Translation of "Port of register" in German
It
took
the
specific
form
of
loans
and
leases
granted
on
favourable
terms
that
were
agreed
initially
only
with
companies
whose
head
office,
domicile
for
taxation
purposes
and
port
of
register
were
situated
in
the
region
of
Sardinia.
Es
handelte
sich
vor
allem
um
Darlehen
und
Leasing
zu
vergünstigten
Bedingungen,
die
anfänglich
nur
Unternehmen
gewährt
wurden,
deren
Sitz,
steuerliches
Domizil
und
Registerhafen
in
der
Region
Sardinien
lagen.
DGT v2019
These
loans
were
to
be
agreed
only
with
companies
with
their
head
office,
country
of
domicile
for
tax
purposes
and
port
of
register
within
the
region
of
Sardinia.
Diese
Darlehen
sollten
ausschließlich
Unternehmen
gewährt
werden,
deren
Sitz,
steuerliches
Domizil
und
Registerhafen
in
der
Region
Sardinien
lagen.
DGT v2019
The
target
market
of
ship
repair
Genoa
District,
represented
by
companies
engaged
in
maritime
transport
traffic
in
the
ports
of
Liguria,
has
registered
significant
growth,
both
in
terms
of
numbers,
both
in
terms
of
size;
Der
Zielmarkt
der
Schiffsreparatur
Genua
Bezirk,
die
von
Unternehmen
im
Seeverkehr
Verkehr
in
den
Häfen
von
Ligurien
engagiert
vertreten,
hat
ein
beträchtliches
Wachstum,
sowohl
in
Bezug
auf
Zahlen
registriert,
sowohl
hinsichtlich
der
Größe;
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
decoupling
with
disconnection
of
the
enable
line,
a
separate
enable
signal
with
correct
clock
domain
crossing
is
inserted
into
the
FPGA
netlist
for
each
clock
domain
and
is
connected
to
the
enable
ports
of
the
shadow
registers
of
the
applicable
clock
domains.
Bei
der
Abkopplung
mit
Unterbrechung
der
enable-Leitung
wird
für
jede
Taktdomäne
in
der
FPGA-Netzliste
ein
eigenes
Enable
Signal
mit
korrektem
Taktdomänenübergang
eingefügt
und
an
die
Enable
Ports
der
Schattenregister
der
jeweiligen
Taktdomänen
angeschlossen.
EuroPat v2
You
have
now
said
that
the
Member
States
should
set
up
ports
of
refuge
and
register
them
more
quickly,
but
I
would
like
you
to
tell
us
how
you
propose
to
ensure
that,
once
the
individual
states
have
designated
the
ports
of
refuge,
they
are
actually
set
up.
Jetzt
haben
Sie
gesagt,
die
Mitgliedstaaten
sollen
die
Fluchthäfen
schneller
aufstellen,
schneller
melden.
Aber
ich
würde
von
Ihnen
gerne
wissen,
wie
Sie
sicherstellen
wollen,
dass,
wenn
es
die
Fluchthäfen
gibt
-
die
national
zu
bestimmen
sind
-,
sie
auch
eingesetzt
werden.
Europarl v8
The
connection
to
terminal
devices
without
a
processor
can
be
done
via
the
clocked
shift-register
interface
(synchronous
serial
interface
/
SPI)
It
allows
the
extension
of
the
IC
for
digital
and
analog
inputs
and
outputs
through
the
port
of
shift
registers,
DA-
or
AD-converters.
This
way
LEDs
can
be
accessed,
switch
positions
queried
or
analog
signals
read-in
or
read-out.
Der
Anschluss
an
prozessorlose
Endgeräte
kann
über
die
getaktete
Schieberegister-Schnittstelle
(Synchron-Serielle
Schnittstelle/SPI)
erfolgen.
Sie
ermöglicht
die
Erweiterung
des
IC
um
digitale
und
analoge
Ein-
und
Ausgänge
durch
den
Anschluss
von
Schieberegistern,
DA-oder
AD-Wandlern.
So
können
LEDs
angesteuert,
Schalterstellungen
abgefragt
oder
analoge
Signale
eingelesen
oder
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1