Translation of "Portfolio returns" in German
In
this
environment,
active
stock
selection
based
on
rigorous
in-house
research
provides
good
opportunities
for
achieving
positive
portfolio
returns.
In
diesem
Umfeld
bietet
eine
aktive
Aktienauswahl,
die
auf
einem
rigorosen
internen
Research
basiert,
gute
Chancen,
um
positive
Portfoliorenditen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Our
global
convertible
funds
offer
investors
the
potential
for
uncorrelated
returns,
portfolio
diversification
and
low
volatility
in
either
a
long-only
or
absolute
return
context.
Unsere
Fonds
bieten
Anlegern
das
Potenzial
für
unkorrelierte
Renditen,
Portfoliodiversifikation
und
geringe
Volatilität
im
Long-only-
oder
Absolute-Return-Kontext.
ParaCrawl v7.1
Let’s
say
you’ve
already
funded
your
iuvo
account,
build
your
portfolio,
generated
some
returns,
and
you
want
to
withdraw
funds
urgently.
Nehmen
wir
an,
dass
Sie
bereits
Geld
auf
ihr
Konto
bei
iuvo
gelegt,
Ihr
Portfolio
aufgebaut
und
eine
gewisse
Rendite
generiert
haben,
doch
dringend
die
investierten
Mittel
abheben
wollen.
ParaCrawl v7.1
With
the
continuation
of
the
capital
recycling
strategy
commenced
in
2014
-
opportunistic
selling
in
high-price
markets
and
targeted
acquisitions
in
TAG's
core
regions
with
higher
initial
returns
-
TAG
is
focusing
on
additionally
optimizing
portfolio
returns.
Durch
die
Fortführung
der
im
Jahr
2014
begonnenen
Kapital
Recycling
Strategie
-
opportunistische
Verkäufe
in
hochpreisigen
Märkten
und
gezielte
Akquisitionen
in
den
TAG-
Kernregionen
mit
höheren
Anfangsrenditen
-
legt
die
TAG
ihren
Fokus
auf
die
weitere
Optimierung
der
Rendite
aus
dem
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Our
funds
offer
investors
the
potential
for
uncorrelated
returns,
portfolio
diversification
and
low
volatility
through
either
a
long-only
or
absolute
return
context.
Unsere
Fonds
bieten
Anlegern
das
Potenzial
für
unkorrelierte
Renditen,
Portfoliodiversifikation
und
geringe
Volatilität
durch
einen
Long-only-
oder
Absolute-Return-Kontext.
ParaCrawl v7.1
The
management
team
will
continue
to
reshape
the
portfolio
based
on
the
strategy
announced
in
the
second
half
of
2018
-
selling
remaining
large
cap
holdings
and
adding
promising,
smaller
and
mid
cap
positions
while
actively
managing
the
portfolio
to
optimize
returns
for
shareholders.
Das
Managementteam
wird
den
Umbau
des
Portfolios
unter
Berücksichtigung
der
im
2.
Halbjahr
2018
verkündeten
Strategie
weiter
vorantreiben.
Das
heißt,
BB
Biotech
wird
auch
zukünftig
vielversprechende
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
ihr
Investmentportfolio
aufnehmen
und
dieses
aktiv
verwalten,
um
optimale
Ergebnisse
für
die
Aktionäre
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Drawing
down
on
an
illustrative
portfolio
invested
in
the
S
&
P500
(shown
in
green)
or
in
a
portfolio
with
returns
stated
in
reverse
order
(in
blue)
can
lead
to
materially
different
results.
Entnimmt
man
Gelder
aus
einem
beispielhaften
Portfolio,
das
in
den
S
&
P
500
investiert
ist
(grün
dargestellt)
kann
das
im
Vergleich
zu
einem
Portfolio
mit
Renditen
in
umgekehrter
Reihenfolge
(blau
dargestellt)
zu
erheblich
abweichenden
Ergebnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
Submit
a
non-returnable
portfolio.
Reichen
Sie
ein
nicht
rückgabepflichtiges
Portfolio
ein.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
general
long-term
market-risk
premium,
i.e.
the
difference
between
the
long-term
average
return
on
a
normal
share
portfolio
and
the
return
on
government
bonds,
was
applied
on
several
occasions
in
the
proceedings
leading
to
Decision
2000/392/EC.
Bereits
in
dem
Verfahren,
das
zur
Entscheidung
2000/392/EG
führte,
wurde
die
so
genannte
allgemeine
langfristige
Markt-Risikoprämie,
also
die
Differenz
zwischen
der
langfristigen
Durchschnittsrendite
auf
ein
übliches
Aktienportfolio
und
der
auf
Staatsanleihen,
mehrfach
behandelt.
DGT v2019
The
so-called
general
long-term
market-risk
premium,
i.e.
the
difference
between
the
long-term
average
return
on
a
normal
share
portfolio
and
the
return
on
government
bonds,
has
already
been
applied
on
several
occasions
in
the
WestLB
case,
which
resulted
in
Decision
2000/392/EC.
Bereits
im
WestLB-Verfahren,
das
zur
Entscheidung
2000/392/EG
führte,
wurde
die
so
genannte
allgemeine
langfristige
Markt-Risikoprämie,
also
die
Differenz
zwischen
der
langfristigen
Durchschnittsrendite
auf
ein
übliches
Aktienportfolio
und
der
auf
Staatsanleihen,
mehrfach
behandelt.
DGT v2019
The
Fama–French
three-factor
model
explains
over
90%
of
the
diversified
portfolios
returns,
compared
with
the
average
70%
given
by
the
CAPM
(within
sample).
Für
den
amerikanischen
Aktienmarkt
erklärt
das
Fama-French-Dreifaktorenmodell
mehr
als
90
%
der
Varianz
der
Portfoliorenditen,
wohingegen
das
CAPM
im
Durchschnitt
nur
70
%
erklären
kann.
WikiMatrix v1
European
institutions
participating
in
the
4th
annual
EMEA
Greenwich
Associate
survey
are
preparing
their
portfolios
for
the
return
of
volatility
and
the
shift
to
a
rising
interest
rate
environment
while
continuing
the
implementation
of
MiFID
II
and
other
new
regulations.
Europäische
Institute,
die
an
der
vierten
jährlichen
Studie
von
Greenwich
Associates
in
der
EMEA-Region
teilgenommen
haben,
bereiten
ihre
Portfolios
auf
steigende
Volatilität
und
einen
Kurswechsel
in
Richtung
Zinserhöhungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Even
though
it
may
be
a
long-established
fact,
numerous
investors
have
now
had
to
bear
the
consequences
in
their
own
portfolios:
high
returns
also
means
high
risk.
Was
eigentlich
längst
bekannt
ist,
mussten
zahlreiche
Anleger
am
eigenen
Portefeuille
erfahren:
Hohe
Rendite
heißt
auch
hohes
Risiko.
ParaCrawl v7.1