Translation of "Portable computer" in German
In
addition
the
portable
computer
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
der
tragbare
Computer
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
Dr.
Hawking
communicates
with
the
aid
of
a
speech
synthesizer
and
a
portable
computer.
Dr.
Hawking
kommuniziert
mit
Hilfe
eines
Sprachgenerators
und
eines
tragbaren
Computers.
Tatoeba v2021-03-10
Many
commercial
and
government
field
forces
deploy
a
rugged
portable
computer
with
their
fleet
of
vehicles.
Viele
Handels-
oder
Regierungsstreitkräfte
verwenden
robuste
tragbare
Computer
innerhalb
ihrer
Fuhrparks.
WikiMatrix v1
A
station
17
may
be,
for
example,
a
portable
computer,
a
telephone
and
so
on.
Eine
Station
17
kann
beispielsweise
ein
tragbarer
Computer,
Fernsprecher
usw.
sein.
EuroPat v2
Are
my
packets
portable
to
another
computer?
Kann
ich
meine
Pakete
auch
auf
einem
anderen
Computer
bearbeiten?
ParaCrawl v7.1
The
handler
is
equipped
with
the
portable
computer
9
.
Der
Diensthundeführer
wird
mit
einem
tragbaren
Rechner
9
ausgestattet.
EuroPat v2
The
portable
computer
is
therefore
a
communication
participant
of
the
actuating
drive.
Der
tragbare
Computer
ist
somit
ein
Kommunikationsteilnehmer
des
Stellantriebs.
EuroPat v2
The
communication
participant
12
is
shown
here,
for
example,
as
a
portable
computer
7
.
Der
Kommunikationsteilnehmer
12
ist
hier
beispielhaft
als
tragbarer
Computer
7
gezeigt.
EuroPat v2
The
DALI
commands
required
for
the
allocation
of
short
addresses
can
be
produced
by
a
portable
computer.
Die
für
die
Vergabe
von
Kurzadressen
nötigen
DALI-Befehle
kann
ein
tragbarer
Computer
erzeugen.
EuroPat v2
A
station
17
may
be,
for
example,
a
portable
computer,
telephone
and
so
on
and
so
forth.
Eine
Station
17
kann
beispielsweise
ein
tragbarer
Computer,
Fernsprecher
usw.
sein.
EuroPat v2
The
portable
computer
3
and
the
interface
2
form
the
device
for
short-address
allocation.
Der
tragbare
Computer
3
und
das
Interface
2
bildet
die
Einrichtung
zur
Kurzadress-Vergabe.
EuroPat v2
A
smartphone
is
a
portable
personal
computer
with
a
mobile
operating
system.
Ein
Smartphone
ist
ein
tragbarer
Personal
Computer
mit
einem
mobilen
Betriebssystem.
CCAligned v1
There
are
many
films
available
to
watch
on
your
portable
computer.
Auf
Ihrem
tragbaren
Computer
können
Sie
viele
Filme
ansehen.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
feature
plasma
television
with
digital
channels,
portable
computer
and
high
speed
internet
access.
Alle
Zimmer
verfügen
über
Plasma-TV
mit
digitalen
Kanälen,
tragbare
Computer
und
High-Speed-Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
Recording
on
a
portable
computer
is
also
possible.
Eine
Aufzeichnung
auf
einem
tragbaren
Computer
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
Use
of
a
portable
computer
is
allowed.
Die
Nutzung
eines
portablen
Computers
ist
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
latest
Linux
portable
from
Spanish
computer
company
Slimbook
certainly
sports
enough
muscle…
Das
neueste
tragbare
Linux
der
spanischen
Computerfirma
Slimbook
hat
mit
Sicherheit
genug
Muskeln…
ParaCrawl v7.1
Category:
A
notebook,
also
known
as
laptop,
is
a
portable
computer.
Kategorie:
Ein
Notebook,
auch
Laptop
genannt,
ist
ein
tragbarer
Computer.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
first
color
portable
computer
in
the
world.
Es
war
der
erste
tragbare
Farbencomputer
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
serviceman
Denis
is
repairing
a
portable
computer.
Der
Servicemann
Denis
repariert
einen
tragbaren
Computer.
ParaCrawl v7.1
Can
I
install
a
second
copy
of
my
EMS
software
on
my
portable
computer?
Kann
ich
eine
Kopie
meiner
EMS
Software
auf
meinem
tragbaren
Computer
installieren?
ParaCrawl v7.1
A
notebook,
also
known
as
laptop,
is
a
portable
computer.
Ein
Notebook,
auch
Laptop
genannt,
ist
ein
tragbarer
Computer.
ParaCrawl v7.1