Translation of "Position error" in German
5B
shows
the
position
error
signal
on
line
88
in
the
regulator
75,
FIG.
5B
zeigt
das
Positionsfehlersignal
der
Leitung
88
in
dem
Regler
75,
Fig.
EuroPat v2
The
parser
detects
syntactical
errors
in
the
string
and
shows
the
position
of
the
error.
Der
Parser
entdeckt
syntaktische
Fehler
im
String
und
zeigt
ihre
Position.
ParaCrawl v7.1
The
provided
identification
may
simplify
ascertaining
and
correcting
the
position
error.
Die
bereitgestellte
Kennung
kann
die
Ermittlung
sowie
die
Korrektur
des
Positionsfehlers
vereinfachen.
EuroPat v2
The
position
error
PF
is
assigned
to
the
linear
drive
LA.
Der
Positionsfehler
PF
wird
dem
Linearantrieb
LA
zugeordnet.
EuroPat v2
The
position
error
is
made
available
to
the
control
device
SE
of
the
linear
drive
LA.
Der
Positionsfehler
wird
der
Steuereinrichtung
SE
des
Linearantriebs
LA
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
control
device
SE
corrects
the
movement
sequence
BA
on
the
basis
of
the
position
error
PF.
Die
Steuereinrichtung
SE
korrigiert
anhand
des
Positionsfehlers
PF
den
Bewegungsablauf
BA.
EuroPat v2
The
discrepancy-corrected
and
deviation-corrected
position
x-ist
corresponds
to
the
position-error-corrected
position
x-ist
of
the
runner.
Der
Diskrepanz-
und
Abweichungs-korrigierte
Position
x-ist
entspricht
der
Positionsfehler-korrigierte
Position
x-ist
des
Läufers.
EuroPat v2
A
subsequent
taking
into
consideration
of
the
position
dependent
error
is
thus
substantially
simplified.
Eine
nachfolgende
Berücksichtigung
der
positionsabhängigen
Fehler
wird
so
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
residual
noise
is
the
sought-after
position
error
without
the
residual
errors
of
the
setup.
Das
Restrauschen
ist
der
gesuchte
Positionsfehler,
ohne
die
Restfehler
des
Aufbaus.
EuroPat v2
Preferably,
a
value
of
the
deflection
or
a
value
of
a
position
error
follows
a
trigonometric
function.
Vorzugsweise
folgt
ein
Wert
der
Auslenkung
oder
ein
Wert
eines
Positionsfehlers
einer
Winkelfunktion.
EuroPat v2
Ascertaining
the
deflection
is
explained
first,
followed
by
ascertaining
a
position
error.
Zunächst
wird
die
Ermittlung
der
Auslenkung
erläutert,
anschließend
die
Ermittlung
eines
Positionsfehlers.
EuroPat v2
The
position
error
signal
on
line
88
is
connected
to
the
input
of
a
first
integrator
90.
Das
Positionsfehlersignal
der
Leitung
88
ist
mit
dem
Input
eines
ersten
Integrators
90
verbunden.
EuroPat v2