Translation of "Portable power" in German
Question...
those
portable
power
cells
you
left
us.
Frage,
diese
tragbaren
Energiezellen,
die
Sie
uns
gaben.
OpenSubtitles v2018
This
portable
75-watt
power
amp
puts
out
a
huge,
natural
tone
with
musical
power.
Diese
tragbare
75-Watt-Endstufe
erzeugt
einen
enormen,
natürlichen
Klang
mit
musikalischer
Kraft.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
portable
power
bank,
iphone
power
bank
high
quality
with
competitive
price.
Sie
können
tragbare
Energienbank,
iphone
Energienbank
Qualität
mit
konkurrenzfähigem
Preis
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1969,
Dynabrade®
is
a
renowned
manufacturer
of
unique
portable
abrasive
power
tools.
Gegründet
1969,
Dynabrade®
ist
ein
renommierter
Hersteller
von
innovativen
tragbaren
Druckluftwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Powerful
output
function:
can
act
as
a
portable
power
bank
to
charge
your
USB-enabled
devices.
Leistungsstarke
Ausgabefunktion:
Kann
als
tragbare
Powerbank
zum
Laden
Ihrer
USB-fähigen
Geräte
dienen.
ParaCrawl v7.1
Precision
engineering
-
portable
power
tools
(6)
Tragbare
Werkzeuge
-
Präzisionsindustrie,
motorisch
betrieben
(6)
ParaCrawl v7.1
Construction
-
portable
power
tools
(1)
BY
company
type
Tragbare
Werkzeuge
-
Elektrotechnik,
motorisch
betrieben
(1)
ParaCrawl v7.1
Moulds,
foundry
(13)
Portable
power
tools
(1)
Gießformen
für
Metalle
(13)
Tragbare
Werkzeuge,
motorisch
betrieben
(1)
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
it
is
possible
to
achieve
assembly
work
in
assembling
of
the
portable
power
tool.
Es
kann
vorteilhaft
ein
Montageaufwand
bei
einer
Montage
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
portable
power
tool
is
realized
as
plunge-cut
circular
saw.
Die
tragbare
Werkzeugmaschine
ist
besonders
bevorzugt
als
Tauchkreissäge
ausgebildet.
EuroPat v2
The
dust
collection
container
58
is
can
be
removably
attached
to
the
portable
power
tool
34
.
Der
Staubauffangbehälter
58
ist
abnehmbar
an
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
34
befestigbar.
EuroPat v2
The
transmission
unit
38
of
the
portable
power
tool
10
is
realized
as
a
bevel
gear
transmission.
Die
Getriebeeinheit
38
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
10
ist
als
Winkelgetriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
portable
power
tool
is
preferably
realized
as
an
angle
grinder.
Die
tragbare
Werkzeugmaschine
ist
besonders
bevorzugt
als
Winkelschleifmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
portable
power
tool
comprises
the
tool
receiver.
Vorzugsweise
umfasst
die
tragbare
Werkzeugmaschine
die
Werkzeugaufnahme.
EuroPat v2
The
RFID
read
device
is
preferably
disposed
in
a
power-tool
housing
of
the
portable
power
tool.
Das
RFID-Lesegerät
ist
bevorzugt
in
einem
Werkzeugmaschinengehäuse
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
a
broad
spectrum
of
application
of
the
portable
power
tool
can
be
achieved.
Es
kann
vorteilhaft
ein
breites
Einsatzspektrum
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
Portable
hand-guided
power
tools
with
a
battery
pack
as
an
energy
source
are
known.
Tragbare,
handgeführte
Arbeitsgeräte
mit
einem
Akkupack
als
Energiequelle
sind
bekannt.
EuroPat v2
In
addition,
advantageously,
convenient
handling
of
the
portable
power
tool
can
be
achieved.
Zudem
kann
eine
komfortable
Handhabung
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
This,
advantageously,
has
a
positive
effect
on
the
compactness
of
the
portable
power
tool.
Dies
hat
voreilhaft
einen
positiven
Effekt
auf
die
Kompaktheit
der
tragbaren
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
portable
power
tool
is
realized
as
a
hand-held
power
planer.
Besonders
bevorzugt
ist
die
tragbare
Werkzeugmaschine
als
Handhobelmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
The
portable
power
tool
10
is
realized
as
a
hand-held
power
planer.
Die
tragbare
Werkzeugmaschine
10
ist
als
Handhobelmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible,
particularly
advantageously,
to
realize
a
compact
design
of
the
portable
power
tool.
Hierdurch
kann
besonders
vorteilhaft
eine
kompakte
Ausgestaltung
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
realisiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
advantageously,
a
compact
design
of
the
portable
power
tool
can
be
achieved.
Somit
kann
vorteilhaft
eine
kompakte
Ausgestaltung
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2