Translation of "Pose a challenge" in German

It will pose a challenge to humanity for generations to come.
Der Klimawandel wird noch in kommenden Generationen eine Bewährungsprobe für die Menschheit darstellen.
Europarl v8
In France, recent events seem to pose a direct challenge this principle.
In Frankreich scheint dieses Prinzip durch die jüngsten Ereignisse direkt herausgefordert zu werden.
News-Commentary v14
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.
Für Israel natürlich stellen die Entwicklungen im Gazastreifen eine große Herausforderung dar.
News-Commentary v14
However, different forms of indirect sponsorship pose a challenge to the enforcement authorities in Member States.
Dennoch stellen verschiedene Arten des indirekten Sponsorings die Durchsetzungsbehörden der Mitgliedstaaten vor Probleme.
TildeMODEL v2018
It is clear that enlargement will pose a major challenge to the cohesion efforts of the EU.
Die Erweiterung bedeutet für die Kohäsionsbemühungen der Europäischen Union zweifelsohne eine große Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Thus European energy prices pose a challenge to competitiveness.
Europas Energiepreise belasten also die Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Petty corruption does not appear to pose a challenge within the United Kingdom.
Kleinkorruption scheint im Vereinigten Königreich kein Problem darzustellen.
TildeMODEL v2018
These divisions pose a formidable challenge for the public services of EU countries.
Diese Unterschiede stellen für die öffentlichen Dienste der EU-Länder eine gewaltige Herausforderung dar.
EUbookshop v2
During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
In dieser Phase wird Russland eine regionale Bedrohung für die USA darstellen.
WikiMatrix v1
In particular, the investigations into normal forms pose a remarkable challenge with respect of the required mathematical tools.
Die Untersuchung von Normal formen stellt ein mathematisch anspruchsvolles Problem dar.
EUbookshop v2
Direct sellingdoes pose a challenge to the travel agents.
Der Direktverkauf stellt für die Reisebüros eine Herausforderung dar.
EUbookshop v2
At present, the issues of manufacturing costs and service life still pose a certain challenge.
Eine gewisse Herausforderung bergen aktuell noch die Themen Herstellungskosten und Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Such irregularities pose a significant challenge for experimenters.
Diese Unregelmäßigkeiten stellen eine Hürde für Experimentatoren dar.
ParaCrawl v7.1
The logistics pose a major challenge in building the system.
Eine große Herausforderung beim Bau der Anlage ist die Logistik.
ParaCrawl v7.1
Volatile and rising raw material prices continue to pose a challenge.
Eine Herausforderung stellen weiterhin die steigenden und volatilen Rohstoffpreise dar.
ParaCrawl v7.1
Wintry driving conditions pose a new challenge each year.
Die winterlichen Fahrverhältnisse sind jedes Jahr eine neue Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Such extreme requirements pose a big challenge to the sealing systems of a package.
Solche extremen Bedingungen stellen eine große Herausforderung für die Dichtsysteme einer Anlage dar.
ParaCrawl v7.1
Facades in glass pose a particular challenge to architects and planners.
Fassaden aus Glas stellen besondere Ansprüche an Architekten und Planer.
ParaCrawl v7.1
The effects of climate change pose a growing challenge to human health.
Die Auswirkungen des Klimawandels stellen weltweit eine zunehmende Herausforderung für unsere Gesundheit dar.
ParaCrawl v7.1
Volatile, rising raw materialprices continue to pose a challenge.
Eine Herausforderung stellen weiterhin die steigenden und volatilen Rohstoffpreise dar.
ParaCrawl v7.1
Electrochemical storage elements, however, pose a particular challenge.
Elektrochemische Energiespeicher stellen eine besondere Herausforderung dar.
ParaCrawl v7.1
The harder of the two compounds in particular will pose a challenge for the engineers.
Insbesondere die härtere der beiden Mischungen wird für die Ingenieure eine Herausforderung darstellen.
ParaCrawl v7.1
The properties of technical foils are very versatile and always pose a challenge from a production technology point of view.
Technische Folien sind in ihrer Beschaffenheit extrem vielfältig und immer eine fertigungstechnische Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Recent global developments pose a growing challenge to international health.
Die jüngsten globalen Entwicklungen stellen den internationalen Gesundheitsschutz vor immer größere Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases