Translation of "Portable electrical equipment" in German
Portable
and
cordless
electrical
equipment
is
widely
used.
Tragbare
und
schnurlose
elektrische
Geräte
sind
weit
verbreitet.
EuroPat v2
The
shaped
bodies
preferably
comprise
lenses,
spectacle
frames,
spectacle
rims,
spectacle
parts,
viewing
windows,
visors,
filter
cups,
flowmeters,
closures,
covers,
instrument
covers,
buttons,
housings
or
housing
parts,
in
particular
for
portable
electrical
or
electronic
equipment.
Bei
den
Formkörpern
handelt
es
sich
bevorzugt
um
Linsen,
Brillenrahmen,
Brillenfassungen,
Brillenteile,
Sichtfenster,
Visiere,
Filtertassen,
Durchflussmesser,
Verschlüsse,
Abdeckungen,
Instrumentenabdeckungen,
Tasten,
Gehäuse
oder
Gehäuseteile,
insbesondere
für
tragbare
elektrische
bzw.
elektronische
Geräte.
EuroPat v2
This
moulding
particularly
preferably
concerns
an
element
of
a
casing
or
of
a
display,
therefore
preferably
concerning
such
an
element
of
a
machine,
of
an
automobile,
of
household
equipment,
or
of
in
particular
portable
electrical
or
electronic
equipment,
for
example
in
particular
of
a
mobile
phone,
computer,
laptop,
GPS
device,
MP3
player,
camera,
optical
device
or
a
combination
thereof,
or
the
moulding
can
concern
sports
equipment,
a
spectacle
frame,
a
spectacle
lens
or
other
lens,
a
binocular
or
elements
thereof,
or
else
can
concern
the
other
components
mentioned
above.
Insbesondere
bevorzugtermassen
handelt
es
sich
bei
einem
derartigen
Formteil
um
ein
Gehäuse-
oder
Displayelement,
so
bevorzugtermassen
um
ein
solches
Element
einer
Maschine,
eines
Automobils,
eines
Haushaltsgerätes,
oder
eines
insbesondere
tragbaren
elektrischen
oder
elektronischen
Geräts,
wie
insbesondere
eines
Mobiltelefons,
Computers,
Laptops,
GPS-Geräts,
MP3-Players,
Kamera,
optischen
Geräts
oder
Kombinationen
davon
handelt,
oder
es
kann
sich
beim
Formteil
um
ein
Sportgerät,
ein
Brillengestell,
ein
Brillenglas,
eine
Linse,
ein
Fernglas
oder
Elemente
davon
handeln,
sowie
um
die
weiteren
bereits
oben
erwähnten
Bauteile.
EuroPat v2
The
method
of
electrochemical
loading
of
hydrogen
thus
makes
possible
the
construction
of
a
fuel
cell
storage
battery
and
thus
opens
up
the
potential
of
making
available
a
reloadable
chip-integrated
fuel
cell
for
small
portable
electrical
equipment
with
a
self-contained
energy
supply.
Die
Methode
der
elektrochemischen
Wasserstoffbeladung
ermöglicht
somit
den
Aufbau
eines
Brennstoffzellen-Akkumulators
und
eröffnet
so
das
Potential,
eine
wiederaufladbare
chipintegrierte
Brennstoffzelle
für
kleine
portable
elektrische
Geräte
mit
autarker
Energieversorgung
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
focuses
its
activity
on
growing
and
innovative
markets
such
as
mobile
and
portable
equipment
(electric
mobility,
power
tools,
medical
equipment,
robotics,
security
and
defense
etc..),
electric
transport
and
energy
storage.
Der
Fokus
liegt
auf
wachsenden
und
innovativen
Märkten
wie
mobilem
und
tragbarem
Equipment
(Elektromobilität,
Elektrowerk
-
zeuge,
medizinisches
Equipment,
Roboter,
Sicher
-
heit
und
Abwehr
u.v.m.)
und
Energiespeicherung.
ParaCrawl v7.1
Each
visitor
may
import
tax-free
a
video
camera,
other
camera,
musical
instrument,
portable
electronic
or
electric
equipment,
sports
requisites
and
other
leisure
equipment.
Jeder
Besucher
kann
steuerfrei
eine
Videokamera,
eine
Kamera,
ein
Musikinstrument,
tragbare
elektronische,
oder
elektrische
Geräte,
Sportgeräte
und
andere
Freizeitgeräte
importieren.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
its
activity
on
growing
and
innovative
markets
such
as
mobile
and
portable
equipment
(electric
mobility,
power
tools,
medical
equipment,
robotics,
security
and
defense
etc..),
electric
transport
and
energy
storage.The
company's
engineers
and
project
teams
design
and
develop
integrated
solutions
that
relate
to
an
energy
need.
Der
Fokus
liegt
auf
wachsenden
und
innovativen
Märkten
wie
mobilem
und
tragbarem
Equipment
(Elektromobilität,
Elektrowerk-
zeuge,
medizinisches
Equipment,
Roboter,
Sicher-
heit
und
Abwehr
u.v.m.)
und
Energiespeicherung.Ingenieure
und
Projektteams
designen
und
entwickeln
integrierte
Lösungen
für
den
Energiebedarf.
ParaCrawl v7.1