Translation of "Portobello mushroom" in German

When Tom and I were new vegetarians, we had Portobello mushroom hoagies at Mellow Mushroom on our drive back from North Carolina.
Als Tom und ich waren neue Vegetarier, wir hatten Portobello hoagies bei Mellow Mushroom auf unserer Fahrt von North Carolina zurück.
ParaCrawl v7.1
I think what you ordered is different, but I get the Portobello mushroom made like a pizza.
Ich denke, was Sie bestellt ist anders, aber ich habe den Portobello-Pilz wie eine Pizza gemacht.
ParaCrawl v7.1
Menu highlights include the "Magic Mushroom" (baked portobello mushroom with ricotta cheese, spinach, and pesto, drizzled with tomato basil sauce and mozzarella) and the vegetable tandoori (a mix of chargrilled mushrooms, eggplant, capsicum, onions, and tofu marinated in tandoori spices—it comes with yogurt, mango chutney and rice).
Zu den Highlights der Speisekarte gehören "Magic Mushroom" (gebackener Portobello-Pilz mit Ricotta, Spinat und Pesto garniert mit einer Tomaten-Basilikum-Sauce und Mozzarella) sowie das Gemüse-Tandoori (eine Mischung aus mit Tandoori-Gewürzen marinierten und auf Holzkohle gegrillten Champignons, Auberginen, Paprika, Zwiebeln und Tofu, die mit Joghurt, Mango-Chutney und Reis gereicht wird).
ParaCrawl v7.1
However, as I read through the menu, the only sandwich that seemed a good option was the "Portobello and Cheese Hoagie – a grilled Portobello mushroom cap big enough to fit on your head basted by garlic butter accompanied by artichoke hearts, sun-dried tomatoes, spinach, and Feta.
Jedoch, wie ich durch das Menü zu lesen, die einzige, die einen Sandwich gute Option schien, war der "Portobello-und Käse Hoagie – eine gegrillte Portobello Pilzkappe groß genug, um fit auf dem Kopf durch die Knoblauchbutter begossen begleitet von Artischockenherzen, getrockneten Tomaten, Spinat, und Feta.
ParaCrawl v7.1
However, as I read through the menu, the only sandwich that seemed a good option was the “Portobello and Cheese Hoagie – a grilled Portobello mushroom cap big enough to fit on your head basted by garlic butter accompanied by artichoke hearts, sun-dried tomatoes, spinach, and Feta.
Jedoch, wie ich durch das Menü zu lesen, die einzige, die einen Sandwich gute Option schien, war der "Portobello-und Käse Hoagie – eine gegrillte Portobello Pilzkappe groß genug, um fit auf dem Kopf durch die Knoblauchbutter begossen begleitet von Artischockenherzen, getrockneten Tomaten, Spinat, und Feta.
ParaCrawl v7.1
Many people would not even imagine how many ways the slightly larger, so-called Portobello mushroom or grill can also be prepared at a summer barbecue.
Viele würden sich gar nicht denken, wie abwechslungsreich der etwas größere, sogenannte Portobello oder Grillpilz auch bei einem sommerlichen Grillen zubereitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
In the second research phase, different mushroom species were examined such as Portobello, shiitake, brown mushroom, oyster mushroom, enoki, Jew’s ear/wood ear, chanterelle mushrooms and white button.
In der zweiten Forschungsphase wurden unterschiedliche Pilzarten unter die Lupe genommen: Portobello, Shiitake, brauner Champignon, Seitling, Enoki, Judasohr, Pfifferling und weißer Champignon.
ParaCrawl v7.1
These are newly baked and can be bought having Chicken Breast Fillet, Double Chicken Breast Fillet, Roasted Portobello Mushroom, and Grilled Halloumi Cheese, that is a mix of vegetables (tomato burger seasoned with green chilli, spring onion, and cayenne pepper), along with a blend of beans.
Diese werden neu gebacken und kann mit Hähnchenbrustfilet gekauft werden, Doppelhähnchenbrustfilet, Gebratene Portobello Pilz, und gegrilltem Halloumi-Käse, dass eine Mischung von Gemüsen (Tomaten-Burger mit grünem Chili gewürzt, Lauchzwiebel, und Cayennepfeffer), zusammen mit einer Mischung von Bohnen.
ParaCrawl v7.1
Do you know how many portobello mushrooms burgers I have suffered through?
