Translation of "Position plan" in German
Position
(City
Plan)
click
here:
Lage
(Stadtplan)
hier
klicken:
ParaCrawl v7.1
Our
university
is
in
a
strong
position
that
we
plan
to
develop
further
in
the
future.
Unsere
Universität
befindet
sich
bereits
in
einer
starken
Position
und
wird
diese
in
Zukunft
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
contact
microphones
of
the
3
percussionists
are
to
be
connected
to
3
loudspeakers
(see
position
in
the
plan).
Die
Kontaktmikrophone
der
3
Schlagzeuger
werden
mit
3
Lautsprechem
verbunden
(siehe
Position
im
Plan).
CCAligned v1
They
are
put
in
a
position
to
plan
different
mapping
procedures
and
to
establish
them
as
a
basis
for
assessments.
Sie
sind
in
der
Lage
verschiedene
Kartierungsverfahren
zu
planen
und
als
Grundlage
für
Bewertungen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Farmers
must
have
guarantees
of
direct
income
supports
at
adequate
levels
over
the
medium
to
long
term
if
they
are
to
be
in
a
position
to
plan
for
the
future.
Die
Landwirte
müssen
die
Garantie
einer
direkten
Einkommensbeihilfe
in
einem
angemessen
Umfang,
mittelfristig
oder
langfristig
erhalten,
wenn
sie
für
die
Zukunft
planen
können
sollen.
Europarl v8
All
these
social
agents
have
expressed
the
wish
that
the
Commission
should
take
up
a
position
on
the
plan
and
should
contact
the
Spanish
Government
urging
it
to
correct
its
negative
aspects.
All
diese
gesellschaftlichen
Vertreter
haben
den
Wunsch
geäußert,
dass
die
Kommission
zu
dem
Plan
Stellung
nehmen
und
sich
an
die
spanische
Regierung
wenden
soll,
um
sie
zu
ersuchen,
seine
negativen
Aspekte
zu
korrigieren.
Europarl v8
The
constant
altitude
plan
position
indicator,
better
known
as
CAPPI,
is
a
radar
display
which
gives
a
horizontal
cross-section
of
data
at
constant
altitude.
Es
ist
die
Abkürzung
von
Constant
Altitude
Plan
Position
Indicator
und
ist
eine
horizontale,
zweidimensionale
Darstellung
von
Radarmessgrößen
in
einer
bestimmten
Höhe
oder
Altitude.
Wikipedia v1.0
The
common
position
on
a
plan
to
combat
cancer
should
make
it
possible
to
continue
action
under
the
"Europe
against
Cancer"
programme.
Mit
dem
gemeinsamen
Standpunkt
betreffend
den
Aktionsplan
zur
Krebsbekämpfung
ist
beabsichtigt,
die
Fortsetzung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Programms
"Europa
gegen
den
Krebs"
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
With
the
move
away
from
triennial
to
multi-annual
EU
and
national
programmes,
Member
States
will
be
in
a
position
to
plan
their
work
over
a
longer
period.
Mit
der
Abkehr
von
den
dreijährigen
und
dem
Übergang
zu
mehrjährigen
Programmen
auf
nationaler
und
auf
EU-Ebene
können
die
Mitgliedstaaten
ihre
Arbeit
über
einen
längeren
Zeitraum
planen.
TildeMODEL v2018
As
such
it
is
intended
to
support
the
efforts
of
the
Belgian
and
Spanish
presidencies
to
develop
a
common
EU
position
on
the
plan.
Sie
unterstützt
damit
die
Bemühungen
der
belgischen
und
der
spanischen
Präsidentschaft,
einen
gemeinsame
Position
der
EU
zu
dem
Aktionsplan
festzulegen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
cause
the
punctiform
support
of
the
supporting
frame,
in
the
production
of
its
individual
parts,
a
template
can
be
used
which
places
the
beams
(reinforced
concrete
prefabricated
units
or
steel
hollow
sections)
necessary
for
punctiform
support,
in
the
exact
position
according
to
plan
and
holds
them
there
until
this
task
is
taken
over
by
the
hardened
concrete
of
the
slab.
Zur
Herbeiführung
der
punktförmigen
Lagerung
des
Tragwerks
bei
der
Produktion
seiner
Einzelteile
kann
eine
Lehre
eingesetzt
werden,
die
die
zur
punktförmigen
Lagerung
maßgebenden
Balken
(Stahlbetonfertigteile
oder
Stahlhohlprofile)
in
die
planerisch
genaue
Position
bringt
und
hält,
bis
diese
Aufgabe
vom
erhärteten
Beton
der
Platte
übernommen
wird.
EuroPat v2
Thereafter,
the
receiving
mold
part,
after
it
has
moved
into
the
horizontal
position,
is
then
displaced
to
the
right
again,
that
is
to
say
to
the
front,
until
it
assumes
the
position,
in
the
plan
view
according
to
FIG.
Anschließend
wird
dann
das
Aufnahmeformteil,
nachdem
es
in
waagerechte
Position
gebracht
wird,
wieder
nach
rechts,
also
nach
vorne,
soweit
verbracht,
bis
es
die
Lage
gemäß
Fig.
EuroPat v2