Translation of "Portfolio activity" in German
Enter
your
notes
and
click
“Save”
to
add
the
comment
to
your
portfolio
activity.
Klicken
Sie
auf
„Speichern”
um
den
Kommentar
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
notes
and
click
"Save"
to
add
the
comment
to
your
portfolio
activity.
Klicken
Sie
auf
"Speichern"
um
den
Kommentar
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
view
their
portfolio,
including
their
activity
history,
and
any
upcoming
orders
that
they
have
placed.
Sie
können
auch
ihr
Portfolio,
einschließlich
ihrer
Tätigkeit
Geschichte
sehen,
und
alle
anstehenden
Aufträge,
die
sie
gesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Potential
acquisitions
that
may
complement
and
strengthen
the
company’s
activity
portfolio
are
continually
being
assessed,
while
Sulzer
maintains
its
acquisition
discipline.
Es
werden
laufend
Akquisitionsmöglichkeiten
geprüft,
die
das
Portfolio
von
Sulzer
ergänzen
und
stärken
könnten,
wobei
die
Akquisitionsdisziplin
beibehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Is
my
portfolio
being
actively
implemented
by
VIAC?
Wird
mein
Portfolio
von
VIAC
aktiv
umgesetzt?
CCAligned v1
The
group
expanded
its
portfolio
of
activities.
Die
Gruppe
erweitert
ihr
Portfolio
von
Aktivitäten.
CCAligned v1
Active
portfolio
management
is
a
core
element
of
our
business
strategy.
Das
aktive
Portfoliomanagement
ist
ein
Kernbereich
unserer
Geschäftspolitik.
ParaCrawl v7.1
Strategically
reviewing
investments
is
therefore
part
of
our
active
portfolio
management.
Der
strategische
Review
von
Beteiligungen
ist
daher
Teil
unseres
aktiven
Portfoliomanagements.
ParaCrawl v7.1
This
was
largely
due
to
the
sale
of
securities
as
part
of
an
active
portfolio
management.
Es
resultierte
im
Wesentlichen
aus
im
Rahmen
eines
aktiven
Portfoliomanagements
vorgenommenen
Wertpapierverkäufen.
ParaCrawl v7.1
Your
portfolio
is
actively
managed
so
that
you
and
your
money
are
prepared
for
all
market
phases.
Ihr
Portfolio
wird
aktiv
verwaltet,
damit
Sie
und
Ihr
Geld
auf
alle
Marktphasen
vorbereitet
sind.
CCAligned v1
The
company
continuously
develops
its
portfolio
and
actively
generates
value
through
strategic
investments
and
selected
property
acquisitions.
Sie
entwickelt
ihr
Portfolio
kontinuierlich
und
aktiv
wertschaffend
durch
gezielte
Investitionen
und
ausgewählte
Objektankäufe
weiter.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
always
keep
our
innovation
pipeline
in
sight,
we
operate
active
portfolio
management
and
measure
our
innovation
success.
Gleichzeitig
haben
wir
unsere
Innovationspipeline
immer
im
Blick,
betreiben
aktives
Portfoliomanagement
und
messen
unseren
Innovationserfolg.
ParaCrawl v7.1