Translation of "Position of responsibility" in German
She
gained
a
position
of
responsibility
in
the
firm.
Sie
erlangte
eine
verantwortungsvolle
Position
in
dem
Unternehmen.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
he
act
like
that
in
a
position
of
responsibility?
Wie
kann
man
sich
in
seiner
Position
derart
verhalten?
OpenSubtitles v2018
You
basically
cannot
have
any
position
of
responsibility
within
the
congregation.
Man
kann
dann
grundsätzlich
keine
verantwortliche
Stellung
in
der
Versammlung
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Saturn
in
10th
house
You
have
a
slow
climb
to
a
position
of
power
and
responsibility.
Saturn
im
10th
Haus
Sie
erreichen
Macht
und
Verantwortung
langsam.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
man
in
a
position
of
great
responsibility
who
inspires
trust.
Er
ist
ein
Mensch
in
hoher
Verantwortung,
von
dem
Vertrauen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
As
the
oldest
daughter
of
a
large
family,
Bep
holds
a
position
of
responsibility.
Bep
hat
als
älteste
Tochter
in
einer
großen
Familie
eine
verantwortungsvolle
Position.
ParaCrawl v7.1
A
position
of
authority
and
responsibility
comes
to
you
eventually
in
life.
Wahrscheinlich
nehmen
Sie
eine
Position
mit
Autoritaet
und
Verantwortung
im
Leben
ein.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
position
of
responsibility
that
will
allow
you
to
manage
major
VRD
projects,
Sie
suchen
eine
verantwortungsvolle
Position,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
große
VRD-Projekte
zu
leiten?
CCAligned v1
Alexander
and
Alexander
like
their
position
of
responsibility
as
guardians
of
the
sleeping
beauties.
Alexander
und
Alexander
gefallen
sich
in
ihrer
verantwortungsvollen
Position
als
Hüter
von
schlummernden
und
vornehmen
Schönheiten.
ParaCrawl v7.1
As
Plant
Manager,
he
has
now
been
in
a
position
of
responsibility
at
Vosseler
Umformtechnik
for
10
years.
Seit
nunmehr
zehn
Jahren
steht
er
als
Betriebsleiter
bei
der
Vosseler
Umformtechnik
in
der
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Ray
Leclercq
takes
on
the
position
of
CFO
with
responsibility
for
group
finance
and
legal
affairs.
Ray
Leclercq
übernimmt
die
Position
des
CFO
mit
Verantwortung
für
die
Finanzen
und
Rechtsangelegenheiten
der
UNIT4-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
prepare
you
for
a
position
of
responsibility
in
our
company
in
the
shortest
time
possible.
Das
Ziel
ist,
Sie
innerhalb
kürzester
Zeit
auf
verantwortungsvolle
Positionen
bei
uns
im
Konzern
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
important
part
of
the
entire
communication
is
the
general
warning
that
nobody
in
a
position
of
political
responsibility
can
consider
themselves
exempt
from
this
general
concern.
Aber
das
Wichtigste
der
ganzen
Mitteilung
ist
dieses
Wecken
der
allgemeinen
Aufmerksamkeit,
damit
kein
politisch
Verantwortlicher
sich
aus
dieser
allgemeinen
Sorge
heraushalten
kann.
Europarl v8
Women
who
have
worked
all
their
lives
to
get
to
a
position
of
responsibility
in
business
-
professional
women
-
are
being
patronised
on
quotas.
Frauen,
die
ihr
ganzes
Leben
lang
gearbeitet
haben,
um
in
eine
verantwortungsvolle
Position
im
Geschäftsleben
zu
gelangen
-
berufstätige
Frauen
-
werden
nun
durch
Quotenregelungen
gönnerhaft
behandelt.
Europarl v8
In
the
fifteen
Member
States,
women
do
not
even
occupy
one
position
of
responsibility
in
five,
and
we
can
just
about
take
heart
at
the
fact
that
25
%
of
decision-making
posts
are
occupied
by
women
in
the
Commission.
In
den
fünfzehn
Mitgliedstaaten
nimmt
noch
nicht
einmal
ein
Fünftel
aller
Frauen
Führungspositionen
ein,
und
wir
können
uns
nur
dazu
beglückwünschen,
daß
ganze
25
%
der
führenden
Positionen
in
der
Kommission
von
Frauen
bekleidet
werden!
Europarl v8