Translation of "Popular classes" in German
It
is
popular
across
all
classes.
Es
ist
durch
alle
Klassen
beliebt.
OpenSubtitles v2018
You're
cutting
it
a
little
close
for
most
of
the
popular
classes.
Sie
sind
ein
wenig
spät
dran
für
die
meisten
der
beliebten
Kurse.
OpenSubtitles v2018
It
will
not
be
a
solution
for
the
popular
classes.
Es
wird
keine
Lösung
für
die
unteren
Klassen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
pension
has
popular
cooking
classes
with
wine,
as
well
as
corporate
parties
and
other
training.
Die
Pension
verfügt
über
beliebte
Kochkurse
mit
Wein
sowie
Firmenfeiern
und
andere
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
popular
classes
do
not
move
towards
the
Far
Right.
Die
unteren
Klassen
bewegen
sich
nicht
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
Support
the
struggles
of
the
popular
classes!
Unterstützen
wir
die
Kämpfe
der
unteren
Klassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
outrageous
betrayal
of
the
interests
and
aspirations
of
the
popular
classes.
Das
war
ein
unerhörter
Verrat
an
den
Interessen
und
Aspirationen
der
Masse
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Podemos
receives
a
lot
of
encouragement
but
large
parts
of
the
popular
classes
stay
away
from
the
elections.
Podemos
erhält
viel
Zuspruch,
aber
große
Teile
der
popularen
Klassen
bleiben
den
Wahlen
fern.
ParaCrawl v7.1
The
EU
framework
never
allowed
for
any
policy
shifts
benefiting
the
popular
classes.
Der
EU-Rahmen
erlaubte
nie
eine
politische
Verschiebung
zugunsten
der
sozial
und
ökonomisch
schwachen
Klassen.
ParaCrawl v7.1
And,
since
1989,
for
a
series
of
historical
reasons
–
including
the
fragmentation
of
the
bourgeoisie
itself
and
the
growth
of
political
participation
of
the
popular
classes
–,
the
democratic
option
has
been
favoured
by
the
left,
which
has
brought
a
popular
and
socialist
outlook
to
the
debate.
Seit
1989
wurde
aus
verschiedenen
historischen
GrÃ1?4nden
–
einschließlich
der
Fragmentierung
des
BÃ1?4rgertums
und
der
Zunahme
der
politischen
Partizipation
der
breiten
Volksmassen
–
von
der
Linken
die
demokratische
Option
bevorzugt,
die
eine
das
ganze
Volk
umfassende
und
sozialistische
Perspektive
in
die
Debatte
einbrachte.
ParaCrawl v7.1
However,
when
there
is
no
social
majority
capable
of
defeating
it
the
popular
classes
must
find
strategies
to
survive.
Wenn
es
keine
gesellschaftliche
Mehrheit
gibt,
die
in
der
Lage
wäre,
ihn
zu
besiegen,
müssen
die
popularen
Klassen
Überlebensstrategien
finden.
ParaCrawl v7.1
The
European
imperialists
are
striving
for
a
more
stable
regime
in
order
to
secure
the
exploitation
of
the
popular
classes
on
the
one
hand
and
to
strengthen
Turkey
?s
function
as
a
bridgehead
of
imperialist
interests
in
the
Middle
East
on
the
other
hand.
Die
europäischen
Imperialisten
streben
nach
einem
stabileren
Regime
damit
die
Ausbeutung
der
Volksmassen
einerseits
gesichert
ist
und
andererseit
die
Funktion
der
Türkei
als
Brückenkopf
der
imperialistischen
Interessen
im
Nahen
Osten
gestärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ease
with
which
such
a
harsh
programme
of
burdening
wage
earners
and
the
popular
classes
was
imposed
in
Greece
is
obviously
due
to
the
extremely
fragile
context
in
which
social
policies
were
formulated.
Dass
ein
Programm
von
solcher
Härte,
das
Lohnempfänger
und
die
breite
Bevölkerung
dermaßen
stark
belastet,
in
Griechenland
mit
einer
solchen
Leichtigkeit
durchgesetzt
werden
konnte,
liegt
offenkundig
an
den
äußerst
fragilen
Umständen,
unter
denen
die
Sozialpolitik
formuliert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Christmas
market,
popular
with
all
classes,
two
institutions
dominated
life
in
Breite
Straße
for
many
decades
–
the
newspaper
Vossische
Zeitung
and
the
department
store
Hertzog.
Zwei
Institutionen
haben,
neben
dem
bei
allen
Ständen
beliebten
Weihnachtsmarkt,
über
viele
Jahrzehnte
das
Leben
in
der
Breiten
Straße
bestimmt
–
die
Vossische
Zeitung
und
das
Kaufhaus
Hertzog.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
based
on
all
the
neoliberal
dogmas
that
have
already
demonstrated
their
detrimental
impact
on
the
interests
of
the
popular
and
middle
classes.
Dieser
Vertrag
basiert
auf
den
Dogmen
des
Neoliberalismus,
deren
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Interessen
der
unteren
Klassen
und
der
Mittelschichten
bereits
bewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
One
of
Lakeland's
newer
and
most
popular
classes
is
forensics,
which
involves
the
discovery
and
recovery
of
data
–
often
as
it
relates
to
crime
and
cybercrime.
Einer
der
neueren
und
beliebtesten
Klassen
Lakeland
ist
Forensik,
die
die
Entdeckung
und
Wiederherstellung
von
Daten
betrifft
-
oft,
wie
es
um
Kriminalität
und
Cyberkriminalität.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
longer
the
popular
or
working
classes
who
are
going
into
the
streets
to
win
their
rights
and
salary
raises
but
the
middle
classes
themselves,
which
have
previously
benefitted
from
access
to
education
and
employment.
Es
sind
vielmehr
tatsächlich
die
Mittelschichten,
die
in
der
Vergangenheit
stark
vom
Zugang
zu
Bildung
und
von
der
Ausweitung
von
Beschäftigungsmöglichkeiten
profitiert
haben.
ParaCrawl v7.1