Translation of "Population at large" in German
Progress
in
regard
to
Internet
use
within
the
population
at
large
continues
to
be
fast.
Die
Internetnutzung
in
der
Bevölkerung
insgesamt
nimmt
weiterhin
stark
zu.
TildeMODEL v2018
The
programme
includes
two
areas
for
the
benefit
of
the
population
at
large.
Das
Programm
beinhaltet
zwei
Komponenten,
die
der
belarussischen
Bevölkerung
zugutekommen.
TildeMODEL v2018
The
population
at
large
has
very
limited
contact
with
the
outside
world.
Die
breite
Bevölkerung
hat
nur
sehr
eingeschränkten
Kontakt
zur
Außenwelt.
OpenSubtitles v2018
Acts
of
violence
against
foreigners
evoked
various
manifestations
of
solidarity
among
the
population
at
large.
Gewaltakte
gegenüber
Ausländern
haben
in
der
Bevölkerung
zu
unterschiedlichen
Formen
der
Solidaritätsbekundung
geführt.
EUbookshop v2
However,
the
impact
of
their
assistance
on
the
population
at
large
is
not
immediate.
Allerdings
wirkt
sich
diese
Hilfe
nicht
direkt
auf
die
Gesamtbevölkerung
aus.
EUbookshop v2
The
age
structure
of
the
immigrant
population
is
different
from
that
of
the
population
at
large.
Die
Altersstruktur
der
Gruppe
der
Zuwanderer
unterscheidet
sich
generell
von
jener
der
Gesamtbevölkerung.
EUbookshop v2
Epidemiology
observes
what
occurs
under
which
conditions
in
the
population
at
large.
Die
Epidemiologie
beobachtet,
was
unter
welchen
Bedingungen
in
der
Bevölkerung
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
population
at
large,
there
is
a
"fear-induced
self-censorship."
Unter
der
gesamten
Bevölkerung
gibt
es
eine
"angstauslösende
Selbstzensur".
ParaCrawl v7.1
Romania's
entering
the
war
in
August
1916
was
welcomed
by
the
population
at
large.
Der
Kriegseintritt
Rumäniens
im
August
1916
wurde
von
der
Bevölkerung
mit
Begeisterung
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
population
at
large
has
benefited
very
little
from
these
structural
reforms
thus
far.
Die
Bevölkerung
hat
jedoch
bisher
kaum
einen
Nutzen
dieser
Strukturreformen
gespürt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
during
the
economic
crisis,
the
necessary
liquidity
needs
to
be
provided
to
the
population
at
large.
Gerade
in
der
Wirtschaftskrise
muss
die
notwendige
Liquidität
in
die
Breite
der
Bevölkerung
gelangen.
Europarl v8
Macro-economic
progress
has
yet
to
trickle
down
into
tangible
economic
benefits
for
the
population
at
large.
Vorerst
hat
der
makroökonomische
Fortschritt
noch
nicht
zu
spürbaren
Verbesserungen
für
die
Bevölkerung
geführt.
Europarl v8
A
sudden
increase
in
insecurity
is
a
stress
factor
affecting
the
population
at
large.
Ein
plötzlicher
Anstieg
der
Unsicherheit
ist
ein
Stressfaktor,
der
die
gesamte
Bevölkerung
betrifft.
TildeMODEL v2018
It
aimed
at
spreading
terror
and
antagonism
within
the
Spanish
population
at
large.
Sein
Ziel
ist
es,
in
der
spanischen
Bevölkerung
Schrecken
und
Feindschaft
zu
verbreiten.
TildeMODEL v2018
Roma
people
in
Europe
live
in
considerably
worse
socio-economic
conditions
than
the
population
at
large.
Die
Roma
in
Europa
leben
unter
deutlich
schlechteren
sozialen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen
als
die
übrige
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
Our
common
priority
is
to
reach
out
through
civil
society
to
the
population
at
large.
Vorrangiges
Ziel
aller
Beteiligten
ist
es,
mittels
der
Zivilgesellschaft
die
breite
Bevölkerung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Facebook
plays
a
key
role
at
disseminating
information
to
the
population
at
large.
Facebook
spielt
im
Großen
und
Ganzen
eine
Schlüsselrolle
für
die
Verbreitung
von
Informationen
in
der
Bevölkerung.
GlobalVoices v2018q4
C)
Exceptions
to
this
rule
can
only
be
expected
in
countries
where
strongly
increasing
trafficking
and
high
levels
of
drug
addiction
are
dwarfed
by
even
greater
social
problems
affecting
the
population
at
large.
Drogenabhängigkeitsrate
von
noch
erheblicheren
sozialen
Problemen
überlagert
werden,
welche
einen
Großteil
der
gesamten
Bevölkerung
betreffen.
EUbookshop v2
The
service
is
operated
in
order
to
ensure
that
the
population
at
large
is
supplied
with
pharmaceutical
products.
Der
Service
wird
unterhalten,
um
die
Versorgung
der
Bevölkerung
mit
Medikamenten
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Such
an
urge
is
"extraordinarily
common
in
the
population
at
large,"
Marentette
said.
Solch
ein
Drang
ist
in
der
Bevölkerung
im
Allgemeinen
höchst
normal",
sagte
Marentette.
ParaCrawl v7.1