Weißt du, wie viele Portobello Champignon Burger ich erleiden musste?
OpenSubtitles v2018
Grilled Portobello mushrooms were incredible and meaty.
Gegrillte Portobello-Pilze waren unglaublich und fleischig.
ParaCrawl v7.1
Brush the portobello mushrooms clean and snap off their stems.
Die Portobello-Pilze sauber machen und die Stiele entfernen.
ParaCrawl v7.1
It can also be made with tempeh or sliced Portobello mushrooms.
Es kann auch mit Tempeh oder Portobello-Pilze in Scheiben geschnitten werden.
ParaCrawl v7.1
Chop the onion and slice the portobello mushrooms.
Die Zwiebel hacken und die Champignons schneiden.
ParaCrawl v7.1
My risotto also has Portobello mushrooms and vegan blue cheese crumbles.
Mein Risotto hat auch Portobello-Pilze und Blauschimmelkäse vegan zerbröselt.
ParaCrawl v7.1
Più In fall, red rice with portobello mushrooms and celariac provide culinary variation at the Restaurant Più.
Portobello-Pilze Più Roter Reis mit Portobello-Pilzen und Sellerie sorgen im Restaurant Più für herbstliche Abwechslung.
ParaCrawl v7.1
So I turned to the ingredient that would best fit: portobello mushrooms.
So wandte ich mich an die Zutat, die am besten passen würde: Portobello-Pilze.
ParaCrawl v7.1
If you cannot find any, then you can substitute porcinis, pied bleu or even quarters of peeled portobello mushrooms.
Wenn Sie keine finden können, dann können Sie sie durch Steinpilze, Violette Rötelritterlinge oder sogar geschälte Portobello-Pilze ersetzen.
ParaCrawl v7.1
For the carnivore with a refined taste, there’s a dream selection of rack of lamb on stir-fried mangold, chickpeas and Persian lemon, duck breast with date honey and pears, roast beef with shallots and Portobello mushrooms and beef au jus sauce and slow-cooked beef shortribs with chimichurri sauce, onions and grilled peppers.
Für Fleischliebhaber gibt es zum Beispiel Lammrücken auf gebratenem Mangold, Kichererbsen und persische Zitrone, Entenbrust mit Honig und Birnen, Roastbeef mit Schalotten und Portobello-Pilzen und Rindfleisch-Sauce, Gekochte Rindfleisch Shortribs mit Chimichurri Sauce, Zwiebeln und gegrillter Paprika.
ParaCrawl v7.1
Slice the stems off the Portobello mushrooms and then slice into very thin slices with a very sharp knife.
Die Stiele der Portobello-Pilze abschneiden und danach die Pilze mit einem scharfen Messer in sehr dünne Scheiben schneiden.
ParaCrawl v7.1
Spread the Portobello mushrooms from the inside with Parmesan cheese, sprinkle with the basil and lay on the barbecue.
Die Portobello Pilze mit geriebenen Parmesan auf der Hut-Innenseite bestreuen, darauf das Basilikum geben und auf den Grill legen.
ParaCrawl v7.1
Juicy, beefy portobello mushrooms cooked in a rich sauce of sofrito, olives and cumin with delicious colorful vegetables.
Saftig, bullige Portobello Pilze in einem reichen Sauce gekocht sofrito, Oliven und Kreuzkümmel mit leckeren bunten Gemüse.
ParaCrawl v7.1
In this pizza, I topped it with marinara sauce, a bit of Vegan Gourmet mozzarella, caramelized onions, sauteed portobello mushrooms and strips of collard greens.
In diesem Pizza, Ich gekrönt mit Marinara-Soße, ein bisschen Gourmet Vegan Mozzarella, karamellisierten Zwiebeln, Portobello Pilze und sautierten Streifen von Grünkohl.
ParaCrawl v7.1
Back in 2011, I posted a recipe for my vegan version of Ropa Vieja made with portobello mushrooms.
Zurück in 2011, Ich habe eine Rezept für meine vegan Version von Ropa Vieja mit Portobello Pilzen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to many other rubs, this delicious vegetable rub does not contain sugar, making it ideal for grilled vegetables, from asparagus to Portobello mushrooms.
Dieser köstliche Gemüse-Rub enthält im Gegensatz zu vielen anderen Rubs keinen Zucker und eignet sich daher bestens für gegrilltes Gemüse, von Spargel bis hin zu Portobello -Pilzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases