Translation of "Population movement" in German
And
we
have
also
halted
the
first
great
wave
of
mass
population
movement.
Und
wir
haben
auch
der
ersten
großen
Welle
der
Völkerwanderung
den
Riegel
vorgeschoben.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step,
it
must
change
its
thinking
on
migration,
mass
population
movement
and
immigration.
Als
erstes
müsste
sie
das
Denken
über
die
Migration,
die
Völkerwanderung
und
die
Einwanderung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Now,
on
climate
change,
of
course,
if
we
do
not
keep
below
that
2o
target,
we
know
the
devastation
that
will
result
in
terms
of
flooding
and
drought
and
population
movement
and
so
on.
Nun,
was
den
Klimawandel
betrifft,
wissen
wir
natürlich,
wenn
wir
nicht
unter
diesem
2-Grad-Ziel
bleiben,
welche
verheerenden
Folgen
durch
Überschwemmungen,
Dürren,
Bevölkerungsbewegung
und
so
weiter
entstehen
werden.
Europarl v8
However,
the
national
trends
show
considerable
differences
among
the
twelve
Member
States,
particularly
as
regards
population
movement,
illegitimate
births,
marriages
and
infant
mortality.
Vor
allem
auf
der
Ebene
der
Bevölkerungsbewegung,
der
nichtehelichen
Geburten,
der
Eheschließungen
und
der
Kindersterblichkeit
sind
Abweichungen
festzustellen.
EUbookshop v2
Beyond
changes
in
the
size
and
agestructure
of
the
population,
there
is
a
trend
of
population
movement
away
from
rural
and
isolated
regions
towards
urban
areas.
Neben
dem
Wandel
in
Größe
und
Altersstruktur
der
Bevölkerung
ist
auch
der
Trend
zu
beobachten,
dass
die
Bevölkerung
der
ländlichen
und
isolierten
Regionen
in
die
Städte
abwandert.
EUbookshop v2
And,
sure
enough,
if
the
UN
issues
a
guideline
on
mass
migration,
a
host
of
essentially
liberal
bodies,
the
media,
battalions
of
journalists,
universities
and
individuals
in
the
judicial
system
will
guide
decisions
in
a
direction
which
permits
global
migration,
or
mass
population
movement.
Und
tatsächlich,
wenn
die
UNO
in
der
Sache
der
Weltvölkerwanderung
eine
Richtlinie
ausgibt,
dann
werden
sehr
viele
an
grundlegend
liberalen
Einrichtungen,
in
Medien,
ein
Heer
von
Journalisten,
Universitäten,
in
der
Rechtsprechung
arbeitende
Menschen
ihre
Entscheidungen
in
eine
Richtung
leiten,
die
die
weltweite
Migration,
das
heißt
die
Völkerwanderung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
decided
at
the
time
that
the
rules
of
free
internal
movement
which
we
enjoyed
before
the
onset
of
mass
migration
must
be
restored
by
mid-November
in
the
European
Union.
In
consequence
of
migration,
the
welcome
culture,
and
the
fact
that
millions
of
migrants
were
let
in,
what's
more,
enticed,
invited
into
the
territory
of
the
European
Union,
the
situation
emerged
that
the
countries
which
decided
to
take
defensive
measures
against
the
population
movement
and
migration
reinstated
border
controls
between
themselves.
Wir
haben
damals
beschlossen,
dass
bis
Mitte
November
die
Regeln
der
freien
Bewegung
in
der
Europäischen
Union,
die
wir
vor
der
massenhaften
Migration
genossen
haben,
wiederhergestellt
werden
müssen,
denn
wegen
der
Migration,
aus
dem
Grund
der
Willkommenskultur,
dass
Millionen
von
Migranten
auf
das
Territorium
der
Europäischen
Union
hereingelassen,
ja
hereingelockt,
hereingerufen
wurden,
entstand
jene
Situation,
in
der
die
sich
gegen
die
Völkerwanderung
und
die
Migration
schützenden
Länder
plötzlich
die
gegenseitigen
Grenzkontrollen
wieder
ins
Leben
gerufen
haben.
ParaCrawl v7.1