Translation of "Portuguese water dog" in German
																						In
																											2013,
																											the
																											family
																											adopted
																											a
																											second
																											Portuguese
																											Water
																											Dog
																											named
																											Sunny.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											2012
																											kam
																											ein
																											zweiter
																											Hund
																											der
																											Rasse
																											namens
																											Sunny
																											hinzu.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											latest
																											member
																											in
																											the
																											US
																											Presidental
																											family
																											is
																											a
																											Portuguese
																											Water
																											Dog
																											named
																											Bo.
																		
			
				
																						Das
																											jüngste
																											Mitglied
																											in
																											der
																											US-Präsidentschafts-Familie
																											ist
																											ein
																											Portugiesischer
																											Wasserhund
																											namens
																											Bo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						See
																											a
																											Portuguese
																											water
																											dog.
																		
			
				
																						Finden
																											Sie
																											ein
																											Portugiesische
																											Wasserhund.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Portuguese
																											Water
																											Dog
																											excels
																											in
																											obedience
																											and
																											is
																											a
																											member
																											of
																											the
																											working
																											group.
																		
			
				
																						Der
																											Portugiesische
																											Wasserhund
																											zeichnet
																											sich
																											durch
																											Gehorsam
																											aus
																											und
																											ist
																											in
																											der
																											"Working
																											Group"
																											anerkannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											January
																											1,
																											1984,
																											the
																											Portuguese
																											Water
																											Dog
																											was
																											accepted
																											into
																											the
																											working
																											group
																											by
																											the
																											American
																											Kennel
																											Club.
																		
			
				
																						Am
																											1.
																											Januar
																											1984
																											wurde
																											der
																											Portugiesische
																											Wasserhund
																											von
																											der
																											American
																											Kennel
																											Club
																											in
																											die
																											"Working
																											Group"
																											aufgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											walks
																											also
																											include
																											visits
																											to
																											the
																											breeding
																											centre
																											of
																											the
																											Portuguese
																											water
																											dog,
																											a
																											native
																											breed
																											to
																											the
																											region
																											and
																											at
																											one
																											time
																											thought
																											to
																											be
																											near
																											extinction.
																		
			
				
																						Diese
																											Wanderungen
																											umfassen
																											Besuche
																											im
																											Zuchtzentrum
																											der
																											portugiesischen
																											Wasserhunde,
																											einer
																											einheimischen
																											Rasse
																											dieser
																											Region,
																											die
																											einst
																											fast
																											ausgestorben
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Portuguese
																											Water
																											Dog
																											is
																											an
																											ancient
																											breed
																											believed
																											to
																											have
																											originated
																											on
																											the
																											central
																											Asiatic
																											steppes
																											around
																											700
																											BC.
																		
			
				
																						Der
																											Portugiesische
																											Wasserhund
																											ist
																											eine
																											alte
																											Rasse,
																											die
																											vermutlich
																											um
																											700
																											v.
																											Chr.
																											in
																											den
																											zentralasiatischen
																											Steppen
																											entstanden
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											interested
																											in
																											Portuguese
																											water
																											dog,
																											you
																											can
																											contact
																											us.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											an
																											die
																											Rasse
																											des
																											Portugiesischer
																											Wasserhund
																											interessiert
																											sind,
																											wenden
																											Sie
																											sich
																											bitte
																											an
																											uns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											breeds
																											of
																											dogs
																											that
																											are
																											more
																											likely
																											to
																											get
																											Addison's
																											disease
																											include
																											the
																											Portuguese
																											water
																											dog,
																											standard
																											poodle
																											and
																											the
																											bearded
																											collie.
																		
			
				
																						Irgendeine
																											Zucht
																											von
																											Hunden,
																											die
																											wahrscheinlicher
																											sind,
																											Nebennierenrindeninsuffizienz
																											zu
																											erhalten,
																											umfaßt
																											den
																											portugiesischen
																											Wasserhund,
																											den
																											Standardpudel
																											und
																											die
																											Bearded
																											Collie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											the
																											Ria
																											Formosa
																											is
																											known
																											for
																											the
																											Portuguese
																											water
																											dog,
																											a
																											breed
																											of
																											the
																											Algarve,
																											which
																											is
																											threatened
																											with
																											extinction.
																		
			
				
																						Außerdem
																											ist
																											die
																											Ria
																											Formosa
																											bekannt
																											für
																											den
																											portugiesischen
																											Wasserhund,
																											eine
																											Rasse
																											der
																											Algarve,
																											die
																											vom
																											Aussterben
																											bedroht
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Portuguese
																											water
																											dogs
																											need
																											a
																											large
																											amount
																											of
																											interaction
																											with
																											people.
																		
			
				
																						Zusammenleben:
																											Portugiesische
																											Wasserhunde
																											brauchen
																											viel
																											Interaktion
																											mit
																											Menschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Portuguese
																											Water
																											Dogs
																											originate
																											from
																											Faro.
																		
			
				
																						Die
																											portugiesischen
																											Wasserhunde
																											stammen
																											aus
																											Faro.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											breeders
																											tout
																											Portuguese
																											water
																											dogs
																											as
																											hypoallergenic
																											because
																											they
																											do
																											not
																											shed.
																		
			
				
																						Manche
																											Züchter
																											bewerben
																											Portugiesische
																											Wasserhunde
																											als
																											"hypoallergen",
																											da
																											sie
																											nicht
																											haaren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Portuguese
																											water
																											dogs
																											are
																											ideal
																											for
																											guardians
																											who
																											want
																											a
																											medium-sized,
																											intelligent,
																											active
																											dog.
																		
			
				
																						Portugiesische
																											Wasserhunde
																											sind
																											ideal
																											für
																											Menschen,
																											die
																											einen
																											mittelgrossen,
																											intelligenten,
																											aktiven
																											Hund
																											wollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Excellent
																											location,
																											a
																											few
																											beautiful
																											almond
																											trees
																											and
																											a
																											classic
																											example
																											of
																											traditional
																											Portuguese
																											architecture,
																											of
																											ancient
																											techniques,
																											built
																											in
																											the
																											days
																											when
																											Portuguese
																											water
																											dogs
																											still
																											worked
																											with
																											fishermen
																											–
																											what
																											else
																											could
																											we
																											ask
																											for?
																		
			
				
																						Exzellente
																											Lage,
																											einige
																											schöne
																											Mandelbäume
																											und
																											ein
																											klassisches
																											Beispiel
																											für
																											portugiesisch
																											traditionelle
																											Architektur,
																											von
																											alten
																											Techniken
																											und
																											baute
																											in
																											den
																											Tagen,
																											wenn
																											das
																											Wasserhunde
																											arbeiteten
																											noch
																											mit
																											den
																											Fischern
																											–
																											was
																											will
																											man
																											mehr?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Personality:
																											Portuguese
																											Water
																											dogs
																											are
																											active
																											dogs,
																											requiring
																											a
																											high
																											level
																											of
																											physical
																											activity
																											given
																											their
																											working
																											history.
																		
			
				
																						Charakter:
																											Portugiesische
																											Wasserhunde
																											sind
																											aktive
																											Hunde,
																											die
																											aufgrund
																											ihrer
																											Zuchtgeschichte
																											ein
																											hohes
																											Maß
																											an
																											körperlicher
																											Aktivität
																											benötigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											disease
																											is
																											relatively
																											rare
																											in
																											dogs,
																											but
																											when
																											it
																											does
																											occur
																											it
																											tends
																											to
																											be
																											seen
																											most
																											often
																											in
																											young
																											to
																											middle-aged
																											dogs,
																											female
																											dogs,
																											and
																											may
																											be
																											familial
																											in
																											Bearded
																											Collies,
																											Standard
																											Poodles,
																											Portuguese
																											water
																											dogs,
																											West
																											Highland
																											white
																											terriers,
																											rottweilers,
																											and
																											wheaten
																											terriers.
																		
			
				
																						Diese
																											Krankheit
																											ist
																											relativ
																											selten
																											bei
																											Hunden,
																											aber
																											wenn
																											es
																											vorkommen,
																											tut
																											es
																											neigt
																											dazu,
																											am
																											häufigsten
																											bei
																											jungen
																											bis
																											mittleren
																											Alters
																											Hunde
																											gesehen
																											werden,
																											Hündinnen,
																											und
																											kann
																											in
																											Bearded
																											Collies
																											familiäre,
																											Großpudel,
																											Portugiesische
																											Wasserhunde,
																											West
																											Highland
																											White
																											Terrier,
																											rottweilers,
																											und
																											wheaten
																											terriers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1958,
																											two
																											Portuguese
																											Water
																											Dogs
																											entered
																											the
																											United
																											States
																											in
																											a
																											rare
																											breed
																											exchange
																											program.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1958
																											kamen
																											zwei
																											Portugiesische
																											Wasserhunde
																											in
																											die
																											Vereinigten
																											Staaten
																											und
																											wurden
																											in
																											ein
																											Zuchttauschprogramm
																											für
																											seltene
																											Rassen
																											aufgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pet
																											Care
																											Centre
																											Ideal
																											for
																											owners
																											who
																											want
																											a
																											medium-sized,
																											intelligent,
																											active
																											dog,
																											Portuguese
																											Water
																											Dogs
																											require
																											a
																											high
																											level
																											of
																											physical
																											activity
																											and
																											prefer
																											being
																											with
																											their
																											guardians.
																		
			
				
																						Ideal
																											für
																											Menschen,
																											die
																											einen
																											mittelgrossen,
																											intelligenten,
																											aktiven
																											Hund
																											wollen,
																											da
																											Portugiesische
																											Wasserhunde
																											ein
																											hohes
																											Maß
																											an
																											körperlicher
																											Aktivität
																											brauchen
																											und
																											sich
																											gern
																											in
																											der
																											Nähe
																											ihrer
																											Besitzer
																											aufhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											appearance
																											of
																											Portuguese
																											Water
																											Dogs
																											with
																											improper
																											coat
																											type
																											is
																											often
																											compared
																											with
																											the
																											flat
																											or
																											curly
																											coated
																											retrievers.
																		
			
				
																						Die
																											Portugiesische
																											Wasserhunde
																											mit
																											dem
																											Improper
																											Coat
																											werden
																											wegen
																											seinem
																											Aussehen
																											häufig
																											mit
																											dem
																											glatthaarigen
																											oder
																											gewellten
																											Retriever
																											verglichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1