Translation of "Portfolio investment" in German
The
remaining
2,103
%
is
portfolio
investment.
Die
restlichen
2,103
%
sind
im
Streubesitz.
DGT v2019
The
remaining
2,03
%
of
the
shares
were
portfolio
investment.
Die
verbleibenden
2,03
%
der
Anteile
waren
im
Streubesitz.
DGT v2019
Portfolio
investment
covers
transactions
in
equity
and
debt
securities.
Wertpapieranlagen
umfassen
Transaktionen
mit
Beteiligungskapital
und
Schuldverschreibungen.
DGT v2019
Implemented
for
portfolio
investment
transactions
since
January
1999
.
Seit
Januar
1999
für
Transaktionen
bezüglich
Wertpapieranlagen
umgesetzt
.
ECB v1
In
2013
24
new
investment
agreements
were
included
into
the
investment
portfolio.
Im
Jahr
2013
wurde
das
Investitionsportfolio
um
24
neue
Investitionsverträge
erweitert.
Wikipedia v1.0
There
is
also
a
significantly
increasing
trend
in
cross-border
portfolio
investment.
Darüber
hinaus
ist
eine
deutlich
steigende
Tendenz
zu
grenzübergreifenden
Wertpapieranlagen
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
type
of
asset
in
which
the
investment
portfolio
is
primarily
invested.
Die
Art
der
Vermögenswerte,
in
denen
das
Investitionsportfolio
hauptsächlich
angelegt
ist.
DGT v2019
Consequently,
ING
allocated
a
significant
amount
of
its
investment
portfolio
to
US
Alt-A
RMBS.
Folglich
wies
ING
einen
erheblichen
Anteil
seines
Anlageportfolios
US-amerikanischen
Alt-A-RMBS
zu.
DGT v2019
Portfolio
investment
transactions
and
positions
are
valued
at
market
prices.
Transaktionen
und
Bestände
im
Zusammenhang
mit
Wertpapieranlagen
werden
zu
Marktpreisen
bewertet.
DGT v2019
These
lower
thresholds
for
electronic
money
institutions
are
balanced
by
strict
limitations
on
their
investment
portfolio.
Diese
niedrigeren
Schwellenwerte
für
E-Geldinstitute
werden
durch
strenge
Begrenzungen
ihrer
Anlageportfolios
ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
Net
income
includes
direct,
portfolio
and
other
investment
income,
compensation
of
employees.
Das
Nettoeinkommen
beinhaltet
Einkommen
aus
Direktinvestitionen,
Portfolioinvestitionen
und
sonstigen
Investitionen
sowie
Arbeitnehmerentgelte.
TildeMODEL v2018
Like
portfolio
investment,
other
investment
is
first
classified
into
assets
and
liabilities.
Die
sonstigen
Investitionen
werden
wie
die
Wertpapieranlagen
zunächst
in
Aktiva
und
Verbindlichkeiten
unterteilt.
EUbookshop v2