Translation of "Populated with data" in German

Name of the table to be populated with data.
Name der Tabelle, die mit Daten bestückt werden soll.
ParaCrawl v7.1
The trend graph and table are populated with data.
Das Trenddiagramm und die Tabelle werden mit Daten aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
A collection becomes populated with data when you index it.
Ein Sammlung wird erst mit Daten gefüllt, wenn Sie sie indizieren.
ParaCrawl v7.1
The tables tblAnimalTypes and tblAnimalCategories are populated with data.
Die Tabellen tblAnimalTypes und tblAnimalCategories werden mit Daten befüllt .
ParaCrawl v7.1
The repeating table is populated with the data in the workflow's $MT_EMBEDDEDMESSAGE page source.
Die sich wiederholende Tabelle wird mit den Daten aus der Seitenquelle $MT_EMBEDDEDMESSAGE des Workflow befüllt.
ParaCrawl v7.1
These settings are populated with the data entered earlier in the installation process.
Diese Einstellungen werden mit den Daten, die Sie zuvor im Installationsprozess eingegeben haben, vorausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
During this online workshop, portatour® is configured together with you and populated with customer data.
Bei diesem Online-Workshop wird portatour® gemeinsam mit Ihnen konfiguriert und mit Kundendaten befüllt.
ParaCrawl v7.1
A WEEE calculation tool based on this methodology should be made available for use by Member States and pre-populated with the necessary data to allow its direct application.
Den Mitgliedstaaten sollte ein auf dieser Methode beruhendes Berechnungsinstrument für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung gestellt werden, das im Interesse seiner sofortigen Anwendung vorab mit allen erforderlichen Daten gespeist werden sollte.
DGT v2019
By way of derogation from Articles 3g, 12, 15 and 18a, where an aircraft operator has total annual emissions lower than 25000 tonnes CO2, its emissions shall be considered to be verified emissions if determined by using the small emitters tool approved under Commission Regulation (EU) No 606/2010 and populated by Eurocontrol with data from its ETS support facility.
Betragen die jährlichen Gesamtemissionen eines Luftfahrzeugbetreibers weniger als 25000 Tonnen CO2, so werden seine Emissionen abweichend von den Artikeln 3g, 12, 15 und 18a als geprüfte Emissionen erachtet, wenn sie mit einem Instrument für Kleinemittenten ermittelt wurden, das aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 606/2010 der Kommission zulässig ist und von Eurocontrol mit Daten aus seiner Unterstützungseinrichtung für das Emissionhandelssystem der Union aufgefüllt wurde.
DGT v2019
On the basis of the replies received from the Member States, the indicators will be refined and regularly populated with data.
Ausgehend von den aus den Mitgliedstaaten eingegangenen Antworten werden die Indikatoren verfeinert und regelmäßig mit Daten gespeist.
TildeMODEL v2018
One source was a general cost model for wholesale roaming services populated with national data and based on the method used by national regulatory authorities to determine mobile termination rates caps in accordance with Union law.
Eine Quelle war ein allgemeines Kostenrechnungsmodell für Roamingvorleistungsdienste, das mit nationalen Daten gespeist wird und auf der Methode beruht, mit der nationale Regulierungsbehörden die Obergrenzen für Mobilfunkzustellungsentgelte im Einklang mit dem Unionsrecht festlegen.
TildeMODEL v2018
Field definitions - The extended attributes of fields which are populated with formulas, dynamic data, or Database derived data.
Felddefinitionen – Erweiterte Attribute der Felder, die mit Formeln, dynamischen Daten oder Datenbankinhalten gefüllt werden.
WikiMatrix v1
The five basic attributes describing land cover (woody, herbaceous, bare soil, artefact, water) may be easily populated with earth observation data (both low and high resolution) on large areas for mapping purposes.
Die fünf grundlegenden Eigenschaften, die die Bodenbedeckung beschreiben (holz-artig, gras-artig, kahler Boden, künstliche (Bauten), Gewässer) können leicht mit Erdbeobachtungsdaten (sowohl mit geringer als auch hoher Auflösung) über große Gebiete für Kartierungszwecke bestimmt werden.
EUbookshop v2
Lists can be populated with different data, items within a list can surface different aspects of the data, button labels can be altered and new images may be loaded in.
