Translation of "Port of dispatch" in German
It
is
appropriate
to
lay
down
at
Community
level
requirements
to
ensure
the
effectiveness
of
inspections
and
controls
carried
out
in
Egypt
on
potatoes
at
the
packing
station
and
the
port
of
dispatch
prior
to
export
to
the
Community.
Es
empfiehlt
sich,
auf
Gemeinschaftsebene
Anforderungen
festzulegen,
um
die
Wirksamkeit
der
Inspektionen
und
Kontrollen
zu
gewährleisten,
die
in
Ägypten
an
Kartoffeln
in
den
Verpackungszentren
und
Versandhäfen
vor
der
Ausfuhr
nach
der
Gemeinschaft
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
Commission
considered
it
appropriate
to
introduce
a
more
rigorous
visual
inspection
of
consignments
of
potatoes
immediately
prior
to
export
at
the
port
of
dispatch
in
Egypt.
Die
Kommission
hielt
es
für
angebracht,
eine
strengere
Augenscheinprüfung
der
Kartoffeln
im
ägyptischen
Versandhafen
unmittelbar
vor
der
Ausfuhr
einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Extensive
agency
networks
and
close
cooperation
with
shipping
lines,
both
in
ports
of
dispatch
and
in
ports
of
arrival
allow
us
to
offers
high
quality
service
at
acceptance
prices
to
our
clients.
Ein
breites
Agenturnetz
und
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Schifffahrtslinien
ermöglichen
uns
unseren
Kunden
sowohl
in
den
Abgangspunkten
als
auch
in
den
Ankunftshäfen
ein
wertvolles
Service
zu
günstigen
Preisen
anzubieten.
CCAligned v1