Translation of "Port state control" in German
Let
us
make
more
use
of
the
controls
such
as
port
state
control.
Wir
sollten
Kontrollen
wie
die
Hafenstaatkontrollen
vermehrt
durchführen.
Europarl v8
The
report
on
port
State
control
also
looks
significantly
better
now.
Auch
der
Bericht
über
die
Hafenstaatkontrolle
wurde
erheblich
verbessert.
Europarl v8
I
will
confine
my
comments
to
the
Watts
report
on
port
state
control.
Ich
möchte
nur
etwas
zum
Bericht
Watts
über
die
Hafenstaatkontrolle
sagen.
Europarl v8
What
use
is
port
state
control
without
controllers?
Was
nützt
eine
Hafenstaatkontrolle
ohne
Kontrolleure?
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
say
this
about
port
state
control.
Frau
Kommissarin,
ich
möchte
Folgendes
zu
der
Hafenstaatkontrolle
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
the
proposal
on
port
state
control.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
Vorschlag
zur
Hafenstaatkontrolle.
Europarl v8
Such
appropriate
measures
could
be
measures
provided
for
by
port
State
control
activities.
Derartige
angemessene
Maßnahmen
könnten
im
Rahmen
der
Hafenstaatkontrolle
ergriffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
port
State
control
data
in
the
Paris
Memorandum
illustrate
this
phenomenon.
Die
Daten
der
Pariser
Vereinbarung
zur
Hafenstaatkontrolle
verdeutlichen
dieses
Phänomen.
TildeMODEL v2018
This
information
may
be
used
for
port
State
control
and
other
inspection
purposes.
Diese
Angaben
können
für
die
Zwecke
der
Hafenstaatkontrolle
und
anderer
Überprüfungen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Paris
Memorandum
of
Understanding
on
Port
State
Control
provides
a
harmonised
approach
for
those
activities.
Die
Pariser
Vereinbarung
über
Hafenstaatkontrolle
sieht
einen
einheitlichen
Ansatz
für
diese
Tätigkeiten
vor.
DGT v2019
Inspections
are
to
be
incorporated
into
the
flag-
and
port-State
control
inspections.
Die
Überprüfungen
sollen
in
die
Flaggen-
und
Hafenstaatkontrollen
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
For
more
information
on
port
state
control
visit:
Nähere
Angaben
zur
Hafenstaatkontrolle
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
organise
appropriate
training
activities
on
Port
State
Control
and
Flag
State
related
issues.
Sie
organisiert
Ausbildungsmaßnahmen
zu
Fragen
der
Hafenstaatkontrolle
und
der
Flaggenstaaten.
TildeMODEL v2018