Translation of "Porcelain doll" in German

I'm not a porcelain doll, Francis.
Ich bin keine Porzellanpuppe, Francis.
OpenSubtitles v2018
She looks like a porcelain doll.
Sie sieht wie eine Porzellanpuppe aus.
CCAligned v1
She had fine features, beautiful features like a porcelain doll.
Sie hatte feine Gesichtszüge, wie bei einer Porzellanpuppe.
ParaCrawl v7.1
A porcelain doll, to replace the student he had lost.
Eine Porzellanpuppe, um die Schülerin zu ersetzen, die er verloren hatte.
ParaCrawl v7.1
The special thing about this make-up are the face tattoos, which show cracks in the porcelain of a doll.
Das Besondere an diesem Make-up sind die Gesichts-Tattoos, welche Risse im Porzellan einer Puppe darstellen.
ParaCrawl v7.1
Hannah is a porcelain doll, 77 cm / 30.31 in tall, certified with 30 pieces worldwide and handsigned.
Hannah ist eine Porzellanpuppe, 77 cm groß, mit 30 Stück weltweit zertifiziert und handsigniert.
ParaCrawl v7.1
I can't live like a porcelain doll, and I have no clue how to undo the damn spell.
Es ist, als wäre ich eine Porzellanpuppe. Und ich habe keine Ahnung, wie ich den Zauber aufheben kann.
OpenSubtitles v2018
Like I was a fragile porcelain doll that you put back on the shelf, when you're done.
Als wäre ich eine zerbrechliche Porzellanpuppe, die du wieder ins Regal stellst, wenn du fertig bist.
OpenSubtitles v2018
The last thing I need is another picture of me looking like a porcelain doll.
Das Letzte, was ich brauche, ist noch ein Bild, auf dem ich wie eine Porzellanpuppe aussehe.
OpenSubtitles v2018
The “porcelain doll” has the potential to become the “holy vessel” (but can also become the “bitch”).
Die "Porzellan-Puppe" hat das Potenzial, um zum "heiligen Gefäß" zu werden (aber kann auch als "Schlampe" enden).
ParaCrawl v7.1
The "porcelain doll" is a pretty, attractive female (it is not necessary for the "holy vessel" to be pretty) who just needs to be pretty and nothing else in order to give a man the esthetic pleasure.
Die "Porzellan-Puppe" ist eine hübsche, attraktive Frau (für das "heilige Gefäß" ist es nicht notwendig, hübsch zu sein), die nichts weiter zu tun hat als nur hübsch zu sein, um einem Mann ästhetisches Vergnügen zu bereiten.
ParaCrawl v7.1
With carbon powder treatment head can easily carry out the black doll, white porcelain doll, to achieve rejuvenation, shrinking pores, fading the stain, skin whitening, blackhead removal, facial oil control,
Mit Kohlenstoffpulverbehandlung kann der Kopf die schwarze Puppe, weiße Porzellanpuppe leicht durchführen, um Verjüngung zu erzielen, die schrumpfend Poren und verblassen der Fleck, Haut weiß werden, Mitesserabbau, Gesichtsölsteuerung,
ParaCrawl v7.1
The “caramel candy” is more honest and joyful than the “porcelain doll”, and after all she is a candy and can be very tasty.
Das "Karamell-Bonbon" ist ehrlicher und freudvoller als die "Porzellan-Puppe", und schließlich ist es eine Süßigkeit und kann dementsprechend sehr wohlschmeckend sein.
ParaCrawl v7.1
Black stylized cords, nasal cavities and eyes in the skull face of the Halloween decoration are supplemented by a radiant blue eyes like a porcelain doll, and they spread fear and fright alone.
Schwarze stilisierte Zahnreihen, Nasenhöhlen und Augen im Totenschädel-Gesicht der Halloween-Deko werden durch strahelnd blaue Augen wie bei einer Porzellanpuppe ergänzt und verbreiten allein dadurch schon Angst und Schrecken.
ParaCrawl v7.1
The "porcelain doll" has the potential to become the "holy vessel" (but can also become the "bitch").
Die "Porzellan-Puppe" hat das Potenzial, um zum "heiligen Gefäß" zu werden (aber kann auch als "Schlampe" enden).
ParaCrawl v7.1
The “porcelain doll” is a pretty, attractive female (it is not necessary for the “holy vessel” to be pretty) who just needs to be pretty and nothing else in order to give a man the esthetic pleasure.
Die "Porzellan-Puppe" ist eine hübsche, attraktive Frau (für das "heilige Gefäß" ist es nicht notwendig, hübsch zu sein), die nichts weiter zu tun hat als nur hübsch zu sein, um einem Mann ästhetisches Vergnügen zu bereiten.
ParaCrawl v7.1
In the long run the number of cultural alternatives shrinks to two for the women: the “caramel candy” and the “porcelain doll” are more or less the stages during a certain period of age and at the end a woman belongs either to the first or to the last category.
Längerfristig ist die Zahl der kulturellen Wahlmöglichkeiten für Frauen auf zwei begrenzt: Das "Karamell-Bonbon" und die "Porzellan-Puppe" sind ab einem bestimmten Alter mehr oder weniger die einzigen Abstufungen und am Ende gehört eine Frau entweder der ersten oder der letzten Kategorie an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

porcelain factory porcelain tile doll up so doll
dolls nesting doll dolled up doll
porcelain