Translation of "Porcelain veneer" in German
Instead
of
teeth
whitening,
they
choose
porcelain
veneer,
which
is
a
lot
more
expensive
procedure
than
teeth
whitening.
Statt
Zahnaufhellung
wählen
sie
Porzellanschmelz,
der
viel
teurer
als
eine
Zahnaufhellungsbehandlung
ist.
ParaCrawl v7.1
Zirconia
core
with
a
porcelain
veneer.
Zirconium-Kern,
mit
Porzellan
aufgebacken.
ParaCrawl v7.1
An
adhesion
promotoer
or
a
binder
for
the
porcelain
veneer
is
then
coated
on
the
dental
sleeve
and
fused
thereon,
and
the
ceramic
mass
is
applied
to
the
dental
sleeve
and
fused
to
it.
Sodann
wird
ein
Haftvermittler
oder
ein
Bindemittel
für
die
Porzellanverblendung
auf
die
Dentalhülse
aufgetragen
und
aufgebrannt
und
die
Keramikmasse
auf
die
Dentalhülse
aufgetragen
und
aufgebrannt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Various
types
of
dental
caps
are
known
as
a
carrier
or
base
on
which
porcelain
veneer
is
applied,
and
therefore
being
a
very
important
component
of
the
finished
dental
crown.
Es
waren
schon
verschiedene
Arten
Dentalkappen
bekannt,
welche
als
Träger
oder
Basis
einer
später
darauf
anzubringenden
Porzellanverblendung
verwendet
werden
und
somit
einen
wichtigeren
Bauteil
in
der
fertigen
Dentalkrone
darstellen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
new
dental
sleeve
that
does
not
have
the
disadvantages
described
above,
to
be
used
as
a
carrier
for
the
porcelain
veneer
of
a
composite
ceramic
crown.
Es
wurde
nun
eine
neue
Dentalhülse
gefunden,
welche
als
Träger
der
Porzellanverblendung
eine
Verbundkeramikkrone
verwendet
werden
soll,
die
oben
geschilderten
Nachteile
jedoch
nicht
aufweist.
EuroPat v2
A
single
damaged
tooth
can
easily
be
repaired
with
a
porcelain
veneer
that
has
the
same
characteristics
and
colour
as
you
natural
teeth.
Ein
einzelner
beschädigter
Zahn
kann
leicht
mit
einem
Porzellanverblendung
instandgesetzt
werden,
dass
Sie
die
gleichen
Eigenschaften
wie
Sie
Farbe
und
natürlichen
Zähnen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Starts,
however,
can
afford
to
porcelain
veneer
but
in
general
people
choose
teeth
whitening
because
of
its
affordability.
Promis
jedoch
können
sich
einen
Porzellanschmelz
leisten,
doch
im
Allgemeinen
wählen
die
normalen
Menschen
eine
Zahnaufhellung
aufgrund
ihrer
Erschwinglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
porcelain
veneer
lasts
longer
whereas
teeth
whitening
has
to
be
redone
many
times
in
order
to
get
similar
results.
Ein
Porzellanschmelz
hält
länger
an,
wohingegen
eine
Zahnaufhellung
mehrmals
durchgeführt
werden
muss,
um
ähnliche
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
amalgam
itself,
and
porcelain,
or
veneers
are
much
higher,
too!
Das
Amalgam
selbst
und
Porzellan,
oder
Veneers
haben
auch
viel
höhere
Werte!
ParaCrawl v7.1
The
advantage
is
speed
porcelain
veneers
procedure,
at
least
two
visits
to
the
dentist.
Veneers
Vorteil
ist
die
Schnelligkeit
des
Verfahrens,
mindestens
zwei
Besuche
beim
Zahnarzt.
ParaCrawl v7.1
Porcelain
Laminate
Veneers
are
ultrathin
shells
of
ceramic
and
are
bonded
on
the
front
of
your
teeth.
Porzellan
Venners
sind
keramisch
und
werden
auf
der
Frontseite
Ihrer
Zähne
abgebunden.
ParaCrawl v7.1
Porcelain
veneers
are
a
very
thin
outer
shell
of
ceramic
placed
to
the
front
of
the
teeth
surface.
Porzellan
Firniere
sind
eine
sehr
dünne
Schale
aus
Keramik
über
der
Zahnoberfläche
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
appropriately
conditioned
porcelain
veneers.
Die
keramischen
Veneers
wurden
für
die
adhäsive
Befestigung
entsprechend
konditioniert.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
last
choice
to
opt
for
the
best
way
to
whiten
teeth
is
to
consider
Bonding
or
porcelain
veneers,
they
cost
a
lot
but
they
will
solve
all
frustrations
with
whitening
teeth.
Dies
ist
die
letzte
Wahl
für
die
zu
entscheiden
beste
Weg,
um
Zähne
aufzuhellen
ist
zu
Kleben
oder
Veneers
betrachten,
sie
kosten
viel,
aber
sie
werden
alle
Frustrationen
mit
Aufhellung
von
Zähnen
lösen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
optimal
effect,
ie
"Hollywood
smile"
porcelain
veneers
are
usually
performed,
but
it
is
also
possible
to
carry
out
the
composite
Veneers.
Um
die
optimale
Wirkung
zu
erzielen,
dh
"Hollywood-Lächeln"
Veneers
sind
in
der
Regel
durchgeführt,
aber
es
ist
auch
möglich,
die
Composite-Veneers.
ParaCrawl v7.1
After
one
week,
the
temporary
veneers
are
removed
and
the
porcelain
veneers
which
have
been
prepared
by
a
dental
technician
are
inserted.
Nach
einer
Woche
werden
die
provisorischen
Veneers
abgenommen
und
die
vom
Techniker
hergestellten
keramischen
Veneers
werden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
What
is
porcelain
veneers
...
Was
ist
Veneers
...
CCAligned v1