Translation of "Porcini mushrooms" in German
Plates
of
steaming
polenta,
lucaniche
homegrown,
Vezzena
cheese,
porcini
mushrooms
freshly
picked!
Teller
dampfender
Polenta,
lucaniche
homegrown,
Vezzena
Käse,
Steinpilze
frisch
gepflückt!
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
the
wild
mushrooms
(porcini,
chanterelles,
sheepsfoot...)
Nicht
zu
vergessen
die
wilde
Pilze
(Steinpilze,
Pfifferlinge,
Schaffußwalze...)
ParaCrawl v7.1
In
autumn,
you
will
find
plenty
of
porcini
mushrooms
and
tasty
chanterelles
growing
wild
in
Austria.
Im
Herbst
finden
Sie
in
der
Natur
Österreichs
reichlich
Steinpilze
und
leckere
Pfifferlinge.
ParaCrawl v7.1
And
then
there
are
those
porcini
mushrooms,
a
local
specialty.
Und
erst
diese
Steinpilze,
die
eine
lokale
Delikatesse
sind.
ParaCrawl v7.1
She
gathered
porcini
mushrooms
from
the
forest
and
killed
and
dressed
one
of
her
rabbits.
Sie
sammelte
Steinpilze
aus
dem
Wald
und
tötete
und
kleidete
eines
ihrer
Kaninchen.
ParaCrawl v7.1
Sliced
porcini
mushrooms
in
olive
oil
with
a
small
amount
of
vinegar.
Steinpilze
in
Scheiben,
eingelegt
in
Olivenöl
mit
etwas
Essig.
ParaCrawl v7.1
The
menu
never
fails
to
include
potato
dumplings,
baked
rabbit,
braised
beef
and
porcini
mushrooms.
Auf
der
Speisekarte
stehen
immer
Kartoffelgnocchi,
gebackenes
Kaninchen,
Rinderschmorbraten
und
Steinpilze.
ParaCrawl v7.1
The
original
recipe
is
with
porcini
mushrooms
but
I
replaced
them
with
champignons.
Das
Originalrezept
ist
ursprünglich
mit
Steinpilzen,
als
Alternative
habe
ich
Champignons
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
fresh
porcini
mushrooms
in
thinly
slices
and
add
them.
Die
frischen
Steinpilze
in
dünne
Scheiben
schneiden
und
beimengen.
ParaCrawl v7.1
The
porcini
mushrooms
and
rosemary
apples
round
the
traditional
dish
off.
Die
Steinpilze
und
die
Rosmarinerdäpfel
runden
die
traditionelle
Speise
ab.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
porcini
mushrooms
lengthwise
into
slices
and
brown.
Steinpilze
längs
in
Scheiben
schneiden
und
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Tagliatelle
or
fettucine
with
porcini
mushrooms
and
truffle
sauce
(250
gr)
Tagliatelle
oder
fettucine
mit
Steinpilzen
und
Trüffelsauce
(250
gr)
ParaCrawl v7.1
Oh,
Woich,
Woich,
that
is
the
porcini
mushrooms
in
my
white
sauce.
Oh,
Woi,
Woi,
das
sind
die
Steinpilze
in
der
weißen
Soße.
OpenSubtitles v2018
Tartufata
pizza
with
artichokes,
prosciutto
crudo
and
porcini
mushrooms
is
highly
recommended.
Die
Tartufata
Pizza
mit
Artischocken,
Prosciutto
crudo
und
Steinpilzen
ist
wärmstens
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
overlook
the
porcini
mushrooms,
wild
fruit,
excellent
cheeses
and
fresh
ricotta
pastor.
Nicht
übersehen,
die
Steinpilze,
wilde
Früchte,
hervorragende
Käsesorten
und
frische
Ricotta
Pastor.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
the
harvest
of
porcini
mushrooms
in
the
wonderful
woods
that
surround
us.
Vergessen
Sie
nicht
die
Ernte
von
Steinpilzen
in
den
wunderschönen
Wäldern,
die
uns
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Then
take
the
time
to
taste
a
juicy
platter
of
oysters
from
the
Arcachon
basin
or
be
tempted
by
porcini
mushrooms
from
Bordeaux,
the
perfect
accompaniment
to
meat
grilled
over
a
wood
fire.
Nehmen
Sie
sich
die
Zeit,
die
köstlichen
Austern
aus
der
Bucht
von
Arcachon
zu
probieren,
oder
lassen
Sie
sich
von
Steinpilzen
aus
Bordeaux
verführen,
der
perfekten
Beilage
für
ein
über
Holzfeuer
gegrilltes
Stück
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
Finely
minced
garlic,
onion,
parsley
and
celery:
soffriggere
do
without
half
of
the
color
and
then
add
the
mushrooms
porcini
cut
into
thin
slices
and
chickpeas
already
boiled.
Fein
gehackt
Knoblauch,
Zwiebel,
Petersilie
und
Sellerie:
soffriggere
tun,
ohne
die
Hälfte
der
Farbe
und
fügen
Sie
dann
die
Pilze
Steinpilz-in
dünne
Scheiben
geschnitten
und
bereits
gekochte
Kichererbsen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
ingredients,
cannot
miss
the
game
(wild
boar,
hare,..),
porcini
mushrooms,
truffle,
the
“scorzone”,
trout,
crayfish,
the
ciauscolo
from
Visso
and
cheese.
Unter
den
Zutaten,
können
Sie
nicht
verpassen
das
Spiel
(Wildschwein,
Hase,
..),
Steinpilze,
Trüffel,
die
"scorzone",
Forellen,
Krebse,
die
von
ciauscolo
Visso
und
Käse.
ParaCrawl v7.1