Translation of "Porous media" in German
Sediments
are
subdivided
in
porous
and
dense
media.
Sedimente
können
poröse
und
dichte
Medien
sein.
EuroPat v2
The
model
exemplifies
the
coupling
of
free
and
porous
media
flow
in
fixed
bed
reactors.
Außerdem
lässt
sich
der
Transport
in
freien
und
porösen
Medien
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
applications
are:
mechanical
engineering,
blood
flow,
flow
in
porous
media,
and
similar.
Die
Anwendungsfelder
sind
Maschinenbau,
Blutfluss,
Strömung
in
porösen
Medien
und
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Our
service
is
the
modelling
of
conventional
gas
storage
in
salt
caverns
and
porous
media.
Unsere
Dienstleistung
ist
die
Modellierung
der
konventionellen
Gasspeicherung
in
Salzkavernen
und
porösen
Medien.
CCAligned v1
Particular
preference
is
given
to
using
porous
media
in
the
form
of
ceramic
foams.
Besonders
bevorzugt
werden
poröse
Medien
in
Form
von
Schaumkeramiken
eingesetzt.
EuroPat v2
How
do
liquids
and
gases
behave
in
porous
media?
Wie
verhalten
sich
Flüssigkeiten
und
Gase
in
porösen
Medien?
ParaCrawl v7.1
We
furthermore
apply
the
ultrafast
x-ray
tomography
to
study
forced
multiphase
flow
within
porous
media.
Die
ultraschnelle
Röntgentomographie
verwenden
wir
darüber
hinaus
um
den
getriebenen
Mehrphasenfluss
in
porösen
Medien
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
porous
media
can
be
used
as
damping
means,
there
is
a
risk
of
obstruction
by
dirt
particles.
Soweit
als
Dämpfungsmittel
poröse
Medien
verwendet
werden,
besteht
das
Risiko
einer
Verstopfung
durch
Schmutzpartikel.
EuroPat v2
It
is
in
this
way
possible
to
realize
porous
media
having
decreasing
or
increasing
pore
sizes
or
pore
size
gradients.
So
lassen
sich
poröse
Medien
mit
abnehmenden
oder
zunehmenden
Porengrö-?en
oder
auch
Porengrößengradienten
verwirklichen.
EuroPat v2
You
are
experienced
in
numerical
simulation
of
heat
and
mass
transfer
in
porous
media.
Sie
haben
Erfahrung
mit
der
numerischen
Simulation
von
Wärme-
und
Stofftransport
in
porösen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Many
applied
simulations
of
transport
processes
in
porous
media
workÂ
on
aÂ
regional
scale.
In
der
Praxis
angewandte
Simulationen
von
Transportprozesses
in
porösen
Medien
betreffen
meist
großskalige
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
The
porous
filter
media
are
selected
in
a
way
that
the
crystals
can't
escape
from
the
cell.
Die
porösen
Filtermedien
sind
so
gewählt,
dass
die
Kristalle
die
Zelle
nicht
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
Evaporation
in
porous
media
is
an
important
process
in
the
food
and
paper
industries,
among
others.
Der
Verdampfungsprozess
in
porösen
Medien
spielt
beispielsweise
in
der
Lebensmittelindustrie
und
papierverarbeitenden
Industrie
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Asphalt,
soil,
the
brain
and
bones
all
have
one
thing
in
common:
they
are
all
considered
to
be
so-called
porous
media.
Asphalt,
Erdboden,
Gehirn
und
Knochen
haben
etwas
gemeinsam:
Sie
gelten
als
sogenannte
poröse
Medien.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
the
simulation
of
mechanical
systems
and
of
groundwater
flow
in
porous
media.
Typische
Anwendungen
beinhalten
die
Simulation
von
Strömungen
in
porösen
Medien
oder
von
mechanischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Bones
are
porous
media.
Knochen
gelten
als
poröse
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
host
rock
and
adjacent
rock
formations
are
therefore
treated
on
this
scale
as
equivalent
porous
media
(EPM
approach).
In
diesem
Massstab
werden
deshalb
Wirtgestein
und
Nebengesteine
als
äquivalent
poröse
Medien
behandelt
(EPM-Ansatz).
ParaCrawl v7.1
The
considered
applications
include,
for
example,
electrochemical
systems,
population
balance
systems
and
flows
in
porous
media.
Die
betrachteten
Anwendungen
beinhalten
beispielsweise
elektrochemische
Systeme,
Populationsbilanzsysteme
und
Strömungen
in
porösen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Microstructured
functional
materials
and
porous
media
are
important
for
energy
applications
due
to
extraordinary
combinations
of
macroscopic
properties
that
stem
from
intricate
micro-geometries.
Mikrostrukturierte
Funktionsmaterialien
und
poröse
Medien
sind
aufgrund
ihrer
außergewöhnlichen
makroskopischen
Materialeigenschaften
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
COST
67
Action
(Chemodynamics
and
Water
Quality
Protection
in
Natural
Porous
Media)
are
run
by
scientists
from
14
countries
and
in
addition
the
JRC
Environment
Institute
(Annex
1).
An
der
COST-Aktion
67
(Chemodynamik
und
der
Schutz
der
Wasserqualität
in
natürlichen
porösen
Medien)
sind
Wissenschaftler
aus
14
Ländern
und
das
Umweltinstitut
der
GFS
beteiligt
(Anlage
1).
EUbookshop v2