Listen können mit unterschiedlichen Daten aufgefüllt werden, durch Elemente in einer Liste können verschiedene Aspekte der Daten aufgeführt werden, Schaltflächenbezeichnungen können geändert und neue Bilder können geladen werden.
ParaCrawl v7.1
If you have already tried to compile individual reports in Excel that are to be populated automatically with data from the database, you certainly know that there can be numerous problems.
Wenn Sie individuelle Berichte mit Excel erstellen wollen, die automatisch mit Daten aus Ihrer bestehenden Datenbank gefüllt werden sollen, dann wissen Sie bestimmt schon, welche Schwierigkeiten das bereiten kann.
ParaCrawl v7.1
The Preview section shows the data columns that have been selected, populated with sample data.
Mit dem Abschnitt Preview zeigen Sie die Datenspalten an, die ausgewählt und mit Musterdaten ausgefüllt wurden.
ParaCrawl v7.1
Once a model is populated with user-submitted data, we can call CModel::validate() to trigger the data validation process.
Sobald ein Model mit den vom Benutzer übermittelten Daten befüllt ist, können wir CModel::validate() aufrufen, um die Gültigkeitsprüfung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
When fetching query results, one can also bind columns with PHP variables so that they are automatically populated with the latest data each time a row is fetched.
Beim Auslesen von Abfrageergebnissen kann man auch Spalten an PHP Variablen binden, so dass sie jedes Mal beim Zugriff auf eine Zeile automatisch mit den aktuellen Daten befüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Because the page source has been loaded, the repeating table is populated with the data in the workflow's $MT_EMBEDDEDMESSAGE page source.
Da die Seitenquelle geladen wurde, wird die sich wiederholende Tabelle wird mit den Daten aus der Seitenquelle $MT_EMBEDDEDMESSAGE des Workflow befüllt.
ParaCrawl v7.1
If I have a long list of values which populated with some duplicate data, now, I want to find only the unique values and then concatenate them into a single cell.
Wenn ich eine lange Liste von Werten habe, die mit einigen doppelten Daten gefüllt sind, möchte ich jetzt nur die eindeutigen Werte finden und sie dann zu einer einzigen Zelle verketten.
ParaCrawl v7.1
With regard to initializing the first database, provision can be made whereby the first database is first populated with data, although no entry is yet provided in the logbook.
Für den initialisierungsfall der ersten Datenbank kann vorgesehen werden, dass die erste Datenbank erstmalig mit Daten gefüllt wird, wobei in dem Logbuch noch kein Eintrag vorliegt.
EuroPat v2
If the sensor fails, then all cells of the ground pixel container are populated with elevation data from the database, which would correspond to a so-called synthetic vision system.
Fällt der Sensor aus, so werden alle Zellen des Bodenpixelcontainers mit Elevationsdaten aus der Datenbank belegt, was einem sogenannten Synthetic Vision System entsprechen würde.
EuroPat v2
As soon as the device is set up to record sessions and you send your data, you can see the Analytics Console populated with data, as shown below.
Wenn das Gerät für die Aufzeichnung von Sitzungen konfiguriert ist und Sie Ihre Daten senden, wird die Analytics Console mit Daten gefüllt (siehe unten).
ParaCrawl v7.1
To do a quick check as to whether the tables have been successfully populated with data, you can display the row count for all tables in the Online Browser.
Überprüfen des Ergebnisses Als schnelle Überprüfung, ob die Tabellen erfolgreich mit Daten befüllt wurden, können Sie die Zeilenanzahl für alle Tabellen im Online Browser anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In our example design, the $PERSISTENT/Root/ExifData node is populated with the Exif data by appending a child node to the ExifData node that contains the result of the image-exif-data function.
In unserem Beispieldesign wird der Node $PERSISTENT/Root/ExifData durch Anhängen eines Child-Node mit den Ergebnissen der Funktion image-exif-data an den Node ExifData befüllt.
ParaCrawl v7.1
In the next example the PEOPLE table is created first, and then subsequently populated with the data from C:\Mydata.csv:
In dem nächsten Beispiel wird die Tabelle PEOPLE erst erzeugt und dann nachträglich mit den Daten aus C:\Mydata.csv bestückt:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

data controller data processor there is data data population all data
populate data population data data data were
populating data populated with data