Translation of "Pose risks" in German
Secondly,
GMOs
pose
two
major
risks.
Zweitens
bringen
die
GVO
zwei
beträchtliche
Gefahren
mit
sich.
Europarl v8
Such
developments
would
pose
significant
upward
risks
to
price
stability
.
Eine
solche
Entwicklung
würde
erhebliche
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
mit
sich
bringen
.
ECB v1
Such
developments
would
pose
upside
risks
to
price
stability
.
Eine
solche
Entwicklung
würde
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
mit
sich
bringen
.
ECB v1
In
practice,
therefore,
this
principle
may
pose
risks
to
users.
Die
Anwendung
des
Herkunftslandprinzips
kann
deshalb
Risiken
für
die
Nutzer
führen.
TildeMODEL v2018
Suspended
baby
beds
shall
not
pose
flammability
risks
in
the
child’s
environment.
Hängewiegen
dürfen
kein
Risiko
der
Entflammbarkeit
in
der
Umgebung
des
Kindes
darstellen.
DGT v2019
Children’s
duvets
shall
not
pose
flammability
risks
in
the
child’s
environment.
Kinderbettdecken
dürfen
kein
Risiko
der
Entflammbarkeit
in
der
Umgebung
des
Kindes
darstellen.
DGT v2019
Cot
bumpers
shall
not
pose
flammability
risks
in
the
child’s
environment.
Von
Bettnestchen
darf
in
der
Umgebung
von
Kindern
kein
Risiko
der
Entflammbarkeit
ausgehen.
DGT v2019
This
strategy
addresses
substances
that
pose
clearly
identified
risks.
Diese
Strategie
richtet
sich
auf
Stoffe,
von
denen
eindeutig
Risiken
ausgehen.
TildeMODEL v2018
Their
consumption
can
pose
severe
risks
to
individuals’
health
and
safety.
Ihr
Verbrauch
kann
erhebliche
Risiken
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Konsumenten
darstellen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
different
types
of
games
or
different
kinds
of
bets
might
pose
different
risks
to
players.
Unterschiedliche
Arten
von
Spielen
oder
Wetten
können
unterschiedliche
Risiken
für
die
Spieler
darstellen.
TildeMODEL v2018
This
drug
may
pose
additional
health
risks
to
cocaine
consumers.
Diese
Droge
kann
für
Kokainkonsumenten
ein
zusätzliches
Gesundheitsrisiko
darstellen.
EUbookshop v2
Few
are
acutely
toxic,
but
many
pose
risks
from
prolonged
exposure.
Nur
wenige
sind
akut
giftig,
aber
viele
bergen
Risiken
bei
längerer
Exposition.
WikiMatrix v1
New
synthetic
drugs
can
pose
significant
health
risks
and
safety
problems,
particularly
for
young
people.
Neue
synthetische
Drogen
können
beträchtliche
Gesundheitsrisiken
und
Sicherheitsproblemedarstellen,
besonders
für
Jugendliche.
EUbookshop v2
However,
foreign
substances
and
pathogens
can
still
pose
risks
to
the
infants'
health.
Allerdings
können
sich
durch
Fremdstoffe
und
Krankheitserreger
auch
Risiken
für
den
Säugling
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
believe
that
the
developments
in
Greece
pose
any
geopolitical
risks?
Sehen
Sie
geopolitische
Risiken
der
Entwicklung
in
Griechenland?
ParaCrawl v7.1
Potential
economic
setbacks
still
pose
the
greatest
risks.
Die
größten
Risiken
liegen
weiterhin
in
möglichen
konjunkturellen
Rückschlägen.
ParaCrawl v7.1
Exothermic
chemical
reactions
pose
inherent
risks
–
especially
during
scale-up.
Exotherme
chemische
Reaktionen
bergen
einige
Risiken
–
insbesondere
beim
Scale-up.
ParaCrawl v7.1
However,
they
also
pose
security
risks
that
should
not
be
underestimated.
Allerdings
bergen
Sie
auch
Sicherheitsrisiken,
die
nicht
unterschätzt
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Cookies
pose
no
risks
and
do
not
transfer
viruses.
Cookies
sind
ungefährlich
und
übertragen
keine
Viren.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
is
expressly
pointed
out
that
computer
games
can
pose
significant
health
risks.
Diesbezüglich
wird
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
Computerspiele
erhebliche
Gesundheitsrisiken
bergen
können.
ParaCrawl v7.1
Trade
conflicts,
Brexit,
Italy
and
emerging
countries
pose
the
greatest
risks.
Handelsstreitigkeiten,
Brexit,
Italien
und
die
Schwellenländer
sind
größte
Risiken.
ParaCrawl v7.1