Translation of "Porphyrin" in German
In
a
nutshell,
your
body
is
overproducing
something
called
a
porphyrin.
Kurz
gesagt,
ist
Ihr
Körper
produziert
zu
viel
Porphyrin.
OpenSubtitles v2018
Such
treatment
involves
injecting
a
patient
with
porphyrin.
Bei
einer
derartigen
Behandlung
wird
einem
Patienten
Porphyrin
injiziert.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
invention
is
the
alkylation
of
the
pyridine
groups
of
the
porphyrin
derivatives.
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
ist
die
Alkylierung
der
Pyridingruppen
der
Porphyrinderivate.
EuroPat v2
Preferably
organic
acids
or
acidic
carboxylic
acid
ester,
polyphenols
or
porphyrin
derivatives
are
used.
Vorzugsweise
werden
organische
Säuren
bzw.
saure
Carbonsäureester,
Polyphenole,
oder
Porphyrinderivate
eingesetzt.
EuroPat v2
The
effect
of
ALA
is
based
on
stimulation
of
the
body's
own
porphyrin
formation.
Die
Wirkung
von
ALA
beruht
auf
der
Stimulierung
der
körpereigenen
Porphyrinbildung.
EuroPat v2
The
effect
of
the
5-aminolevulinic
acid
is
based
on
the
stimulation
of
the
body's
own
porphyrin
formation.
Die
Wirkung
der
5-Aminolävulinsäure
beruht
auf
der
Stimulierung
der
körpereigenen
Porphyrinbildung.
EuroPat v2
The
same
or
other
metal
atoms
and
oxometal
atoms
may
be
present
in
the
case
of
porphyrin
complexes.
Die
gleichen
oder
andere
Metallatome
bzw.
Oxometallatome
können
im
Falle
von
Porphyrinkomplexen
vorliegen.
EuroPat v2
The
same
or
other
metal
atoms,
or
oxo-metal
atoms
may
be
present
in
the
case
of
porphyrin
complexes.
Die
gleichen
oder
andere
Metallatome
bzw.
Oxometallatome
können
im
Falle
von
Porphyrinkomplexen
vorliegen.
EuroPat v2
Porphyrin
derivates
and
ferrocenes
can
harvest
light
or
can
convey
electrons.
Porphyrinderivate
und
Ferrocene
können
Licht
ernten
oder
Elektronen
weiterleiten.
EuroPat v2
Chlorophyll,
blood,
and
vitamin
B12
are
all
based
on
the
porphyrin
molecule.
Chlorophyll,
Blut
und
Vitamin
B12
bauen
alle
auf
dem
Molekül
Porphyrin
auf.
ParaCrawl v7.1
Then
they
recreated
this
ring,
known
as
porphyrin.
Dann
bauen
sie
diesen
Ring,
das
sogenannte
Porphyrin,
nach.
ParaCrawl v7.1