Translation of "Poring over" in German
He
was
up
early
this
morning,
poring
over
your
financials.
Er
war
heute
Morgen
früh
wach
und
hat
Ihre
Finanzen
studiert.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
be
poring
over
documents,
I
have
promised
Giacomo
a
stroll
along
the
ha-ha.
Ich
kann
nicht
über
Dokumente
brüten,
ich
habe
Giacomo
einen
Spaziergang
versprochen.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
last
week,
half
the
time
he's
poring
over
the
brochures
I
got
him.
Seit
letzter
Woche
brütet
er
ständig
über
Prospekten,
die
ich
besorgt
habe.
OpenSubtitles v2018
Deb's
not
poring
over
the
past
anymore.
Deb
ergießt
sich
nicht
mehr
über
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
Curiosity
has
the
children
poring
over
the
display
cabinets.
Die
Kinder
beugen
sich
neugierig
über
die
Vitrinen.
ParaCrawl v7.1
Underneath
a
large
wooden
roof,
young
and
old
men
were
poring
over
their
chess
boards.
Unter
einem
großen
Holzdach
brüteten
junge
und
alte
Männer
über
ihren
Schachbrettern.
ParaCrawl v7.1
We’ve
spent
the
last
few
years
poring
over
each
junk
piece
of
gambling
literature.
Wir
haben
in
den
letzten
Jahren
brütete
über
jedes
Stück
Müll
Glücksspiel
Literatur.
ParaCrawl v7.1
Now
I've
spent
the
past
two
hours
poring
over
every
word...
every
nuance
of
these
documents.
In
den
letzten
zwei
Stunden
habe
ich
jedes
Wort
studiert,
jedes
Detail
dieser
Dokumente.
OpenSubtitles v2018