Translation of "Popping out" in German

It just keeps popping up out of nowhere.
Es taucht immer wieder aus dem Nichts auf.
OpenSubtitles v2018

Nothing scary popping out at you.
Nichts Gruseliges taucht vor dir auf.
OpenSubtitles v2018

They catch four packs popping out the truck.
Die holen sich vier Packs, die aus dem Truck rausfliegen.
OpenSubtitles v2018