
Intransparenz
des
Verbriefungsprozesses
--
gepaart
mit
dem
übergroßen
Vertrauen
der
Anleger
in
externe
Ratings
und
ihrem
mangelnden
Verständnis
derselben
--
untergrub
das
Anlegervertrauen
ernsthaft
und
belastet
die
Finanzmärkte
nach
wie
vor
.
ECB v1
In
fact,
we
have
a
pitifully
poor
understanding
of
how
organisms
work
--
even
cells
we're
not
really
too
good
on
yet.
Tatsächlich
verstehen
wir
die
Funktion
der
Organismen
erbärmlich
schlecht
--
selbst
bei
Zellen
sind
wir
noch
nicht
wirklich
gut.
TED2020 v1
It
has
been
generations
since
economists
Robert
Solow
and
Moses
Abramovitz
pointed
out
that
Marshall’s
toolkit
is
a
poor
aid
for
understanding
modern
economic
growth.
Vor
Generationen
wiesen
die
Wirtschaftswissenschaftler
Robert
Solow
und
Moses
Abramovitz
bereits
darauf
hin,
dass
Marshalls
Regelwerk
ein
klägliches
Hilfsmittel
darstellt,
um
modernes
Wirtschaftswachstum
zu
verstehen.
News-Commentary v14
Most
Member
States
and
acceding
countries
have
stressed
the
scattered
nature
of
information
concerning
youth,
acknowledging
the
sometimes
poor
understanding
decision
makers
have
of
young
people.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländer
betonen
die
starke
Zersplitterung
von
Informationen
über
die
Jugend
und
bestätigen
wie
wenig
Entscheidungsträger/innen
manchmal
über
die
Jugend
wissen.
TildeMODEL v2018
This
workshop
concluded
that
the
lack
of
support
infrastructure
for
innovation,
risk-averse
culture
and
poor
understanding
and
valuing
of
entrepreneurship
in
several
acceding
and
candidate
countries
constitute
the
main
barriers
to
innovation.
Dieser
Workshop
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
fehlende
Basisinfrastruktur
für
Innovationen,
eine
Kultur
der
Risikoscheu
und
mangelndes
Verständnis
und
Wertschätzung
für
unternehmerische
Initiative
in
mehreren
Beitritts-
und
Bewerberländern
die
Haupthindernisse
der
Innovation
sind.
TildeMODEL v2018
We
have
a
poor
understanding
of
the
causes
and
likely
effects
of
several
of
the
problems
identified
in
section
2
above.
Wir
wissen
nur
wenig
über
die
Ursachen
und
wahrscheinlichen
Auswirkungen
von
mehreren
der
Probleme,
die
in
Abschnitt
2
weiter
oben
aufgezeigt
wurden.
TildeMODEL v2018
There
is
often
a
poor
understanding
ofthe
key
role
that
the
local
and
regional
level
has
to
play,
which
is
as
valuable
as
the
national
level.
Oft
fehlt
das
richtige
Verständnis
für
die
zentrale
Rolle,
die
die
lokale
und
regionale
Ebene
zu
spielen
hat
und
die
ebenso
bedeutsam
wie
die
der
nationalen
Ebene
ist.
EUbookshop v2