Translation of "Poorly designed" in German
Poorly
designed
policies
also
undermine
the
accuracy
of
data.
Auch
eine
mangelhafte
Planung
untergräbt
oft
die
Genauigkeit
der
Daten.
News-Commentary v14
Poorly
designed
hand
tools
cause
an
unnecessary
workload
and
thereby
decrease
in
productivity.
Mangelhaft
konstruierte
Handwerkzeuge
verursachen
unnötige
Arbeitsbelastungen
und
verursachen
so
einen
Produktivitätsrückgang.
EUbookshop v2
It
wasn't
poorly
designed,
but
regulations
changed.
Der
Entwurf
war
nicht
schlecht,
aber
die
Normen
haben
sich
geändert.
OpenSubtitles v2018
Occupational
use
of
poorly
designed
hand
tools
has
resulted
in
a
great
number
of
occupational
disorders.
Durch
die
berufliche
Anwendung
von
mangelhaft
konstruierten
Handwerkzeugen
sind
zahlreiche
Berufskrankheiten
entstanden.
EUbookshop v2
A
poorly
designed
email
signature
can
torpedo
your
marketing
initiatives.
Eine
schlecht
gestaltete
E-Mail-Signatur
kann
Ihre
Marketingkampagnen
zunichtemachen.
ParaCrawl v7.1
Missing,
poorly
designed
or
maintained
toilets
are
quite
common,
and
particularly
in
schools.
Fehlende,
schlecht
entworfene
oder
mangelhaft
betriebene
Toiletten
sind
eher
Regel
als
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Coloration
is
a
very
definite
performance-robbing
characteristic
of
poorly
designed
loudspeakers.
Die
Farbgebung
ist
eine
sehr
ausgeprägte
Leistungseinbuße
bei
schlecht
gestalteten
Lautsprechern.
CCAligned v1
But
are
there
also
poorly
designed
things
that
mean
something
to
you?
Aber
gibt
es
schlecht
entworfene
Dinge,
die
dir
etwas
bedeuten?
ParaCrawl v7.1
Some
are
poorly
designed
and
use
poor
quality
–
if
not
completely
incorrect
–
images.
Manche
sind
schlecht
gestaltet
und
verwenden
schlechte
oder
falsche
Bilder.
ParaCrawl v7.1
A
number
are
caused
by
poorly
designed
roads
and
improper
traffic
signals.
Eine
Zahl
werden
durch
schlecht
entworfene
Straßen
und
unsachgemäße
Verkehrszeichen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
poorly
designed,
ill-maintained
and
dirty
vehicles
is
commonly
reported
by
Member
States
and
the
FVO.
Die
Mitgliedstaaten
und
das
LVA
berichten
häufig
von
schlecht
ausgerüsteten,
schlecht
gewarteten
und
schmutzigen
Fahrzeugen.
TildeMODEL v2018
Poorly
designed
social
and
labour
market
institutions
can
have
negative
effects
on
incentives
and
reduce
productive
capacity.
Schlecht
konzipierte
Sozialeinrichtungen
und
Arbeitsmarktinstitutionen
können
die
Wirkung
von
Anreizen
beeinträchtigen
und
die
Produktionskapazität
senken.
TildeMODEL v2018
It
may
be
also
a
security
risk
if
it
is
a
poorly
designed
one.
Es
kann
auch
ein
Sicherheitsrisiko
sein,
wenn
es
sich
um
ein
schlecht
designtes
Paket
handelt.
PHP v1
The
disordered
growth
of
the
housing
stock
has
taken
the
form
of
many
poorly
designed
high-rise
blocks
and
a
lack
of
adequate
infrastructure.
Das
ungeordnete
Wachstum
im
Wohnungsbau
führte
zur
Errichtung
vieler
schlecht
konstruierter
Hochhäuser
und
einer
mangelnden
Infrastruktur.
EUbookshop v2
Poorly
designed
(or
poorly
conducted)
research
is
without
scientific
or
ethical
merit.
Schlecht
geplante
(oder
durchgeführte)
biomedizinische
Forschung
hat
keinen
wissenschaftlichen
oder
ethischen
Wert.
EUbookshop v2
Meanwhile,
Yushchenko
was
forced
to
accept
a
poorly
designed
political
reform
full
of
traps.
Unterdessen
hat
man
Juschtschenko
gezwungen
eine
schlecht
ausgearbeitete
politische
Reform
voller
Fallen
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
A
hidden
or
poorly
designed
opt-in
box
means
that
you'll
convert
fewer
visitors
into
subscribers
.
Ein
verstecktes
oder
schlecht
gestaltetes
Anmeldefeld
bedeutet,
dass
Du
weniger
Besucher
in
Abonnenten
konvertieren
wirst
.
ParaCrawl v7.1
Poorly
designed
user
interfaces
quickly
lead
to
the
operator
being
overwhelmed
and
might
endanger
the
smooth
production
operation.
Unklar
gestaltete
Bedienoberflächen
führen
schnell
zu
Überforderungssituationen,
die
den
reibungslosen
Betrieb
einer
Produktion
gefährden
können.
ParaCrawl v7.1
A
poorly
designed
diet
also
a
common
reason
that
chickens
do
not
lay
eggs.
Eine
schlecht
konzipierte
Diät
ist
auch
ein
häufiger
Grund
dafür,
dass
Hühner
keine
Eier
legen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
are
structural
adjustment
programmes
that
have
been
poorly
designed
and
implemented,
with
resulting
detrimental
effects
on
social
development.
Manche
Strukturanpassungsprogramme
sind
darüber
hinaus
schlecht
konzipiert
und
umgesetzt
worden
und
beeinträchtigen
daher
die
soziale
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
High
activity
rates
can
also
result
from
inefficient
hardware
or
poorly
designed
applications.
Hohe
aktive
Raten
können
auch
durch
ineffiziente
Hardware-
oder
schlecht
Programmierte
Anwendungen
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1