Translation of "Portably" in German

The excellently processed tripod can be used portably and flexibly with a net weight of approx. 2,1kg and a carrying length of approx. 103cm.

On some non- Unix systems an fpos_t object may be a complex object and these routines may be the only way to portably reposition a text stream.

In recent years, a multiplicity of electronic multifunctional devices which can be fastened and worn portably on the wrist of a person have come onto the market.

The MOIST unit construction set offers manyfold possibilies for applications where moisture values need to be taken portably.

In a perfect world, perhaps, every new open source project would start out life with a thorough design document, a complete user manual (with special markings for features planned but not yet implemented), beautifully and portably packaged code, capable of running on any computing platform, and so on.

This results in a comparably low weight and extremely small installation depth, due to which the aggregate can be installed into narrow spaces and used portably without a problem.

It could be used portably with CH-291 (early models)(contained three ea BB-54 2 Volt batteries) or CY-740/PRC (late models)(contained BA-70 dry battery).

One must generally consider whether work is to be carried out portably or stationary in the own studio.

Both tripods are of good workmanship, have a low self weight and can be portably and flexibly used due to the low transport size.

After the house was built and worked some small contests with the existing portably wire antennas, 2007 the desire for swivelling multiband HF antenna arose.

To support only IPv6 traffic on AF_INET6 wildcard binded socket portably, always check the peer address when a connection is made toward AF_INET6 listening socket.

If a defect does actually occur, the belt can be removed by loosening just two screws and exchanged so that the pump is ready to use again within minutes without special tools. This unusual drive form makes the T2 series very compact since the motor is flanged to the delivery chamber in a space-saving manner. This results in a comparably low weight and extremely small installation depth, due to which the aggregate can be installed into narrow spaces and used portably without a problem.

Newcomers, on the other hand, need all these things. Fortunately, they don't need them all at once. It's not necessary for you to provide every possible resource before taking a project public. In a perfect world, perhaps, every new open source project would start out life with a thorough design document, a complete user manual (with special markings for features planned but not yet implemented), beautifully and portably packaged code, capable of running on any computing platform, and so on. In reality, taking care of all these loose ends would be prohibitively time-consuming, and anyway, it's work that one can reasonably hope others will help with once the project is under way.