Translation of "Popular wisdom" in German
And
I've
heard
the
popular
wisdom
that
that
has
to
do
with
finding
meaning.
Ich
kannte
die
Volksweisheit,
dass
das
etwas
mit
Sinnfindung
zu
tun
hat.
TED2020 v1
Unfortunately,
neither
science
nor
popular
wisdom
yet
own
a
panacea.
Leider
besitzen
weder
die
Wissenschaft
noch
die
Volksweisheit
ein
Allheilmittel.
ParaCrawl v7.1
It
seems
the
popular
wisdom
here
is
dead
wrong.
Es
scheint,
dass
die
Volksweisheit
hier
völlig
falsch
ist.
ParaCrawl v7.1
These
admirable
paintings,
outlined
in
black,
are
a
true
form
of
popular
wisdom.
Diese
bewundernswerte
Gemälde,
schwarz
umrandet,
sind
eine
wahre
Form
der
Volksweisheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
popular
wisdom
tested
in
practice
has
left
us
recipes
that
really
give
results.
Als
Ergebnis
hat
die
in
der
Praxis
getestete
Volksweisheit
Rezepte
hinterlassen,
die
wirklich
Ergebnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
Wishes
often
supplement
with
remarkable
aphorisms,
simple
truth
or
popular
wisdom.
Die
Wünsche
ergänzen
die
bemerkenswerten
Aphorismen,
den
einfachen
Wahrheiten
oder
der
Volksweisheit
oft.
ParaCrawl v7.1
Following
popular
wisdom,
the
hostess
all
summer
process
fruit
and
berries...
Der
Volksweisheit
folgend,
verarbeiten
die
Hauswirtinnen
die
Früchte
und
die
Beeren
den
ganzen
Sommer...
ParaCrawl v7.1
Remember
the
popular
wisdom:
an
apple
a
day
replace
all
doctors.
Denken
Sie
an
die
Volksweisheit:
Ein
Apfel
am
Tag
alle
Ärzte
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
And
on
that,
the
popular
wisdom
expressed
in
proverbs,
warns
us
that
only
God
can
save
us
from
our
friends.
Und
gemahnt
uns
nicht
gerade
die
Volksweisheit,
die
in
Sprichwörtern
zum
Ausdruck
kommt,
daran,
daß
nur
Gott
allein
uns
vor
unseren
Freunden
bewahren
kann?
ParaCrawl v7.1
In
his
speeches
he
used
examples
taken
from
concrete
life,
from
his
memories
of
family
life
and
from
popular
wisdom.
In
seinen
Ansprachen
benutzte
er
Beispiele
aus
dem
konkreten
Leben,
aus
seinen
Erinnerungen
an
die
eigene
Familie
und
der
Volksweisheit.
ParaCrawl v7.1
He
dismisses
the
popular
wisdom
that
fat
in
the
diet
increases
heart
disease
and
doesn't
mention
that
it
increases
the
rate
of
cancer
(at
least
in
industrialized
countries).
Er
entlässt
die
populäre
Weisheit
jenes
Fett
in
der
Diätzunahmenherzenkrankheit
und
erwähnt
nicht,
dass
es
die
Rate
des
Krebses
(wenigstens
in
industrialisierten
Ländern)
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
And
thisÂ
popular
architecture
has
developed
over
centuries
without
the
intervention
of
architects,
using
the
popular
wisdom,
which
was
inherited
from
father
to
son.
Ihre
volkstümliche
Architektur
hat
sich
über
Jahrhunderte
ohne
die
Intervention
der
gelehrten
Architekten
entwickel,
sondern
nur
mit
der
Volksweisheit,
die
vom
Vater
auf
den
Sohn
vererbt
wurde
.
ParaCrawl v7.1
Despite
pragmatism
and
education,
modern
man
believes
that
“popular”
means
the
wisdom
of
the
people,
which
has
developed
over
the
centuries,
and
must
be
preserved
and
observed.
Trotz
Pragmatismus
und
Bildung
glaubt
der
moderne
Mensch,
dass
"populär"
die
Weisheit
des
Volkes
bedeutet,
die
sich
im
Laufe
der
Jahrhunderte
entwickelt
hat
und
bewahrt
und
beobachtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
the
moth
flour,
popular
wisdom
recommends
sift
the
flour,
then
dry
it
in
the
oven,
and
then
store
it
with
a
few
cloves
of
garlic.
Um
das
Mottenmehl
loszuwerden,
empfiehlt
die
populäre
Weisheit,
das
Mehl
zu
sieben,
dann
im
Ofen
zu
trocknen
und
mit
ein
paar
Knoblauchzehen
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
In
his
Addresses
he
always
referred
to
events
in
practical
life,
from
his
family
memories
and
from
popular
wisdom.
In
den
Ansprachen
benutzte
er
Beispiele,
die
dem
konkreten
Leben,
seinen
Erinnerungen
an
die
Familie
und
der
Volksweisheit
entnommen
waren.
ParaCrawl v7.1