Translation of "Port diameter" in German
The
ample
diameter
port
mount
takes
up
the
largest
part
of
the
front
surface.
Die
im
Durchmesser
reichlich
bemessene
Portfassung
nimmt
den
Großteil
der
Gehäusefront
ein.
ParaCrawl v7.1
The
core
system
is
based
on
an
universal
port
with
a
diameter
of
10
mm.
Das
Grundsystem
basiert
auf
einem
Universalport
mit
10
mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
A
CompaX
mixer
B,
which
has
the
dimensions
L
B
/D
B
=5
and
whose
punctiform
feed
port
has
a
diameter
of
1
mm,
is
used
to
import
a
product
stream
III
in
the
form
of
3.9
Nm
3
/h
hydrogen
into
said
product
stream
IV.
Mittels
eines
CompaX-Mischers
B,
mit
dem
Dimensionen
L
B
/D
B
=
5,
dessen
punktuelle
Einspeisestelle
einen
Durchmesser
von
1
mm
aufweist,
werden
zu
diesem
Stoffstrom
IV
ein
Stoffstrom
III
in
Form
von
3,9
Nm
3
/h
Wasserstoff
eingebracht.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that,
unlike
the
prior
art
mentioned
at
the
outset,
the
seal
does
not
seal
only
a
relatively
small
through-hole,
but
a
relatively
large
access
port
of
the
access
instrument,
which
port
has
a
diameter
extending
over
a
plurality
of
centimeters.
Es
ist
zu
beachten,
dass
entgegen
dem
eingangs
erwähnten
Stand
der
Technik
die
Dichtung
nicht
nur
eine
relativ
kleine
Durchgangsöffnung
abdichtet,
sondern
eine
relativ
große
im
Durchmesser
von
mehreren
Zentimetern
erstreckende
Zugangsöffnung
des
Zugangsinstrumentes.
EuroPat v2
The
two
proximal
body
sections
can
delimit
a
port
on
their
proximal
edge,
which
port
has
a
diameter
of
a
plurality
of
centimeters.
Die
beiden
proximalen
Teilkörperabschnitte
können
an
ihrem
proximalen
Rand
eine
Öffnung
umgrenzen,
die
einen
Durchmesser
von
mehreren
Zentimetern
aufweist.
EuroPat v2
Swivel
stack
according
to
claim
1,
wherein
the
second
outlet
port
is
positioned
above
the
first
outlet
port,
and
the
diameter
of
the
inner
cylindrical
body
at
the
level
of
the
second
outlet
port
is
smaller
than
the
diameter
of
the
inner
cylindrical
body
at
the
level
of
the
first
outlet
port.
Schwenkstapel
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zweite
Auslassöffnung
über
der
ersten
Auslassöffnung
positioniert
ist
und
der
Durchmesser
des
inneren
zylindrischen
Körpers
auf
Höhe
der
zweiten
Auslassöffnung
kleiner
als
der
Durchmesser
des
inneren
zylindrischen
Körpers
auf
Höhe
der
ersten
Auslassöffnung
ist.
EuroPat v2
The
‘nominal
size’
is
defined
as
the
smaller
of
the
inlet
and
outlet
port
diameters.
Bei
unterschiedlichem
Einlass-
und
Auslassdurchmesser
ist
die
‚Nennweite‘
als
der
kleinere
der
beiden
Durchmesser
definiert.
DGT v2019
The
rear
part
of
the
box
body
is
provided
with
two
circular
wiring
ports
with
a
diameter
of
50mm,
which
is
convenient
for
the
test
connection
to
pass.
Der
hintere
Teil
des
Kastenkörpers
ist
mit
zwei
kreisförmigen
Verdrahtungsanschlüssen
mit
einem
Durchmesser
von
50
mm
versehen,
die
für
die
Durchführung
der
Testverbindung
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
wall
can
span
ports
with
a
diameter
in
the
region
of
a
plurality
of
centimeters,
up
to
the
order
of
10
cm.
Die
Wand
kann
dabei
Öffnungen
überspannen,
die
Durchmesser
im
Bereich
von
mehreren
Zentimetern
aufweisen,
die
bis
in
den
Größenbereich
von
10
cm
gehen.
EuroPat v2