Translation of "Pored over" in German
They
eagerly
pored
over
ancient
manuscripts.
Sie
studierten
begeistert
über
alten
Manuskripten.
ParaCrawl v7.1
Inquiring
minds
now
pored
over
sacred
texts.
Neugierige
jetzt
über
heilige
Texte
brütete.
ParaCrawl v7.1
I
pored
over
Woodhull's
crime-scene
photos
yesterday
when
I
finally
noticed
something.
Ich
habe
gestern
Woodhulls
Tatortfotos
genau
studiert,
als
ich
endlich
etwas
bemerkt
habe.
OpenSubtitles v2018
Still,
while
they
pored
over
the
dense
contents
of
their
welcome
packets
and
poked
at
dense
beef
casserole
with
their
welcome
spoons,
the
Baudelaires
faced
their
first
night
in
Paltryville
with
some
attempted
optimism
of
their
own.
Während
sie
über
den
dichten
Inhalt
ihrer
Willkommenspakete
nachdachten
und
im
dicken
Rinderauflauf
mit
Willkommenslöffeln
rumstocherten,
sahen
die
Baudelaires
der
ersten
Nacht
in
Jammerau
mit
etwas
Optimismus
entgegen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
pored
over
all
the
records
when
I
took
over
Bass
Industries,
and
there
was
nothing
about
a
project
in
Dubai.
Schau,
ich
habe
all
die
Akten
genau
studiert,
als
ich
Bass
Industries
übernommen
habe
und
da
war
nichts
über
ein
Projekt
in
Dubai.
OpenSubtitles v2018
As
the
poker
world
pored
over
the
press
releases
that
were
hitting
the
Internet
on
what
is
becoming
known
as
“Super
Tuesday”
an
interesting
revelation
was
found
in
the
US
Department
of
Justice
press
release
buried
towards
the
bottom
of
the
statement.
Da
die
Pokerwelt
brütete
über
den
Pressemitteilungen,
schlagen
das
Internet
auf
das,
was
bekannt
geworden
als
"Super
Tuesday"
eine
interessante
Offenbarung
in
der
wurde
gefunden
wurden
US
Department
of
Justice
Pressemitteilung
in
Richtung
der
Unterseite
der
Aussage
begraben.
ParaCrawl v7.1
Every
mention
of
light
in
the
Hebrew
scriptures
has
been
pored
over
and
studied—its
context
and
meaning
debated
and
interpreted.
Über
jede
Erwähnung
von
Licht
in
den
hebräischen
Schriften
wurde
gegrübelt,
jede
wurde
genauestens
studiert,
ihr
Kontext
und
Sinn
diskutiert
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
I
pored
over
my
Bible
commentaries
to
see
what
the
church
fathers
have
said
about
this
scene.
Ich
habe
meine
Bibelkommentare
eingehend
studiert,
um
zu
sehen,
was
die
Kirchenväter
zu
dieser
Szene
meinten.
ParaCrawl v7.1
I
pored
over
horoscopes
like
they
were
dark
maps
of
the
psyche's
underworld,
hoping
to
shine
new
light
on
any
childhood
wounds
or
traumas
that
might
empower
my
clients
with
new
understanding.
Ich
brütete
über
Horoskopen,
als
ob
sie
dunkle
Landkarten
der
seelischen
Unterwelt
wären,
in
der
Hoffnung
neues
Licht
auf
jegliche
Kindheitsverletzungen
und
Traumata
zu
werfen,
die
die
Klienten
zu
einem
neuen
Verständnis
ermächtigen
könnten.
ParaCrawl v7.1