Translation of "Pose a problem for" in German
This
would
not
pose
a
problem
for
bigger
companies.
Für
Großunternehmen
ist
das
kein
Problem.
Europarl v8
Mauritania
does
not
currently
pose
a
problem
for
us
in
this
context.
Mauretanien
stellt
im
Augenblick
in
dem
Zusammenhang
für
uns
kein
Problem
dar.
Europarl v8
These
figures
therefore
do
not
pose
a
problem
for
the
Flemish
Community.
Daher
betrachtet
die
Flämische
Gemeinschaft
diese
Zahlen
als
unproblematisch.
TildeMODEL v2018
Cavern
illumination
is
minimal,
but
shouldn't
pose
a
problem
for
my
optical
sensors.
Die
Beleuchtung
ist
minimal,
aber
das
stellt
kein
Problem
dar.
OpenSubtitles v2018
Lidia,
honey,
won't
the
engineer
pose
a
problem
for
your
plan?
Lidia,
Schatz,
ist
der
Ingenieur
für
deinen
Plan
nicht
problematisch?
OpenSubtitles v2018
Ambassador,
does
this
Reagan
thing
pose
a
problem
for
you?
Botschafter,
stellt
diese
Reagan-Sache
ein
Problem
für
Sie
dar?
OpenSubtitles v2018
But
too
much
fiber
can
pose
a
problem
for
people
with
irritable
bowel
syndrome.
Aber
zu
viele
Ballaststoffe
können
für
Menschen
mit
Reizdarmsyndrom
ein
Problem
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
method
may
pose
a
problem
for
known
position
sensors.
Ein
Problem
bei
bekannten
Positionssensoren
kann
das
Herstellungsverfahren
darstellen.
EuroPat v2
Unlike
lithium
batteries,
deep
discharging
does
not
pose
a
problem
for
the
EDLC.
Eine
Tiefentladung
stellt
im
Gegensatz
zu
Lithiumbatterien
für
den
EDLC
kein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
Live
dust
mites
don’t
pose
a
problem
for
asthma
sufferers.
Die
Hausstaubmilbe
selbst
stellt
für
Asthmatiker
kein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
However,
poorly
formulated
search
queries
pose
a
problem
for
the
functionality
of
this
system
as
well.
Schlecht
formulierte
Suchanfragen
stellen
allerdings
für
die
Funktionalität
dieses
Systems
ein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
Paraffin
usually
does
not
pose
a
problem
for
the
environment.
Für
die
Umwelt
ist
Paraffin
gewöhnlich
unbedenklich.
ParaCrawl v7.1
Even
heavily
damaged
cylinders
don't
pose
a
problem
for
our
company.
Beschädigte
Zylinder
sind
für
unser
Unternehmen
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Did
these
different
fields
pose
a
problem
for
you?
Waren
diese
verschiedenen
Bereiche
ein
Problem
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
Hence,
natural
hazards
or
events
do
not
pose
a
problem
for
nature
and
may
even
be
desirable.
Für
die
Natur
stellen
Naturprozesse
daher
kein
Problem
dar
oder
sind
sogar
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
The
rear
window
defroster
does
not
pose
a
problem
for
our
premium
vehicle
labeling
film.
Die
Heckscheibenheizung
stellt
kein
Problem
für
unsere
Hochleistungsfolie
dar.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
pose
a
problem
for
ensuring
the
MLA
inspection.
Für
die
Sicherstellung
der
GwG-Prüfung
ist
dies
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1
Even
high
temperatures
do
not
typically
pose
a
problem
for
metal
containers.
Selbst
hohe
Temperaturen
sind
in
der
Regel
kein
Problem
für
Metallgebinde.
ParaCrawl v7.1
This
pose
a
problem
for
machines
that
operate
headless.
Das
stellt
für
Systeme,
die
ohne
Display
laufen,
ein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
Even
heavily
damaged
cylinders
don‘t
pose
a
problem
for
our
company.
Beschädigte
Zylinder
sind
für
unser
Unternehmen
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
their
present
form
such
committees
pose
a
problem
for
efficient,
transparent
and
legitimate
governance.
In
der
vorliegenden
Form
stellen
sie
ein
Problem
für
effektives,
transparentes
und
legitimes
Regieren
dar.
TildeMODEL v2018