Translation of "Portfolio rebalancing" in German
The
portfolio
rebalancing
feature
enables
you
to
make
a
deposit
into
your
portfolio.
Mit
der
Portfolio-Rebalancing
Funktion
können
Sie
auch
eine
Einzahlung
in
Ihr
Portfolio
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
recommend
you
to
use
the
portfolio
rebalancing
function.
Dann
empfehlen
wir
Ihnen
die
Portfolio-Rebalancing
Funktion
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Q-4F2.2
Why
is
the
portfolio
rebalancing
approach
compatible
with
modern
portfolio
theory?
Q-4F2.2
Warum
ist
die
Methode
zum
Ausbalanzieren
eines
Portfolios
vergleichbar
mit
der
modernen
Portfolio
Theorie?
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
do
a
portfolio
rebalancing
or
a
deposit
in
this
portfolio
structure
at
any
later
point
of
time.
Dies
ermöglicht
Ihnen
ein
Portfolio-Rebalancing
oder
auch
eine
Einzahlung
in
diese
Portfolio-Struktur
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
justETF
System
automatically
calculates
an
order
list
with
all
necessary
buy
and
sell
transactions
for
the
portfolio
rebalancing.
Für
ein
Rebalancing
berechnet
das
justETF
System
automatisch
eine
Orderliste
mit
den
notwendigen
Käufen
und
Verkäufen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
either
use
our
portfolio
rebalancing
function
or
create
a
payment
on
the
Transactions
page.
Dann
können
Sie
entweder
unsere
Portfolio-Rebalancing
Funktion
verwenden
oder
manuelle
eine
Zahlung
auf
der
Transaktionsseite
anlegen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
do
a
portfolio
rebalancing
or
make
a
deposit
in
this
portfolio
structure
at
a
later
point
of
time.
Dies
ermöglicht
Ihnen
ein
Portfolio-Rebalancing
oder
auch
eine
Einzahlung
in
diese
Portfolio-Struktur
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
What
is
portfolio
rebalancing?
Was
ist
Portfolio-Rebalancing?
ParaCrawl v7.1
In
a
sense,
this
is
a
reversal
of
the
initial
effects
of
the
ECB’s
QE
program,
in
which
the
portfolio
rebalancing
channel
effect
has
faded.
Auf
eine
gewisse
Weise
ist
dies
eine
Wende
der
anfänglichen
Auswirkungen
des
QE-Programms
der
EZB,
wobei
der
Ausgleichungseffekt
der
Portfolios
nachgelassen
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
change
in
your
portfolio
today,
then
we
recommend
you
to
use
the
portfolio
rebalancing
function.
Wenn
Sie
heute
eine
Anpassung
an
Ihrem
Portfolio
vornehmen
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen
die
Funktion
„Portfolio
anpassen“
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
their
efforts
to
stimulate
the
economy,
central
bankers
are
also
pinning
their
hopes
on
the
portfolio
rebalancing
channel.
In
ihrem
Bemühen,
die
Wirtschaft
anzukurbeln,
setzen
Notenbanker
ihre
Hoffnungen
auch
auf
den
Portfolio-Rebalancing
-Kanal.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
immunization
requires
portfolio
rebalancing
that
imposes
hard
work
and
added
costs.
Das
Problem
liegt
darin,
dass
die
Immunisierung
einen
Ausgleich
innerhalb
des
Portfolios
verlangt,
welches
harte
Arbeit
und
zusätzliche
Kosten
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
aims
of
monetary
policy
today,
of
course,
is
to
make
riskier
financial
assets
comparatively
more
attractive
through
very
low
risk-free
interest
rates
–
monetary
policymakers
are
pinning
their
hopes
on
what
is
known
as
the
portfolio
rebalancing
channel.
So
zielt
die
Geldpolitik
ja
aktuell
auch
darauf
ab,
dass
durch
die
sehr
niedrigen
risikofreien
Zinsen
riskantere
Finanzanlagen
im
Verhältnis
attraktiver
werden
–
die
Geldpolitik
setzt
auf
den
sogenannten
“Portfolio
Rebalancing
Channel”.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
withdrawal
from
the
portfolio,
the
rebalancing
function
calculates
the
required
sell
orders,
in
order
to
keep
your
portfolio
as
aligned
as
possible
to
the
target
allocation.
Bei
einer
Entnahme
aus
dem
Portfolio,
berechnet
die
Rebalancing-Funktion
die
notwendigen
Verkäufe
von
Positionen,
um
Ihr
Portfolio
möglichst
nahe
an
der
Plan-Anlagestruktur
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
theory,
the
portfolio
rebalancing
effect
is
most
powerful
when
investors
view
equities
as
an
alternative
to
bonds.
In
Theorie
ist
der
stärkste
Effekt
von
Portfolio
Rebalancing,
wenn
die
Investoren
Aktien
als
Alternative
zu
Anleihen
sehen.
ParaCrawl v7.1